"إنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• Bu
• Adam
• Sadece
• Çok
• biri
• değil
• Şu
• işte
• Kendisi
• gibi
• ediyor
• arıyor
• Onun
• şey

O olağanüstü idi. Bu insanlarla beraber çalışmak bir mühendislik rüyasıdır.
كان الأمر مذهلا. إنه حلم المهندس بأن يعمل مع هذه الكفاءات.

O, ne zaman çamaşır yıkamam gerektiğini bana hatırlatan hesaplayıcı akıldır.
إنه الذكاء الحسابي الذي يذكرني حيث يجب أن أقوم بغسيل الملابس.

O'Brien'ın yapmak istediği Smith'i parti ne söylerse doğru olduğu ya da doğrunun, parti ne söylerse O olduğu konusunda ikna etmek.
ما يقوله أوبراين هو النقطة المهمة إنه يرغبُ في إقناع سميث بأن ما يقوله الحزب هو الحقيقة والحقيقة هي ما يقوله الحزب.

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek Çok zordur, ve bunun neden Bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

İşte burada. Bu dünyanın en büyük yeşil çatısı, 4.2 hektar.
هذا هو. إنه أكبر سقف أخضر في العالم، عشرة أفدنة ونصف.

Ve Bu Sadece uzaktaki gelişmekte olan dünyada değil, her yerde.
وليس ذلك فقط في عالم نامي بعيد، إنه في كل مكان.

Ben O kadar narin değilim. Ben gerçekten Bu alana girdiğimden beri kirliyim. Fakat Bu bizim dilimizi yaralıyor.
حالياً، أنا لستُ حساساً وقد أصبحتُ بالفعل قذراً بعد قضائي يوماً واحدأ في هذا الوسط، حقأ إنه وصف مُدمر.

Bu şefkat, empati ve sevgiyle ilgili. O öfkeyi de tanımalıyız.
‫إنه مرتبط بالشفقة والتعاطف والحب،‬ ‫ويجب علينا الاعتراف بذلك الغضب أيضًا.‬

Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.
هو حقا يحبهم ــ هو الوحيد في ذلك معهم إنه الهامس للأوز

O insanlara özgün, tıpkı sizin toplantılarınızın da size özgün olması gerektiği gibi.
إنه مُخصصٌ لهم، تمامًا كما ينبغي على تجمعك أن يكون مُكرّسًا من أجلك.

Onlar birkaç kez geriye dönmezler, Bu yüzden O kronik bir yolculuktur.
و هؤلاء الناس لا يعودون عدة مرات، إنه بحق تسجيل لأحداث الرحلة.

- Yolu Sadece O biliyor. - Daha ileri gidemeyiz.
ـ إنه الوحيّد الذي يعرف الطريق ـ لا يمكنك المواصلة

Bu ebeveynelerinin ya da öğretmenlerinin onlara söylediği bir şey değil.
إنه ليس الأمر الذي يخبرهم به والديهم، أو يخبرهم به مدرسيهم.

Kulağa Çok teknik geliyor değil mi? Bu teknik bir terim.
لكن هذا يبدو أمر تقني إنه مفهوم تقني من وجهة نظرهم.

Bu basit performans ölçümüzde dört veya beş kat daha hızlı.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.

Bu Çok eski bir video, Bu yüzden çakışma gibi sorunları henüz çözememiştik ama daha sonra oldukça düzeldi.
إنه فيديو أولي جدا. لذلك لم نكن قد تعاملنا مع التداخل وكل ذلك، لكن ذلك تحسن قريبا جدا، لاحقا.

Bu genelde şehrinizdeki ilgili servis numarasını aradığınızda ulaştığınız yer.
إنه على العموم حيث تصل حين تتصل ب311 في مدينتك.

Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Geçen bir kaç haftadır Bu bölgeyi vuran aynı Adam.
إنه نفس الرجل الذي سرق هذه المنطقة في الأسابيع الماضية

Çok kısa bir sohbet bile etmemiz, bizim için Çok tehlikeli. İzlendiğimizi varsaymalıyız.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

Şu anda insanları en Çok dehşete düşüren şeylerden biri gerçeğin ne olduğu konusunda milli bir uzlaşma olmaması.
أعني، إنه واحد من أكثر الأشياء رعبا للناس الآن، أنه لا يوجد ثمة إتفاق قومي حول ما هو حقيقي،

Bu birçok Batılı elitin kendi siyasi düzenleri hakkında yaptığı bir iddia, kibir, Batı'nın Şu anki sorunlarının kalbindedir.
إنه الإدعاء العالمي الذي تدّعيه العديد من النخب الغربية حول نظامهم السياسي، الغطرسة، التي هي أساس علّة الغرب الحالية.

Kendisi bir tablet bilgisayarı mobil bir kalp izleme cihazı olan Cardiopad'e çeviren genç bir Kamerunlu tasarım mühendisi.
إنه مهندس تصميم كاميروني شاب وهو الذي عدل الكمبيوتر اللوحي إلى جهاز الأمراض القلبية، وهو جهاز نقال يراقب القلب.

Listesi var, iki kez kontrol ediyor, olay ne ki?
إنّه يحتفظ بقائمة. ويتحقق منها مرّتين ما الجلل في ذلك؟

Yeni bir muhasebeci arıyor. Eskisi uykusunda ölmüş.
إنّه يبحث عن محاسب جديد فقد مات السابق أثناء نومه

- Bugün Onun doğumgünü. - Size hediye almadım, üzgünüm.
إنّه عيد ميلادها لم أحضر لك هدية ، أنا آسف

İmzasız bir şey çizdiğine göre oldukça cesur biri olmalı.
إنهُ شخص شجاع جداً ان يقوم بفعل شيء بشكل عشوائي