"الطريقة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şekilde
• böyle
• nasıl
• şekli
• şeklini
• öyle
• yolu
• şeklin
• şeklimizi
• sayede
• ki
• Bana
• yoldan
• olan
• kadarıyla

Bir şeyi tartıştığınız zaman, nedenleri ve kanıtları olan birini ikna edemezsiniz çünkü mantık yürütme bu şekilde çalışmıyor.
إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق.

Bunu şu şekilde araştırıyoruz, diyelim ki ışığa duyarlı bir çocuk var
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء

Burada böyle duruyor olmamız çok dramatik ama yine de kendimizi rahat hissediyoruz.
حتى الطريقة التي نجلس بها الآن ذلك مثيرة حقا و نشعر بالراحة بعدها

- İşler böyle yürümüyor. Biri ona böyle yürümediğini söylesin.
ليخبره أحدكم . بأنّها ليست الطريقة التي تجري بها الأمور

Burdaki küçük tablo bu çeşit simetrilerde cebrin nasıl çalıştığını gösteriyor.
يعبر هذا الجدول عن الطريقة التي يعمل بها جبر هذه التماثلات.

Aynen amcamın tek kişi için tasarlanmış telefonu kullanış şekli gibi.
إنها تماما الطريقة التي يستخدم بها عمي الهاتف المصمم لشخص واحد.

Yani şöyle, burda karin kaslarini gerip etrafta dolanip, tshirtünü kaldirip hava atar gibi... şu sendeki "V" şeklini göstermeni göruyorum.
أرى الطريقة التي تنظر في هذا المكان يتصرف مثل بلاي بوي، والتظاهر لرفع قميصك لذلك يمكن أن تظهر على شكل جسمك

Sana bugün sınıfta o şekilde davrandığım için özür dilemek istiyorum.
أريد أن أعتذر على الطريقة التي عاملتك بها في الصف اليوم

Adamın bütün geleceğini o şekilde bir kenara atması iğrençti.
الطريقة التي تحدث بها عن مستقبل الرجل .. كانت مقززة.

Vücudun ve zihnin olanların stresi ve kederi ile bu şekilde başa çıkıyor.
إنها الطريقة التي يتعامل بها جسمك وعقلك مع الضعط العصبي والأسف لما حدث

Duyuların hafızayla bağlantılı bir şekilde çalışması beni hep şaşırtmıştır.
دائماً تبهرني الطريقة التي تعمل فيها الحواس وهي متصلة بالذاكرة

Kendimi kaptırmışın ve ben-- Bu şekilde olduğu için mutluyum.
اندمجت قليلاً ولكني مسرور جداً من الطريقة التي ظهر بها

Tabii ki bu ona böyle davranma hakkını sana vermez.
بالتأكيد أنت لا تعرف هذا من الطريقة التي تعامله بها.

Ben de seni tanıyorum ama bu işler böyle işlemiyor.
وأنا أعرفك أيضاً، لكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

Bizim kesimi böyle kucaklaman takdire şayan bir şey bence.
أتعلمين، أظن بإنها مثيرة للأعجاب الطريقة التي تبنيتي فيها عشيرتي

Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.
وبالطبع لديها تأثير أكثر على الطريقة التي تبدو بها هذه الدول.

Yüzbaşı Schultz'un, sorumluluğu size yıkmaya çalışma şekli hiç hoş değil.
لم تعجبني الطريقة التي قام بها الكابتن شولتز بالقاء المسؤولية عليك

Özel hayatını idame ettirme şeklini tasvip etmediğim için mi?
لأنّني لم أوافق على الطريقة التي تديرين بها حياتك الشخصية؟

Benim arabam en fazla 40'ı gösteriyor ve ben öyle seviyorum!
سيارتي تستغرق 40 قصبة كي تصل للبرميل وهذه الطريقة التي أحبها

Asker yaratmanın yolu, bir insanı alırsın ve onu yeniden yapılandırırsın.
الطريقة التي تصنعين فيها جندي هو أن تأخذي أنسّان وتُعيدي هندستةٌ

Çalışma şeklin Nuck, temiz, hızlı ve duygulardan mahrum bir makine gibisin.
الطريقة التي تعمل بها كآلة لا شائبة، سريع، خالٍ من أيّ عاطفة

Belki insanlar bizim işi yürütme şeklimizi sevmiyorlar ama işimizi hallediyoruz.
ربما الناس لا تفضل الطريقة التي تعاملنا بها لكننا انهينا العمل

Bir genç için görüntü herşeydir. O sayede ortama girersin.
المظهر يعني للفتى كل شيء . إنّها الطريقة التي تلائمه

Gariptir ki, dükkanda yaptığın konuşma, - Bana babamı hatırlattı.
غريب , الطريقة التي تحدثتي بها في المتجر ذكرتني به

Ejderhaları terbiye edebilirsin. Ama bunu yaparken kolay yoldan yapıyorsun.
أنت قد تذبحين بعض التنانين لكن الطريقة التي ينهزمون بها

Gördüğüm kadarıyla, burada insanlara gayet sevecen davranıyorlar. Çok da umurumda değil ya.
رأيت الطريقة التي تتفاوضو بها مع البشر أنا لا عناية كثيرة بهذا الأمر