"العشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeği
• Yemekten
• yemeğine
• yemekte
• yemeğinde
• yemeğin
• akşam yemeğini
• yemeğinden
• - Yemek
• yemeğe

Öğle yemeği zamanıydı ve yemek yiyecek bir yer arıyorduk.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

Yemek tarifinin işi size öğle veya akşam yemeği için seçenek sunmaktır.
المهمة العادية لوصفة غذائية هي إخباركم ماذا تصنعون لوجبة العشاء أو الغذاء.

O zaman, şimdi, Yemekten hemen sonra, doğruca yatağa gideceksin.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

ve Natasha, Tim, Gene ve ben akşam yemeğine çıktık.
وذهبنا نتاشا و تيم و جين و أنا إلى العشاء.

Biraz daha konuş. yemekte hiç böyle güzel sohbet etmemiştik.
تحدث أكثر، لم نحصل على حديث طيب كهذا على العشاء

- Akşam yemeğinde hiçbir şey yemedi. - Bugünlerde hepimizde ümitsizlik var.
ـلم تأكل أي شئ على العشاء ـ أننا كلنا مهجورون هذه الأيام

O halde biraz vakit geçirip akşam yemeği yemeye ne dersin?
إذاً ماذا عن أن نقضي الوقت حتى العشاء و نتناولهُ معاً؟

Ya da akşam et yemeği yemiş ve etleri salonda kesmiş.
أو أنّه تناول اللحم على العشاء ويحب أن يذبح بغرفة الجلوس.

Akşam yemeği 15 dakika içinde hazır olacak, efendim. Teşekkür ederim, Leakin.
العشاء سيكون جاهزا فى خلال 15 دقيقة يا سيدتى شكرا يا ليكن

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا.

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا

Üstelik söz konusu masada oturduğumuz süre içinde... senin için yaptığım bu enfes Yemekten iki bilemedin üç lokma aldın.
كل الوقت الذي تحدثنا به على طاولة العشاء وأنتي أكلتي أيضًا, ولربما الثلاث قضمات من هذا العشاء المدهش الذي أعددته

Yemekten sonra bir masa hazırlar mısınız? Ruh çağırma tahtası için.
هل يمكنك ان تعد منضدة بعد العشاء من اجل اويجا ؟

Ama Yemekten sonra Bayan Serrecold'un ilacıyla ilgili olağandışı bir olay yaşandı.
فقط كان هناك حادث غريب جدا بعد العشاء مع دواء السيده سيركولد.

Bir mektup aldım. Akşam yemeğine burada olacak, 8:00'de efendim.
لقد تلقيت رسالة ، سوف يكونان هنا عند موعد العشاء

- Oh, güzel. - Ama akşam yemeğine oraya gidelim.
ـ جيد ـ و لكن دعنا نذهب هناك لتناول العشاء

yemekte seninle beraber ne kadar tatlı vakit geçirdiğimizi konuşuyorduk.
كنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي أمضيناه أثناء العشاء برفقتك.

Belki de, Javier evi ile ilgili konuları yemekte tartışabiliriz.
ربما يمكننا مناقشة خافيير البيت على العشاء في وقت ما.

Büyük baloda, kraliçe ile birlikte gireceksin ama devlet yemeğinde eşlik edilmeden gireceksin.
في الإحتفالات الكبيرة .. تدخلين برفقة الملكة ولكن في حفلات العشاء بالإمارة ..

Hepsi de böyle olmayacak. yemeğin sonunu bekleyenler de çıkar.
لن يكونوا كلهم كذلك البعض منهم قد يبقى اثناء العشاء

Babamı ve adamlarını görmem gerek. akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

Akşam yemeğinden önceki açlıktan bahsetmiyorum. Hiç açlıktan karnınız şişti mi?
ليس فقط ريثما يعدون العشاء بل جائعة بما يكفي لتصرخ بطنك؟

- Yemek konuşmuyoruz şu anda. - Kan hayattır, kafasız.
نحن لا نناقش العشاء الآن الدماء هي الحياة يا غبي

Görünen o ki baba başka bir yerde yemeğe davetli.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.