"الحقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek
• Aslında

gerçek işimin ne olduğunu bilmiyorlar. Benim işim sırlar.
لايعرفونما هو عمليالحقيقي، عملي الحقيق قائم على الأسرار

Noel'in gerçek anlamını öğrnmek ister misin?
هل تريد أن تعرف المعنى الحقيق لعيد الميلاد؟

gerçek babası ya bilardocu karımın sevgilisi.
والده الحقيق إما الرجل الذي ينظف حوض السباحة أو عشيق زوجتي

İnsanlar artık o kadar çok bilgiyle donatılıyorlar ki her tarzdan o kadar çok şey görüyorlar ki doğal olarak, gerçek yetişkinlik biraz gecikiyor.
ربّما يحيط بهم اليوم الكثير من المعلومات الكثير من الثقافات من كلّ نوع ولذلك، سنّ الرشد الحقيق متأخّر

Çok heyecanlıyız ve Aslında ben iki katı heyecanlıyım çünkü belki sağdıcım olmak istersin diye sormak için arıyorum.
انني متحمس، في الحقيق انني متحمس للغاية لأنني اتصل بك لأرى اذا كنت ترغب في ان تكون وزيري

Ucube bir üvey babanın falan değil gerçek babamın aldığı.
والتي أعطاني والدي إياها وليس زوج أم مغفل بل والدي الحقيق

Her neyse, gerçek arkadaşım Matt'in ses tonu baya kötüydü ve yardımıma ihtiyacı var.
على أية حال .. صديقي الحقيق مات يبدو محبطاً جداً ويريد مساعدتي ..

gerçek keskinlik kendiliğinden gelir.
الحقيق الحادة تجيءُ بدون جُهدِ.

gerçek güç, tüy kadar hafiftir.
الحقيق الحادة تجيءُ بدون جُهدِ.

Dünya amigoluğun gerçek olduğunu ilk anladığı anda.
منذ ان كان العالم يبدأ بالهتاف الحقيق.

Korkutuculuk, bir canavarın gerçek ölçüsünü belli eden şeydir.
درجة الإخافة هي المقياس الحقيق للوحش

- gerçek bir korkutma durumunda çocuğun anne babası tarafından yakalanmamanız gerek.
-في التخويف الحقيق لا تريد أن يُمسَك بك بواسطة الوالدين

- Aslında gerçek hayata dönmek daha iyi gelecek.
من الرائع العودة إلى العالم الحقيق

gerçek adım John Robie.
أسمى الحقيق جون روبيه

Charlie onun gerçek oğluydu.
إن تشارلي لم يكن ابنها الحقيق

Noel'in gerçek anlamıdır.
هو المعنى الحقيق لعيد الميلاد

Onun gerçek ismi ne demiştiniz?
ما اسمه الحقيق الذي قلتيه مجدداً؟ (دوباكو)

gerçek isminin Alexander olduğunu söyledin.
أخبرتني أن اسمك الحقيق هو "ألكسندر".

Glee Club'ın gerçek starı kim?
من هو النجم الحقيق لنادي جلي

gerçek ismi Alan Park.
اسمه الحقيق هو (آلان بارك)

Aslında ben daha çok konyak adamıyım.
في الحقيق أنا أكثر من رجل "كونياك". *خمرة فرنسية*