"إسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• Bakın
• Dinleyin
• Hey
• Baksana
• Beni dinle
• Dinle beni
• - Dinle

Bak bir dakika içinde burada olur. Hepimizi var işaretle.
إسمع قد يرجع في أي لحظة حدد أننا جميعًا موجودين

Bak, adamım, sadece bir saniyelik bir şüpheydi, tamam mı?
,إسمع يا رجل لقد كانت ثانية واحد من الشك, حسناً؟

Bak, kız kardeşini seviyorum sadece bazen beni kızdırıyor tamam mı?
إسمع أنا أحب أختك و لكنها تثير غضبي في بعض الأحيان

Bakın, benim için saat geç oldu.
إسمع يا سيدى , بالنسبة لى الوقت متأخر جداً

Dinleyin bayım. Bu tür şeylerden hoşlanmam.
إسمع أيها السيد ، أنا لا أذهب لهذا النوع من الأشياء

Bak, sana tarif edeyim. O şeyi her aptal tamir edebilir.
إسمع, سأخبرك بما يجب أن تفعله فأي أحمق يستطيع إصلاح الأمر

Cemal. Bak ne dicem. Gördüğün gibi tekne çok büyük.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

Bak, nasıl olduğunu boş ver. Bizi bundan kurtarabilir misin?
إسمع, إنسى كيف حدث هذا هلاّ أخرجتنا من هنا فحسب

Bak, George, hayatımda ilk kez ,kendimi bu kadar iyi hissediyorum.
إسمع يا جورج لأول مرة في حياتي أشعر بأن الأمور تلائمت

Bak, gerçekten çok yoğunuz, Joe. Şu anda kılımı bile kıpırdatamam.
إسمع نحن الآن متضايقون كثيرا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان

Bak, doktor, röntgen filminde siyah bir nokta olduğunu biz de biliyoruz.
إسمع يا دكتور، نحن نعلم بانه هناك بقعة سوداء في صور الأشعة

Yok bir şey, toplantıya gidiyorum, o kadar. Bak, daha sonra konuşabilir miyiz?
لاشئ, أنا فقط في طريقي إلى إجتماع إسمع, هلا تحدثنا في وقت لاحق؟

Bak, tamamen başka bir konuda kişisel bir iyilik yapmanı isteyeceğim.
إسمع ، هناك موضوع آخر تماماً أنا في حاجة لمعروف شخصي

Bak dostum, derdin ne bilmiyorum ve hatta aldırmıyorum bile...
إسمع يا صديقي لا أعرف ما مشكلتك و لا أبالي

Bak, bu bütçe açığı bir süredir sınırların çok dışına çıktı.
إسمع , لم تم طرد هذا القصور على الطريق لوقت طويل

Bak, olaylar, önümüzdeki birkaç gün benim için zor olabilir.
إسمع, الأمور قد تصبح خطرة بالنسبة لي في الأيام القادمة

Bak Eddie, tek isteğinin kızının mutluluğu ve güvenliği olduğunu biliyorum.
إسمع,إيدي أعرف أن كل ما أردته ان تكون بأمان و سعادة

Bakın, efendim, yaklaşık üç yıldır esaret altındayım... artık aklımı kaçırmak üzereyim.
إسمع يا سيدى , انا فى السجن تقريباً ثلاث سنوات حتى الآن أحلم بالسعادة بعد الهروب

Bakın yüzbaşı! Buna izin veremezsiniz!
إسمع أيها القائد لا يمكن أن تتركهم يفعلون ذلك

Şimdi Dinleyin, şu güneşin altında dolaşmaktan... ve cüce bir diktatör bozuntusuyla bilmece oynamaktan yoruldum.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

Hey, eğer önemli bir şeyse, bana maç sırasında söylersin.
إسمع ، إذا كان أمراً مهماً أخبرنى به فى اللعبة

Baksana, seni... seni aptal hayalifener, orada ne yapıyorsun sen?
.. إسمع .. إنك مستغرق في أحلام حمقاء ماذا تفعل ؟

Afedersin ama Beni dinle doktor şu AIDS dalgası henüz buralara gelmedi.
عفواً إسمع يا طبيب أمر الإيدز هذا لم يصل الى هنا بعد

Dinle beni, müvekkilin bir pislik, sen de bir pisliksin ve pislikler dertlerini Pazartesi sabahı hakime anlatacak.
إسمع يا صاحبي موكلك حقير وأنت حقير والحقراء يرون القاضي في صباح يوم الإثنين

- Dinle, dinle ayak seslerini dinle, yürüyen birisivar sana doğru geliyor.
إسمع، إسمع خطوات الرب قريبة هو يمشي في الشوارع هو يمشي بجانبك