"اريد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum
• gerek
• istediğim
• isterim
• istedim
• istemem
• gerekiyor
• lazım
• istemedim
• gereken
• isterdim
• istediğimi

Şimdi size denizaltındayken çektiğim kısa bir film göstermek istiyorum.
الان اريد ان أعرض عليكم فيلم قصير صورته من غواصة.

Bana yalan mı söylediğini ya da ona da mı söylemediğini öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟

Güneşin içinden çıkıp seni tekrar beni beklerken bulmak istiyorum.
اريد ان امشى الى الخارج فى الشمس مجددآ واجدك منتظرآ

Başım belaya girsin istemiyorum ama senin kaçıp kurtulduğunu görmek de hoşuma gider.
انا لا اريد ان اتورط فى مشكله و لكنى اود ان اراك تهرب

Birazdan burada olacak ve ikinizin göz önünde takışmasını istemiyorum.
انها ستكون هنا حالا, ولا اريد ان تتشاجروا امام العامة

O insanlar gibi olmak istiyorum ama bunu yalnız başaramam.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Para gerekiyorsa ona söyle. Sabrina ile Paris'te eğlenmenizi istiyorum.
اريد ان تحظى بوقت جيد في باريس مع سابرينا وداعا

Yeniden evlenmek istiyorum ve çift evlilik yapmaya niyetim yok.
انا اريد الزواج مرة اخرى,ولا اريد ان اكون متعددة الأزواج

- Beni duydun! Şeytanminaresini... - ...getirdim ve toplantı istiyorum.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

Başını nasıl bir belaya sokacağını görmek istiyorum! Tamam, tamam.
اريد ان ارى بنفسي كيف تذهب لتورط نفسك في المشاكل

Sadece, Rojoların aniden barış yanlısı olmalarının sebebini bilmeni istiyorum.
فقط اريد ان اشرح لك لم الروجو يريدون فجاة السلم

Bana ondan bir yer verin. En kısa zamanda ayrılmak istiyorum.
احجز لى مكانا فى هذه, اريد ان اسافر بأسرع ما يمكن

Bu sinir bozucu bir deneyim oldu, evime gitmek istiyorum.
كانت تلك تجربه مثيره للاعصاب انا اريد ان اذهب للمنزل

Kalan üç günü seninle tartışarak geçirmek istemiyorum. Özür diledim. Bu kadar.
انا لا اريد ان اقضي الثلاث ايام الباقيه اتشاجر معك اسف حقا

Bir daha, bu sabahki gibi bir gösteri duymak istemiyorum.
فلا اريد ان اسمع منها مثل ما سمعته هذا الصباح

Bütün hayatım boyunca rahat olmak istemiyorum. Ne söylediğimin farkında mısın? Gerçek, zenci.
لا اريد ان اصبح رجلاً صالح طوال حياتي ، اتعرف ما اقول ؟

Ama bunu arabalarla da görmeliyim. gerek yok baba. Sadece hayal gücünü kullan.
لكنى اريد ان اراه بالسيارات لا يمكن يا ابى ، فقط استخدم مخيلتك

Ve bu, bu sabah size söylemek istediğim şeyin ana temasıdır.
وهذا هو الموضوع الاساسي الذي اريد ان أتكلم عنه هذا الصباح

Her şey. Seninle şu Bayan Bellane'i araştırmak isterim Neale.
اريد ان اتحقق عن السيدة بيلانى هذه معك يا نيل

Sonumun bir polis gibi olmasını istedim ve öyle yapacağım.
كنت اريد ان انتهى كشرطى وهذا ما انا قادم عليه

Kötü haberi vermek istemem ama bu haritada zümrüt falan yok.
لا اريد ان اكون وقحاً,لكن لا يوجد زمرد على هذه الخارطه

O adamın nerede olduğunu bilmem gerekiyor, hem de şimdi!
اريد ان اعرف مكان الرجل و اريد ان اعرف الان

Pekâlâ, bakım birimi, acilen birinin bu asansörlere enerji sağlaması lazım.
حسنا الي قسم الصيانه اريد ان تعود الطاقه الي المصاعد الان

Ve sonra onu öldürmek istemedim. Ve sonra, onu öldüremedim.
ثم لم اريد ان اقتله وبعد ذلك لم استطع قتله

Anlıyacağın sana söylemem gereken birkaç şey var, sonra işimiz bitiyor.
لذلك، لدي فقط بضعة أشياء اريد ان اقولها لك ثم ننتهي

Birazcık daha gruba uygun enerjide söylemeni isterdim ama neyse.
حسناً, اريد ان يكون هذا إيجابي للمجموعه قليلاً ولكن حسناً

Sonra büyük bir kavga ettik ve ben ara vermek istediğimi söyledim.
ثم حدثت الخناقة الكبيرة ثم قلت أن اريد ان احصل على استراحة