| Bu sefer, ders bittiğinde gitmem gereken bir evim vardı. | TED | وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس. |
| Şimdi, gitmem lazım, Anne. Onu eve götürün, tamam mı? | Open Subtitles | على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟ |
| gitmemiz gerektiğini biliyorum ama, ikinize de söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به |
| Bu benim 'Evime hoşgeldin. Gitme vaktin geldi.' dediğim bölüm. | Open Subtitles | إنه وقتي لأقول مرحباً بك في البيت إنه وقت الذهاب. |
| Eğer tek yapabileceğiniz şey gülmekse, başka birine gitmeliyim o zaman. | Open Subtitles | ان لم يكن باستطاعتك غير الضحك علىً, فيمكننى الذهاب لمكان آخر. |
| Sen kasabaya git. Biff'i bul ve onu takip et. | Open Subtitles | عليك الذهاب للمدينة, و سأتعقب أثر بيف الشاب و أتتبعه. |
| Eğer sen gidecek birine sahipsen, gidebilirsin. Bana anlatmana gerek yok. | Open Subtitles | إذا كان لديك من تريد الذهاب إليها ستكونين فى طريقك إليها |
| Şimdi, gitmem lazım, Anne. Onu eve götürün, tamam mı? | Open Subtitles | على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟ |
| gitmem gerek. Maris çok üzgün. Onu "Cats" kadrosundan atmışlar. | Open Subtitles | علي الذهاب,لان ماريس قانطة للغاية لقد طردوها من مسرحية القطط |
| Babamın garajına gitmem lazım. Bilgisayarları satmasında yardım etmek için. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب. |
| - Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - gitmem gerek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب |
| Birdie tarağını unuttu. Telefonunu bana bıraktı ama gitmem lazım... Bekle! | Open Subtitles | يا استمع، بيردى تركت مشطها تركت أشيائها معى ولكنّي أريد الذهاب |
| - Ya başka bir yere gitmemiz gerekirse? İnsanlar nerede olduğumuzu nasıl bilecekler? | Open Subtitles | ماذا إن كان علينا الذهاب إلى مكان آخر فكيف سيعرف الناس أين نحنُ؟ |
| Dinle, bunu şu anda konuşamayız. - gitmemiz gereken yerler var. | Open Subtitles | أسمع، لا يُمكننا التكلم عن هذا الآن، لأن يتوجب علينا الذهاب. |
| Hadi çocuklar, Gitme vakti geldi. Sonra görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟ |
| Evet bırak bunu ben alayım. 8:30'a gitmeliyim ,o nedenle.... | Open Subtitles | نعم، لاخذ هذه الأشياء علي الذهاب إلى إجتماع ال 8: |
| Max, levazım subayına git ve bu gece için cephane iste. | Open Subtitles | ماكس، الذهاب لرؤية التموين والتقاط كل ما ذخيرة يمكنك لهذه الليلة. |
| Ne yazık ki, bu akşam maça gidemeyeceğim. İstersen gidebilirsin. | Open Subtitles | للأسف لا أستطيع الذهاب الليلة، المقاعد شاغرة إذا كنت تريدها. |
| Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir. | TED | الذهاب لمؤتمر تعليمي يتناول أي شيء عن المستقبل، هو أمر رصين. |
| Biliyormusunuz, bence hepimiz bu akşamki festivale gidebiliriz diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا أفكّر، ربّما نستطيع كلنا الذهاب إلى مهرجان الشتاء الليلة |
| Burada mı kalmak istersin, başka bir yere gidelim mi? | Open Subtitles | حسناً، أترغبين بالبقاء هنا أم الذهاب إلى ثمّة مكان آخر؟ |
| RW: Bir gece filme gitmeye veya bir şeyler yapmaya ne dersin? | TED | رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟ |
| Demek hepsini bitirdin, yoksa bir yere mi gitmen gerekiyor? | Open Subtitles | هل أنهيت كل شيء أم عليك الذهاب الى مكان ما؟ |
| Ben karnavala gidemem Danni. Karnavallarda kusarım... hem de çok. | Open Subtitles | لا استطيع الذهاب إلى الكرنفال لأنني أتقيأ هناك ، كثيراً |
| gitmeliyiz, annene saat ona doğru döneceğimizi söyledim. Yo, yo. | Open Subtitles | لا يهم علينا الذهاب قلت لوالدتك اننا سنعود للمنزل بالعاشرة |
| Belki de onun yanına yalnız gitmelisin. Ben gelmek istemiyorum. | Open Subtitles | ربما يجب أن تذهب وتقابله وحدك أنا لا أريد الذهاب |
| Akşam yemeğine çıkmak istiyorsanız, içinde zaten su şisesi var. | Open Subtitles | إنه رائع، فإن أردتم الذهاب إلى العشاء، ففيه قنينة مياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 