"ابدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• asla
• zaman
• daha
• bile
• kadar
• başla
• önce
• hayatta

Bu sene 1 Haziran, Monson Kasırgası'nın birinci yıl dönümüydü. Ve toplulumumuz daha önce hiç bu kadar birbirine bağlı ve güçlü olmamıştı.
شهد 1 يونيو من هذا العام الذكرى السنوية لاعصار مونسون. و لم يكن مجتمعنا ابدا أكثر ارتباطا أو قوة أكثر من تلك اللحظة.

Bu işte bilmediğim pek çok şey var. Bazılarını hiç bilemeyeceğim.
هناك العديد من الأشياء التى لا اعلمها وبعضها لن اعرفه ابدا

Bir sürü şey yaptım, ama hiç ölü bir adam soymamıştım.
لقد فعلت العديد من الأمور, ولكنى ,ابدا لم اسرق رجلا ميتا

İnanılmaz derecede önemli bir şey yaparak hayatınızı iyi yönde değiştiren ve asla uygun bir şekilde teşekkür etmediğiniz birini hatırlamanızı istiyorum.
أريد منكم ان تتذكروا شخصا قام بعمل شديد الأهمية و غير حياتك إلى إتجاه افضل, شخصا على الأرجح أنك لم تشكره ابدا.

Yanlış kızın kapısını çaldın, Bay Quick çünkü asla senin olmayacak.
أنت تختار الفتاة الخاطئة سيد كويك لأنه لن يكون انت ابدا

Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Farklı türden kuşların bir arada hareket ettiklerini hiç duymadım.
انا لم أشهد ابدا ان جميع الانواع المختلفه تجتمع معا

Wild, burada bir arkadaşımızın vurulduğu hiç olmadı, değil mi?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

Bay Parker ve ben, ikramiyenin hiç bir zaman adil olmadığı fikrindeyiz.
السيد باركر ونان نعتقد ان طريقة تقسيم الغمائم لم تكن عادلة ابدا

Senin gibi birini hiç görmedim. Bir kahraman olduğunu göremiyor musun?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Sen bana durmadan hatırlatana kadar, renklerin, bulutların falan hiç farkında değildim ben.
انت تعلم, لم الاحظ الالوان ابدا, السحب وتلك الاشياء حتى بدأت تذكرني بها

Onu öldürmekle tehdit ettim, ama hiç, nasıl demeli, uygun bir şekilde tanıştırılmadık.
أم.. لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Bunu diyeceğimi hiç düşünmezdim ama senin yanında eski karım bile sessiz kalır.
لم افكر ابدا ان اقول هذا لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء

Buraya Louisiana devletini saklayabilirsin ve eğer senin bulmanı istemeseydiler asla bulamazdın.
يمكنك إخفاء ولاية لويزيانا هنا ولا يجدونها ابدا إذا كانوا لا يريدونك

Ve güzel bir kız geçtiğinde asla iki kere bakmadım.
لم اقم ابدا بالنظر مرتين لو مرت بى فتاه جميله

Ve fahişelik yaparken sattığımı bir daha asla geri alamam.
وما قمت بتسويقه عندما شاركت فى البغاء لن استرده ابدا

Tabi ki uyandırmalıydın. asla ziyaretçi gününde uyumama izin verme, tatlım.
طبعا كان عليك, لا تتركيني ابدا انام في يوم الزوار, عزيزتي.

Nirvanaya giden yol asla güvenli değil zor ve sarptır.
الطريق إلى السكينة لن يكون امن ابدا لكنها صعبة وحادة

Bin yıldır büyümekte olan ve kimsenin asla çözemeyeceği bir kargaşa var orada.
انها فوضى تنموا من الف عام لن يتم احد ابدا من فك طلاسمها

Onun için bir an önce kaybettiğin sesini bul ve ötmeye başla.
لذا ابحث عن صوتُكَ المفقودُ بسرعة ابدا تُثرثرُ

Ama hayatta gidemezsin! Her yerde devriyeler var!
لكنك لن تتمكن من هذا ابدا هناك حرس على كل شيء