"استمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinle
• dinleyin
• Bak
• dinliyorum
• dinlemek
• kulak
• Bakın
• dinlemedim
• dinledim
• dinlemeyeceğim
• dinledi
• dinliyordum
• dinler
• dinlerken

Şimdi beni dinle Delgado, onlara anlattιm, şimdi sana da söylüyorum.
والآن استمع يا دلجادو لقد قلت لهم امس واقول لك اليوم

Bam, bam. Şerif, dinle beni! Sweet ve Devereau hakkındaki her şeyi biliyorlar.
شريف , استمع لى , انهم يعرفون كل شئ عن سويت و ديفرو

Şimdi iyi dinle, patlatıcı kapsül, dört saatlik gecikmeye ayarlandı.
جهاز التفجير,الآن استمع بحرص لقد تم ضبطها على أربع ساعات

Şimdi beni dinleyin! İstediği birşey olursa temin etseniz iyi olur!
استمع الآن ، أيا كان ما يطلبه نفذوا له ما يريد

Bak, normalde seni uyarmazdım ama sen iyi bir aktörsün.
استمع ، عادة إننى لا أحذرك و لكنك ممثل جيد

Olayları kavrama konusunda sana biraz ağır gelmiş görünebilirim ama seni gerçekten dinliyorum.
قد يظهر لك أني بطيء نوعاً ما بالفهم لكنني كنت حقاً استمع إليكِ

dinle beni. Giysi üstünde ve sen benden daha iyi yüzücüsün değil mi?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

dinle beni, eğer işini yaparken ne yapman gerekiyorsa onu yaparsın.
استمع , عندك تكون على خط النار ستفعل مايتطلب لإنجاز المهمة

Şimdi beni dinle pislik. Silahının barın arkasında olduğunu biliyorum.
الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة

dinle, zaten 9 üzerindeyim ama... burası koca otoyol, Kissel Bölgesi de öyle.
استمع لى انا فى طريق 9 لكنّه طريق سريع كبير وكذلك مقاطعة كيسسيل.

Beni dinle. Bir masumu, hele ki milyonları öldürmek, seni cennete sokmaz.
استمع الي ، ان قبل شخص وليست الملايين ، لن يدخلك الجنة

dinle, öngörülebilir gelecek için, sen ve ben haberleşmek için düşük teknoloji kullanacağız.
استمع ، في المستقبل القريب ، أنا وأنت سنستخدم وسائل منخفضة التكنولوجيا للاتصالات

dinle, masa şu an durduğum yere kaç adım mesafede?
استمع بانتباه, من حيث أقف هنا كم خطوة تبعد الطاولة؟

dinle, Philippe Vietnam'dan döndüğümde bende de aynı korkular vardı.
استمع يا فيليب كنت بنفس حالتك عندما عدت من فيتنام

Beni dinle. Sence Tanrı, bu şutu atarken sana yardım edebilir mi?
استمع لى, هل تعلم ان الله سوف يُساعدك وأنت تُصوب هذه الرمية؟

dinle, eğer sen bana gerçekleri söylemeyeceksen, ben söylerim, tamam mı?
استمع الي,ان لم تقل الي الحقيقة ,سأقولها لك انا ,فهمت ؟

Beni dinle! Sen şu an bir askersin! Tamam mı?
استمع لى انك جندى الان اريدك ان تاخذ هذا المكعب

Tamam, dinle beni. Kumandaya Bak ve bana şifreyi söyle, tamam mı?
حسناً , استمع إلي , افتحه و اعطني الشفرة , حسناً ؟

Hayır, Tanrı aşkına, sadece hayatınızı kurtarmaya çalışıyorum. Beni dinleyin.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Arabayla işe giderken, çok yüksek sesle sert rap dinliyorum.
عندما أقود سيارتي للعمل، استمع إلى الراب العدواني بصوت عال جدًا.

Bay Crane sık sık, gece banyosunu sizin programınızı dinlemek için erteliyor.
انا لا استمع للراديو,ولكن السيد كرين يؤجل حمامه الليلي يوميا ليستمع لك

Tabii eğer doktorla rahip arasındaki konuşmaya kulak misafiri olmadıysa.
الا اذا كان قد استمع الى المحادثة بين الطبيب والكاهن

Bakın, hepimiz bizi dünyanın öbür ucuna kadar kovalayacağını biliyoruz.
استمع, نحن جميعنا نعرف انه سوف يطاردنا إلى أقاصي الأرض

Lucy bizi Drakula'ya götürebilir demiştiniz. Neden sizi dinlemedim?
لقد قلت ان لوسى يمكن ان تقودنا الى دراكولا لماذا لم استمع لك ؟

Dinledin ve dinledim ve bir noktada, tüm hikayelerin yanılmak üzerine olduğunu farkettim.
وانا استمع الى كل تلك الحلقات بدأت أشعر فجأة كما لو أن تلك الحلقات عن كون المرء مخطئاً

Daha fazla aptalca ve kötü niyetli imalarınızı dinlemeyeceğim.
انا لن استمع لمزيد من الأساءات المبطّنة بالشر

Yerel liderlerle oturup onları dinledi.
ولذلك قام بالإجتماع مع المسؤولين المحليين، و استمع إليهم.

Bir sene sonra Orta Doğu'yla ilgili çıkan patırtıları dinliyordum.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.

Annesi onu dinler, bana söylemeye çalıştı.
كان يجب ان استمع لها كانت تحاول ان تخبرني

Biraz önce dinlerken duydum; Kamp ateşi benzetmesine bayıldım, benimki de onun gibi.
كنت استمع لك قبل قليل، أحببت القياس على المعسكرات كتشبيه، أنا استخدم قياسا مشابها.