"السن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlı
• yaş
• diş
• eski
• yaşı
• yaşta
• ihtiyar
• dişi
• yaşlıyım
• yaşında
• genç
• reşit
• yaşlısın
• yaşa
• dişli

Bu daha akıllı, daha yaşlı karıncaların tecrübesinden dolayı değildir.
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

Bir keresinde şiddetli bir kalp krizi geçiren bir yaşlı hastaya müdahele etmiştim.
اهتممت مره برجل كبير في السن و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

- İsim, yaş, meslek ve... - ...medeni hal Henry, lütfen.
الأسم و السن و الوظيفة و الحالة الأجتماعية من فضلك 0

Burada bir göz soketi ve onun önünde küçük bir diş görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا تجويف العين وبمقدوركم أن تشاهدوا السن الصغير في المقدمة.

Çünkü hâlâ hayattaki bir çok ihtiyar bu eski usülde çalar."
بسبب أن كبار السن هنالك مازالوا يعزفون ذلك النمط من الموسيقى

yaşı ilerlediği halde yakına gelin Bay Starbuck size randevu yerimizi göstereyim
لقد طعن فى السن مثلى؟ أقترب منى يا ستارباك سأريك أين سنقابله

Ama bu yaşlı kadının gözleri, bu yaşta dahi açık.
ولكن عيون هذه الامرأة العجوز مازالت مفتوحة فى هذا السن

Tekrar ediyorum: Dolaşımına genç kanı dâhil edilen yaşlı fare daha genç görünür ve beyninde daha genç işlevler gerçekleşir.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

eski bir fıkra vardır. İki yaşlı kadın Catskill'de bir dağ otelindedirler.
هنالك نكتة قديمة.سيدتان متقدمتان في السن في أحد المنتجعات الجبلية في كاتسكيل

yaşlı görünüyor, ama henüz 21 yaşında. - Evet, oldukça yaşlı.
يبدو كبيراً في السن , وليس في الـ21 نعم يبدو كذلك

Bana duygusal yaşlı moruk diyebilirsiniz, biri 35 mi dedi?
إدعونى أحمق كبير فى السن عاطفى هل أسمع خمسه وثلاثون؟

Ve görünen o ki bu doktoru etkilememiş, çünkü bana bir kutuda yaşadiğimi ve yaş meselesine kafayi taktiğimi söyledi.
و على ما يبدو ليس كفاية لإثارة اعجاب الطبيب و الذي يقول أني أعيش بتحفظ لأني أهتم قليلاً بفارق السن

Tercih, hizmetlerin derhal sekteye uğramasıyla beş yıl sonraki bir yaş sarsıntısı arasında.
الخيار بين وقف الخدمة الفوري أو رفع السن بعد خمس سنوات من الآن

Bu şeyler yaş, cinsiyet ve etnik özellik tanımıyordu.
ويبدو أن هذه الأشياء تتخطى حدود السن والجنس والعرق.

O örneğin içinde bir diş parçası varsa D.N.A.'sını bulabiliriz.
إذا كان هناك السن الأصلي في تلك العينة، يمكنالحصولعلىحمض نووي.

Neden bu herif bu kadar taş kafalı? yaşı yüzünden mi?
هل لأنه صغير فى السن لا يمكنه أن يدركَ ما أعنيه؟

Tabii o yaşta bir kız için öyle şeyler yapılmaz.
بالطبع لا بمكن فعل هذا لفتاه في مثل هذا السن

O altın dişi bana verirsen haftalık istihkakımdan sana yarım ekmek veririm.
دعني انتزع هذا السن الذهبي ساعطيك نصف حصتي الغذائية لاسبوع موافق ؟

Ve en sonunda, şimdi ben de yaşlıyım, yaşlı bir adamım...
والآن ، وأنا رجلٌ طاعنٌ في السن . . يجب أن أعترف بأن كل الوجوه التي ظهرت لي من الماضي

Şimdi neden tüm arkadaşlarının 14 yaşında olduğunu anladın mı?
ليس دائماً الآن ترى لما كل أصدقائة من صغار السن

Babam aciz duruma düşerse, reşit olduğum anda varis ben oluyorum.
إن أصاب أبي العجز، أنال كل شيء عند بلوغي السن المناسب.

Biraz yaşlısın ama, bana borcu olan cerrah bir ev arkadaşım var.
أنت كبير السن إلى حدٍ ما، لكن شريك غرفتي جراح، وأنا أدينه.

Çünkü... ..annelerin o tip belirtiler verdikleri yaşa fazla uzak değilim.
لست ببعيدة عن السن التى بدأت اُمى تشعر فيها بالضغط العصبى

Çürük dişli ufak kız arkadaşın ile kaldın şimdi.
اذاً ، أنت عالق مع صديقتك الصغيرة ذات السن الميت الآن