"احترام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saygı
• saygısızlık
• saygısı
• saygın
• saygılı
• saygısını
• saygım
• saygıları
• saygımla
• saygısızca
• saygısız
• saygıyı
• saygınız
• saygıyla
• saygıdan

Çoğunuz muhtemelen dine Saygı duyulması gerektiğini yönündeki kibar düşünceyi benimsiyorsunuz;
والكثير منكم يلتزم بالمبدأ الاجتماعي الذي ينص على أهمية احترام الدين..

saygısızlık olarak algılama. Eminim söylediğin her şey doğrudur-- Hayır.
دون قلة احترام أثق بأن كل ما تقول حقيقي ..

O punkçı sanat okulu veletlerin, onların ekipmana saygısı yok.
هؤلاء الأشرار أطفال مدرسة الفنون، ليس لديهم أي احترام للمعدّات.

- Senin üzerinde iyi çalışmış. Öz saygın, Kafka'nınkinden bir parmak aşağıda.
لقد قام بعمل عظيم معكِ، احترام الذات عندكِ أقل من "كافكا" بقليل

Büyüklerine saygılı olmayı öğrenmediğine göre evlat, senden iyilere saygılı olmayı öğrenme vaktin geldi.
أبي حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك

Romalı askerlerin saygısını kazanmak isteyen imparatorun yetenekli bir savaşçı olduğunu kanıtlaması gerekiyordu.
و لاكتساب احترام القوات الرومانية ينبغي على الامبراطور أن يثبت جدارته كمحارب بارع

Fairchild'a saygım çok. Kişisel hayatına karışmam.
لدي احترام كبير لفيرتشايلد لكي أتدخل في حياته الشخصية

Eşlerinizin ve çocuklarınızın size zerre kadar saygıları yok, aciz budalalar!
زوجاتكم وابنائم لا يكنون لكم اي احترام ايها الملاعين عديمي الفائدة

Gizlilik konusuna Saygı göstermeliyiz, mesela veriyi anonim hâle getirerek.
عليك احترام المخاوف المتعلقة بالخصوصية، مثلاً عن طريق إخفاء البيانات.

O adamı Sam'den uzak durması için uyardığında, gözlerinde korku gördüm,... ..Saygı değil.
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Şimdi, Neden odamıza çıkmıyoruz ve birbirimize saygıyla saygısızlık yapmıyoruz?
الآن، لما لا نذهبُ إلى غرفتنا ونقلل احترام بعضنا باحترامٍ؟

Sizden üstün olan kişilerden böyle bir malın çalınması otoriteye saygısızlık etmektir.
وسرقة مثل هذه الممتلكات من الناس الأعلى منك يظهر عدم احترام السلطة

Galiba insanın kendine saygısı olmayınca ve çaresizce insanları etkilemeye kalkınca demek ki...
لكن أظن أنه عندما لا يكن لديك احترام لنفسك ،تصبح يائس لأبهار الناس

Günümüzde pek çok gencin hiç saygısı yok.
هناك الكثير جداً من الشباب اليوم ليس لديهم اي احترام

Biraz kendine saygın olsun. Uçabildiğini bilmiyor musun?
تحلّي ببعض احترام الذات، ألا تعرفين أنك تستطيعين الطيران؟

Onun piç oğlu dışında.Biz babamızdan kanuna saygılı olmayı öğrendik
لقد تعلمنا من أبانا احترام القانون والعدالة

Bir çocuğun öz saygısını ve akademik başarısını aynı anda nasıl artırabilirim?
كيف أرفع احترام الطفل لذاته وتحصيله الدراسي في الوقت نفسه؟

Yok ya. Benim kendime saygım olmadığını biliyorsun.
تباً ، لا ، تعرف انه لا يوجد عندي احترام لذات

İşte yeni neslin sorunu da bu: saygıları yok.
هذه هى المشكلة مع الجيل الجديد لا احترام

O hâlde bütün saygımla SGC'den ayrılmak zorunda olduğumu bildiriyorum.
انني هنا وبكل احترام ان ابلغكم انه لا بد لي وان اغادر مقر القياده

Bana bu kadar saygısızca davranmana sebep olacak ne yaptım?
ما الذى فعلتة لأستحق منك أن تعاملنى بلا احترام هكذا ؟

Yavrum, hayat arkadaşına karşı saygısız davrandığını görme üzüntüsünü bana yaşatma.
طفلتي، لا تدعيني احزن لرؤيتك غير قادرة على احترام شريك حياتك.

Yaşlı insanlara saygıyı vurgulayan kültürel değerler yaşlıların ABD'deki düşük sosyal durumlarıyla çelişir.
قيم ثقافية تشدد على احترام المسنين في مقابل حالة هؤلاء المسنين المتدنية في الولايات المتحدة

Çünkü asla konuşma tarzınızı düzeltmiyorsunuz, karşı cinse hiç saygınız yok.
أنكم لم تحسنوا طريقة الكلام ليس لديكم أي احترام للجنس الآخر

Başpiskoposun dikkatini, küçük bir nokta üzerinde lorduma saygıyla çekebilir miyim?
هل لي بكل احترام أن استرعي انتباه مولاي المطران لنقطة صغيرة؟

Ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.