| Müdürden patronu arayıp bir haber var mı diye sormasını istedik. | Open Subtitles | اطلب من المدير الاتصال بالرئيس ويرئ اذا كانت هناك اى اخبار |
| Bağışlayın, eski bir arkadaşınızdan gelen haber sizi biraz üzmüş görünüyor. | Open Subtitles | عفوا, يبدو ان اخبار صديقك القديم قد سببت لك الأزعاج قليلا |
| Pasifik haber Ajansından fotoğraf başına 15 dolar için mi? | Open Subtitles | من اجل 15دولار احصل عليهم من وكالة اخبار باسيفيك نيوز؟ |
| Baba, Baba, iyi haberler var! Öteki papatyayi Signor Biggio'ya sattim. | Open Subtitles | بابا , بابا اخبار جيدة بعت الإقحوان الآخر إلى سيجنور بيجيو. |
| - Evet,majestenin yönetimi için haberlerim var | Open Subtitles | نعم , نعم , فيما يبدو ان لدى اخبار لحكومه جلالته |
| Bu resmi bir haber değil. Böyle bir şey olmadı. | Open Subtitles | ليست اخبار رسمية بعيدة عن حيز الاهتمام, هذا لم يحدث |
| Bu iyi haber. Daha ne kadar kötüye gidebilir ki? | Open Subtitles | هذه اخبار جيده إذا ماهو الذي سيكون اسوأ من ذلك؟ |
| Şimdi sırada CBS haberin Kaliforniya... ön seçimiyle ilgili özel haber bülteni var. | Open Subtitles | هذا تقرير خاص من اخبار سي بي اس عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا |
| Diğer bir haber, Lindsay Lohan ayık ve mutlu kalmaya devam ediyor. | Open Subtitles | لدي اخبار مؤكدة أن ليندسي لوهان لا زالت في حالة الحزن تلك |
| Kötü haber, Hal Hoover'ın varlığı hakkında bazı soruları var. | Open Subtitles | اخبار سيئة, لديهم بعض الاسئلة, حول صحة وجود هال هوفر. |
| Kariyerime haber gazetecisi ve dış muhabir olarak başladım. | TED | بدأت مهنتي كصحفية اخبار ومراسلة أجنبية. |
| Ve çocuklarımızı, daha az çocuğa sahip olmaları için eğitiyoruz, temelde iyi bir haber. | TED | ونحن نعلّم أبنائنا، إنجاب القليل من الأطفال، جوهريًا اخبار جيدة على كل الأصعدة |
| "Alo, tatlı, iyi haberler". Dörtlü bir bypass! | Open Subtitles | الو , عزيزى , اخبار جيده انها جراحه فى القلب |
| - ve resmi olmayan haberler okudu. - 6 ay sonra ne olacak? | Open Subtitles | لقد قرأ اخبار غير رسمية ماذا سيكون عليه لو قضى 6 شهور؟ |
| haberler iyi. Kırık bir parkometrenin önüne park ettim. Beleşe park ediyoruz. | Open Subtitles | .اخبار جيده لقد ركنت بقرب عداد معطل,اي اننا لن ندفع شيئا |
| Bir nefes daha çek Doktor çünkü kötü haberlerim var. Artık yerimiz yok. | Open Subtitles | من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك |
| Sana bazı iyi haberlerim var. | Open Subtitles | انظر ريتشارد, لدي اخبار سارة لك انظر علي ماذا حصلت؟ |
| En kötüsü tecavüze uğramak değil, bunu herkese söylemek zorunda olmaktır. | Open Subtitles | إن أسوء ما فى الأمر ليس الاغتصاب نفسه، ولكن اخبار الجميع |
| ve kamyonun düz kasasına oturarark, cemaatin ileri gelenleriyle, ve Bobby ayağa kalkarak insanlara dedik' "size kötü bir haberim var. | TED | اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم. |
| Geçen haftanın büyük haberi Jimmy Bly'ın duvarla burun buruna gelmesiydi. | Open Subtitles | من اخبار الاسبوع الماضي الهامة جيمــي بلاي كاد أن يصتدم بالحائط |
| haberleri dinliyorum. Eğer devam eden savaşta eski güç dengeleri tekrar sağlanabilirse... Burada artık haberlere ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | انا استمع للاخبار نحن لا نريد اخبار هنا بعد الآن |
| Müslüman Kardeşler'e, gerektiği gibi, azınlık haklarına saygı duymak zorunda olduklarını nasıl söyleriz, bizler çoğunluk haklarını kabullenmezsek? | TED | وكيف يمكننا اخبار الاخوان المسلمين, كما يجب علينا ان عليهم ان يحترموا حقوق الاقلية اذا لم نتقبل حقوق الاغلبية؟ |
| Hayatım, babana söyler misin perşembe günü seni dişçiye götürmesi gerekiyor. | Open Subtitles | اوه .. عزيزتي, هل بأمكانك اخبار والدك ان عليه ان يأخذك لطبيب الأسنان يوم الخميس |
| Chandler`a anlatmak zorunda değiliz, yani sadece küçük bir öpücük. | Open Subtitles | ليس علينا اخبار تشاندلر لقد كانت قبلة لم يكن شيئا كبيرا صحيح؟ |
| avukata anlatılanların özel olduğunu sanıyordum istiyorsan jüriye söyleyebilirsin. | Open Subtitles | أعتقدت أن علاقة المحامي وموكله سرية إذا أردت يمكنك اخبار هيئة المحلفين |
| Acaba 18:00 haberlerinde mi versek, yoksa "prime time"a mı saklasak? | Open Subtitles | ولكنى متردد هل نعلنه فى اخبار السادسه ام ننتظر وقت معين |
| D.C'deki öğleden sonra haberlerini kaçırmayın. O muhteşem. | Open Subtitles | شاهد نشرة اخبار الظهيرة في واشنطن,انه عظيم |
| - CIA'de bir köstebek olduğu sürece Vaughn'a hiçbir şey söyleyemezsin. | Open Subtitles | هناك جاسوس فى المخابرات المركزيه لا يمكنك اخبار فون بأى شيئ |
| Bu dinin klasik dağıtım yolu vaazlar aracılığıyla, insanlara nasıl yaşamaları gerektiğini söylemeye çalışıyordu. | TED | كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 