| ve nasıl? Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı. | TED | اعتقد ان النقطة الاولى التي يجب اتخاذها هي ادارك ووعي راس المال الطبيعي |
| Bence birisi onu oradan kaçırmak için o suyu zehirledi. | Open Subtitles | اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا |
| Bence o taktığın şey yüzünün şekline pek de uygun değil. | Open Subtitles | انا اعتقد ان النظارة التي ترتديها كبيرة جدا علي حجم وجهك |
| kullanıcıdan kullanıcıya çözüm..." anlıyorsunuz. sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar. | TED | اعتقد ان اؤلئك الموظفين في الهند يضعون سماعات الراس, تعلمون ما اعني, ويستمعون. |
| Kimsenin onu bulmasını istemiyor. Galiba onun için başka planları var. | Open Subtitles | لايفترض ان يعثر عليها احد اعتقد ان لديه خطط أخرى بشأنها |
| Hey tombiş, Bence o kemeri takmak için göbeğin fazla büyük. | Open Subtitles | انت , ايها الضخم , اعتقد ان حزامك تخطى حدود الوزن |
| Kendi iyiliğin için, Bence bir süre bunlardan uzak dur. | Open Subtitles | اعتقد ان من مصلحتك الخاصة أن تختفى عن الآنظار لفترة |
| Bence elinde kamera olan kişi rehber. Tripodun üstündeki büyük kamerayı diyorum. | Open Subtitles | اعتقد ان المرشد هو ذلك الشخص الدي يحمل الكاميرا الكاميرا على الحامل |
| Bence yiyeceğin lezzeti ne kadar iyi pişirebildiğine bağlı olarak değişiyor. | Open Subtitles | اتعرف , انا اعتقد ان الطعم الطعم يتوقف على جودة طبخه |
| Hayatım, Bence dans eğitimi bu yarışmada bize yardımcı olabilir. | Open Subtitles | اعتقد ان قليل من تعليم الرقص سيساعدنا اكثر في المنافسة. |
| Tamam çocuklar. Bence bu kadar yeter. Yardımlarınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد ان هذا هو شباب شكرا لكم على المساعدة |
| Bence annem varken burası çok daha yaşanır bir yerdi. | Open Subtitles | اعتقد ان المنزل كان أجمل بطريقة إمي عندما كانت تستخدمه |
| Bence işlerim düzeliyor gibi kariyerim açısından dönüm noktasında gibi hissediyorum. | Open Subtitles | هي.اتعرفين.اعتقد ان الحالة بدأت بالتحسن احس انني نقطة حقيقة لتحويل المهنة |
| Bence de olabilir ama onu daha önce hiç görmedim. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا مستحيل ، لكنني لم ارها من قبل |
| Şunu söylemek istiyorum, Bence bu... Bence bu büyük bir hata olur. | Open Subtitles | ردت فقط ان اقول انني اعتقد ان هذا الأمر سيكون خطاً كبير |
| Uh, sanırım dostumuz Sam Loomis Marion'ın burada olduğundan haberi yok. | Open Subtitles | اعتقد ان صديقنا سام لوميز.لم يعرف حقا ان ماريون كانت هنا |
| Evet, sanırım 15.40 günü bitirmek için uygun bir saat. | Open Subtitles | حسنا . اعتقد ان 3: 40 وقت جيد لانهاء اليوم |
| sanırım ikimizde kocanın seni yüzüstü bırakmasının ne olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | اعتقد ان كلانا يعلم كيف هو الشعور عندما يخذلك زوجك |
| Bu çok delice gelecek ama Galiba o Bungee Jump anlarından birini yaşıyorum. | Open Subtitles | أتعلمي هذا ربما يبدو جنونا لكن اعتقد ان لدي احدي لحظات قفز البانجي |
| Bazen çalışmaya gelmenin tek nedeninin benim hayatımı mahvetmek olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | احيانا اعتقد ان ان سبب مجيئك للعمل ان تجعل حياتي تعيسه |
| Şimdi bu konuyu görüşmek için uygun zaman olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | انا حقا لا اعتقد ان هذا وقت ملائم لتسوية المسألة |
| Son savaş sırasında, tüm bu A.B.C savaşçılarını yok ettiklerini sanıyordum. | Open Subtitles | كنت اعتقد ان محاربى ال حطموا كل هذا اثناء الحرب الاخيرة |
| Onun saygınlığına yakışmıyor. Ted'in o kadar saygın olduğunu düşünmüyorum. Yumurta yemeyecek kadar saygındır. | Open Subtitles | لا اعتقد ان تيد متكبر جدا انه متكبر جدا على اكل البيض |
| Bu üçünün tamamı için, biyomimikri ihtiyacımız olan çözümlerin çoğunu barındırdığına inanıyorum. | TED | وفيما يخص هذه الثلاثة اعتقد ان محاكاة الطبيعة تقدم عدة حلول لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 