| Arayan hatta değil ama hat hala aktif. Bağlayın hemen. | Open Subtitles | لم يجب المتصل لكن الخط ما زال شغالا وينقلها إلينا |
| Bir bakalım dördüncü hatta ruh eşini arayan Chuck var ve ikinci hatta yeni terk edilmiş Maria var. | Open Subtitles | حسناً حسنا معنا تشاك على الخط 4 وهو يبحث عن توأم روحه وماريا على الخط 2 هجرها حبيبها للتو |
| İkinci hatta biri var ve bunun ölüm kalım meselesi olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت |
| 6 aydır Gothic hattı'nda sığınak kazan Alman askerlerimiz olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون باننا كنا نرابط هنا ستة اشهر علي الخط القوطي ننتظر. |
| Bu sabah Charles'i aradım ve bana telefonu kapatmadan önce boşanacağınızı söyledi. | Open Subtitles | إتّصلت بتشارلز هذا الصباح وقال لي قبل أن يقفل الخط بأنّكم ستنفصلون |
| Yardım gelene kadar hatta sizinle kalacağım. Hanımefendi isminiz nedir? | Open Subtitles | سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟ |
| Rus füze gemileri vardığında filomuz şu hatta konuşlanmış olacak. | Open Subtitles | أسطولنا سيكون عند هذا الخط عند وصول السفن الحربية الروسية |
| Böldüğüm için üzgünüm, Bay Rearden. 2. hatta acil bir telefon var. | Open Subtitles | اسفه للتدخل , سيد ريردن ولكن يوجد مكالمه طارئه على الخط الثانى |
| Ana hatta bir sorun varmış. Birkaç saatliğine evi boşalttık. | Open Subtitles | هناك مشكلة في الخط الرئيسي علينا إخلاء المنزل خلال ساعات |
| Yapabileceğin en kötü şey silahına sarılmak. Canım iki saniye hatta bekle lütfen. | Open Subtitles | أسوأ ما يمكنكِ فعله هو أن تستعجلي انتظر دقيقةً على الخط يا حبيبي |
| Ama dur biraz, neden hacklediğiniz bu güvenli hatta muhabbet etmeye devam etmiyoruz ki ben de yerinizi belirleyeyim. | Open Subtitles | لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك |
| O Meksika hattı yoksul insanların oyuna tekrardan dahil olmasına yardım ediyordu. | Open Subtitles | هذا الخط كان يساعد المحتاجين من هؤلاء الناس لكى يعودوا الى الحياه |
| 2 kişi şart bu işte. Birisi hattı keserken öteki de eş zamanlı olarak ek hattın bağlantısını kurar. | Open Subtitles | ، يحتاج الأمر إلى شخصين لكي تسيطر على المبنى يمكنك قطع الخط الرئيسي في نفس وقت إتصال التيار الجانبي |
| Arayan kişi konuşma bitince muhtemelen telefonu kapatıp bir yerlere atmıştır. | Open Subtitles | قام المتصل بإطفائه بعد أن أغلق الخط ثم ربما ألقى به |
| Saatlerce telefonu kapatmadan sessizce ve sakince kalır. | TED | لساعات تبقى هي على الخط وتحافظ على هدوئها ولطفها الشديدَين. |
| Beyaz kavşak noktaları, çizgi üzerindeki herhangi bir beyaz noktaya göre dört bir yandan daha fazla beyazlıkla çevrilidir. | TED | نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط. |
| Süslü sinyal kuleleri inşa etme fırsatımız oldu ama halkımız sabit hattın kendileri için yeterli olacağına karar verdi. | Open Subtitles | اتعلمان أنّه كانت لديـنا الفرصة لوضع تلك البـروج المزّوقة هنـا لكن الجميع قـرر أن الخط الأرضي كافٍ بالنسبة لهم |
| Şey tatlım, yanlış bağlantı. Hayır, hattan çık, sen değilsin... | Open Subtitles | حسناً يا حبيبى ، أنت لست الطرف الصحيح ، أخرج من الخط |
| Ne oldu? Yerini tespit edecek kadar uzun konuşmasını sağlayamıyorum telefonda. | Open Subtitles | لا أستطيع إبقائه على الخط فتره كبيره بما يكفى لتقتفى أثره |
| Piste her çıktığında tek düşündüğü şey bitiş çizgisini geçmek oluyor. | Open Subtitles | كل الوقت عندما يخرج لا يفكر الا كيف يتعدى الخط الاول |
| Ve o sınırı ihlal ederseniz, bu, hayatınıza mal olabilir. | Open Subtitles | واذا تجاوزت ذلك الخط, فإنه ربما ذلك قد يكلفك حياتك. |
| Almanlar şaşırmıştı, birlik tepeyi ele geçirdi ve Gothic Line savunmasını kırdı. | TED | تفاجأ الألمان، وسيطروا علي التل و كسروا الخط القوطي. |
| ama orada biri olduğunu biliyordu ve Pam'in telefonda olması onu çok rahatlatıyordu. | TED | لكنها تعرف أنها كانت هناك و وجود بام على الخط جعلها تشعر بارتياح أكثر |
| - Roger, ikinci hattı al. - Kim arıyor? | Open Subtitles | روجر إنه اتصال لك على الخط الثاني من المتصل |
| 7400 motorlu Mark IV marka performans hava filtreli ve süperşarjörlü Carter süspansiyonlu model piyasaya düşünce hemen sıraya girdim. | Open Subtitles | لذا عندما خرجت هذه السيارة للنور كنت على الخط |
| Diğer zaman çizgisinde neler olduğunu bilmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟ |
| Zamanında tüm zaman çizgisi boyunca bizim gibi adamları korkudan kaçırtıyordu. | Open Subtitles | فيما خلا جعل رجالاً مثلي يفرون منه ذعراً طوال الخط الزمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 