"إنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• Bu
• Çok
• Adam
• Benim
• Kendisi
• biri
• ediyor
• işte
• Şu
• Sadece
• arıyor
• gibi
• Onun
• değil

Aynı şirkette çalışıyoruz. O bizim en iyi satış elemanımız.
كلانا يعمل في نفس الشّركة إنّه أفضل موظّف مَبيعات لدينا

Şu içkileri nasıl hızlı döktüğüne baksana... O senin için hazır Henry.
ذلك غير عادل، إنّه يقوم بتعبئة تلك الكؤوس إنّه مستعدٌ لك ..

Bu biraz karmaşık. Çünkü insan yüzü Bu milyonlarca harf arasına yayılmış.
إنّه شيءٌ معقدٌ قليلاً، لأنّ وجه الإنسان يتبعثر بين ملايين هذه الأحرف.

Cesedin etrafında hiç kan yok. Bu görüp görebileceğin en garip şey.
ما من دم قرب الجثّة على الإطلاق، إنّه أغرب أمر رأيتَه أبداً

Çok kısa bir sohbet bile etmemiz, bizim için Çok tehlikeli. İzlendiğimizi varsaymalıyız.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

Bunlar O kadına sorduklarından daha zor ve onunki 10 puandı.
إنّه سؤالٌ أصعب من سؤال السيدة وسؤالها كان بـ 10 نقاط

O tipik ailesini seven, çalışkan ve asla vergi kaçırmayan amerikalı bir baba.
إنّه أمريكي مثالي يعملُ بجد، يحبّ عائلتهُ، و لم يخن إقراره الضريبي أبدا.

Haklı O. Arabuluculuğun amacı, tartışmayı sakin ve barışçıl bir yolla çözmektir.
إنّه على حق، القصد من الوساطة هو حل النزاع بطريق هادئة وسلمية

Daha bir gündür takımda ve ben O kötü babalara benzemeye başladım.
إنّه في الفريق بأول يوم وانا اتحول إلى أحد أولئك الآباء البغضاء.

O Adam bizim sorunumuz değil. Biftekli kaşarlı sandviç satmıyorsa tabii.
إنّه ليس مشكلتنا، إلا إذا كان يبيع شرائح اللحم وشطائر بالجبن.

Zavallı birinin bedenine mi girdin? O dindar bir Adam.
إنّه شخص مخلص , بالواقع لقد كان يدعو لحصول هذا

İçini okumak istiyor. Buna izin vermemek saygısızlık olur. Bu büyük bir onurdur.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

Şirkete indirim yapmasa, Bu işi yapmazdım. Şuraya yeterince meyve maketi konmamış.
لم أكن لأفعلها لولا التخفيض في سعر الورق , إنّه لا يروقني

Hiç yoktan Bu sözde görüntüleri uydurdu ve şimdi seni bunlarla ilgilenmeye zorluyor.
إنّه يأتي بتلك الرؤى من العدم. ثم جذبك إليه لتربط الرؤى مع بعضها.

Ama artık böyle bir yer değil, Bu uzun yıllar önceydi.
إنّه ليس كذلك الآن, ولقد كان هذا منذ سنوات وسنوات عديدة.

Çılgınca belki ama Bu kız hayatıma giren en güzel şey
إنّه هبل، أقسم بأني لم أتحدث بجد هكذا في حياتي بأسرها

Çok tuhaf daha önce, hiç ayaklarımın altında çimenleri hissetmedim.
إنّه لشيء مُضحك، أنّني.. لَمْ أشعرْ بالعشب قط يُلامس أقدامي

Benim semtimdeki markete kıyasla oldukça kibar ve işe yarar.
إنّه مريحٌ ولطيفٌ جداً بالمقارنة مع مخزن البقالة في بلدي.

Ne canavarı. Kendisi bizim için uzun zaman çalışan biriydi.
ليس وغداً، إنّه رجل عظيم عمل لدينا طوال سنوات طويلة.

Muhteşem biri değildi ama onu unutmak yine de biraz zaman alacak.
إنّه ليس بالشّخص المثاليّ لكن سيتطلّب ذلك منّي بعض الوقت حتّى أتجاوزه

Listesi var, iki kez kontrol ediyor, olay ne ki?
إنّه يحتفظ بقائمة. ويتحقق منها مرّتين ما الجلل في ذلك؟

Dışarıya çıkıyor ve olmasını sağlıyor adamım işte böyle yapıyor.
إنّه يخرج و ينفذ الأمر يا رجل هكذا يقوم بذلك

Dediğine göre, bunu Sadece ciddi şekilde huzursuz olan insanlar yaparmış.
قالت إنّه لا أحد غير المصاب باضطراب عقليّ شديد يفعل هذا

Yeni bir muhasebeci arıyor. Eskisi uykusunda ölmüş.
إنّه يبحث عن محاسب جديد فقد مات السابق أثناء نومه

Size göstereceğim gibi, ekmek aslında... ...modern yaşamın temel besin kaynağıdır.
وسوف أبيّن ذلك، إنّه يُمَثِّل في الواقع الدّعامة الأساسية للحياة الحديثة.

- Bugün Onun doğumgünü. - Size hediye almadım, üzgünüm.
إنّه عيد ميلادها لم أحضر لك هدية ، أنا آسف

Barbekü yapacağız, büyük bir şey değil. Gelmek ister misin?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟