"الجهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafa
• tarafta
• taraftan
• tarafında
• tarafı
• taraf
• tarafından
• Yakası
• tarafına
• tarafını
• yakasında
• tarafındaki
• Yolun
• yandan
• tam

- Evet, konuştum. - Ona bakma bile. Bu tarafa bak.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

Bu tarafa Beth, Carrie, Heather ve adın neyse, seni istiyorum.
و على الجهة أريد بيث , كيري , هيذر أنا كيت

Bu grafikte sol tarafta ışık miktarı, alt tarafta ise zaman var.
يبين الرسم البياني في الجهة اليسرى كمية الضوء، وعلى الجزء الأسفل الوقت.

Derimi delip geçeceğim ve bu iğneyi diğer taraftan çıkaracağım.
سأقوم الآن بثقب جلدي واخراج هذه الإبره من الجهة الثانية.

Katiller ve tecavüzcüler adanın diğer tarafında kaldığı sürece rahat olacağım.
سأرتاح عندما يكون القتلة و المغتصبون في الجهة الثانية من الجزيرة

Bütün cephanenizi bir defada kullanarak karşı tarafı yok etmeniz gerekir.
يجب ان تطلق كل ذخيرتك مرة واحد وبعدها تقاتل الجهة الاخري

Millet, herkes otobüsün sağ tarafına! Sol taraf bizi taşıyamaz!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Jennifer, Alison, Molly, Sarah, Denise ve Kimmi bu tarafa!
جنيفر , أليسون , مولي سارا دنيس كيمي هذه الجهة

sonra diğer tarafa geçip aniden kendini çok canlı hissediyorsun. Ha!
ومن ثم تخرج من الجهة الأخرى فتشعر بأنك حي مرة أخرى

Sayın Başsavcı, bir tarafta raporu imzalayanlar diğer tarafta ise herkesi karşısına alan, adaletin cesur bekçisi olarak siz mi varsınız?
لذا، النائب العام، من جهة لدينا الأشخاص الذين وقعوا على التقرير ومن الجهة الأخري، أنت رجل القضاء القوي وحيداً ضد الكل؟

Kapı çaldığında, arka tarafta nasıl biri olursa olsun, gülümseyeceğiz.
عندما يُقرع جرس الباب سنبتسم مهما كان في الجهة الأخرى

İki kilometre kuzeyde. Bu yoldan devam et. Sağ tarafta.
إنه شمالاً من هنا،إبقى على هذا الطريق،إنه على الجهة اليمنى

Bunu diğer taraftan çal nasıl olduğunu anlarız o zaman.
شغلها من الجهة الإخرى من الورشة سنرى كيف يبدو الصوت

Eğer olay ufkundan içeri girerlerse, geçit kapandığında ön taraftan gelmeyecekler mi?
إذا عبروا أفق الحدث من هناك أليسوا سيخرجون من الجهة الأخرى ؟

Gölet ve tenis kortunun öteki tarafında araba yolunun diğer yanında.
إنها تقع عند النهاية المعاكسة للدرب على الجهة الأخرى عبر البركة

Görünüşe göre güneş binanın o tarafında. O zaman kuzeye bakıyor olmalıyız.
يبدو أن الشمس على هذه الجهة من المبنى، لذا نحن ننظر شمالا

Siz sol tarafı alın, ben sağ tarafı alacağım, Andy de...
لذا علينا اللعب بذكاء. أنتما من الجهة اليسرى، وأنا سأغطي اليمنى

Hala oradaki çizgi üstünde çalışıyoruz. Bunun anlamı bu taraf temiz.
ما زلنا نعمل على ذلك المجاز هناك، هذا يعني أن هذه الجهة ستكون خالية

Tankın sağ tarafından atla ve o yöne doğru hareket et.
،أقفز من الجهة اليمنى من الدبابة وتابع المسير في نفس الإتجاه

Alan Aşağı Doğu Yakası'nın çok merkezi bir konumunda bulunuyor ve bugün de hâlâ şehrin en kalabalık mahallelerinden biridir.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.

Hayvanın sağ el tarafına gidişi ve oraya burnunu sokması
لقد ذهب الفأر الى الجهة اليمنى وقم بلكز الجدار بأنفه

Hücreler vurulmadı. Bombalar adanın arka tarafını vurdu.
لم تُصب الزنزانات أصابت القنبلة الجهة الخلفية للجزيرة

Basın bölümünün doğu yakasında. Yeşil bluz, siyah etek, siyah ceketli.
الجهة الغربية من القسم الإعلامي قميص أخضر، تنورة سوداء، ومعطف أسود

Örneğin beynin arka tarafındaki aktiviteyi görebiliyorlar -- ekranda görmek üzere olduğunuz alan.
لذا على سبيل المثال ، بإمكانهم رؤية الجزء الخلفي من الدماغ ، وإذا نظرنا في تلك الجهة

Sırtından dört kurşun yemiş. Yolun karşı tarafından bir 44'lük veya 45'likle ateş edilmiş.
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع

Öte yandan güneş enerjisi dünyanın her yerine yayılmış durumda ve kimse güneşi engelleyemez.
الطاقة الشمسية، من الجهة الأخرى، موزعة حول العالم بأسره، ولا أحد بإمكانه حجب الشمس.

tam tersi istikamette yaşarken babanın Halsted'te ne işi olur ki?
مالذي سيذهب بأبيك إلى هالستد بينما هو يعيش في الجهة الأخرى