| Neye ihtiyacın varsa veririm. Sadece şu lanet bagajı aç lütfen. | Open Subtitles | سأعطيك مالاً، سأعطيك ما تشاء إفتح هذا الصندوق اللعين وحسب، رجاءاً |
| Louis, dükkanını aç. Daha çok kova gerek! | Open Subtitles | لويس إفتح متجرك نحن نحتاج إلى بعض المعدات |
| Şimdi, üzerini aç ve içinde savunma mekanizması kontrollerin var. | Open Subtitles | إفتح القمة و بالداخل لوحة التحكم لحمايتك |
| açın şu lanet olası kapıyı yoksa kırarım o kokuşmuş kafalarınızı. | Open Subtitles | إفتح هذا باب اللعين و إلا سأرفس رؤوسكم المتعفّنة |
| Evet, Bay Hirschorn. Ağzınızı açın lütfen. | Open Subtitles | حسناً, هيّا نبدأ,سيد هيرشون فقط إفتح فمك,رجاءاً |
| Benzin kamyonuna git ve bütün vanaları aç. | Open Subtitles | أنت، إذهب لشاحنة الوقود تلك و إفتح جميع الصنابير |
| Sana kimseyi alma demiştim. aç kapıyı. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تدع أى شخص يعبر إفتح البوابة , لنذهب |
| İşte kasa. aç diyorum sersem. | Open Subtitles | اللعنة, هاهي خزنتك اللعينة إفتح تلك الملعونة |
| İşte lanet olası kasanız, aç şunu şimdi ! | Open Subtitles | اللعنة, هاهي خزنتك اللعينة إفتح تلك الملعونة |
| Kapıyı aç, Rodg. Seni istemiyoruz, orospuyu istiyoruz. | Open Subtitles | إفتح الباب يا رودجر نحن لا نريدك ولكن نريد تلك العاهرة |
| Kitabını aç. Kitabına bak. Bir şeyler mırıldan. | Open Subtitles | إفتح كتابك، إنظر لكتابك تفوه بشيئ، ها نحن نصل |
| Çantayı aç. | Open Subtitles | إفتح الحقيبة أتريد أن تعرف لماذا إستدعيتك؟ |
| aç şu kapıyı. Akıllı ol. | Open Subtitles | إفتح الباب, تصرف رجل مثلك لدية بعض الإدراك |
| Serbest düşüş sonrası paraşütü Çin radarlarının altında 60 m'de aç. | Open Subtitles | ثم بعد القفز الحر إفتح المظلة بعد تجاوز الردار الصينى بحوالى 200 قدم |
| Kapıyı aç ve ordan çık. Ne söylüyorsa yap. | Open Subtitles | إفتح وأخرج من ثكنات الهجوم والكابينة إفعلوا ما يقوله لكم |
| Gözlerini iyi aç Lily ve bu anın önemini bil ömrün boyu bir daha göremeyebilirsin. | Open Subtitles | إفتح تراقب واسعا ، ليلي، لأن تتعوّد ترى هذه في الحياة |
| aç kapıyı! Fazla vaktimiz yok! | Open Subtitles | إفتح الباب, ليس لدينا اليوم بأكمله, هيّا |
| - Hedefler belirlendi. - Baş torpido kapaklarını açın. | Open Subtitles | تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد |
| Arka kapıyı açın. Valizi çıkarın ve masanın üstüne koyun, lütfen. | Open Subtitles | إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً |
| Ya koş Ya öl Haberleri açın Polisler dağıtmış | Open Subtitles | إما أن تركض أو تموت إفتح الأخبار ، فشرطة تبحث عنهم |
| Acaba "Açıl Susam Açıl" demeyi denesek mi? | Open Subtitles | هل أحدم كم وضع في حسبانه ان يحاول أن يقول إفتح يا سمسم؟ |
| Arkadaki dairesel paneli açıp küçük düğmeye basman gerekiyor. Senin için kilidini açtım. | Open Subtitles | إفتح اللوحة المستديرة في الخلف وإضغط الزرَّ الصغير |
| Gitmeden önce lütfen saatin altındaki çekmeceyi açar mısınız? | Open Subtitles | قبل أن تذهب رجاءً إفتح ذلك الدرج الذي تحت الساعة |
| Bir daha ağzını açarsan, ağzını çivileyeceğim. | Open Subtitles | إفتح فمك ثانية وسوف أقوم بإغلاقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 