"الغرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Batı
• batıya
• batıda
• batıdan
• Batının
• batıdaki
• West
• batılı
• batıyı
• kovboy
• Midwest
• Western
• doğuya
• Bati

Ve yerimin sadece Batı'da ya da Afrika'da olmadığını öğrendim, ve hala kimliğimi arıyorum, ama Gana'nın demokrasiyi daha iyi uyguladığını gördüm.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.

Bu birçok batılı elitin kendi siyasi düzenleri hakkında yaptığı bir iddia, kibir, Batı'nın şu anki sorunlarının kalbindedir.
إنه الإدعاء العالمي الذي تدّعيه العديد من النخب الغربية حول نظامهم السياسي، الغطرسة، التي هي أساس علّة الغرب الحالية.

Asya, Afrika ve Güney Amerika'dan 15 ülke seçtik, Batı'nın dışında ve LGBT hakları açısından değişken yerler olsun istedik.
قمنا باختيار 15 بلدا من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، بلاد من خارج الغرب والتي تتسم بتنوع من حيث حقوق المثليين.

Kuzeye doğru altı adım, kayadan sola dön, sonra batıya doğru dört adım.
ست خطوات إلى الشمال، ثم يسارا عند الصخرة، ثم أربع خطوات إلى الغرب.

batıya geri dön! Marangoz ol! Ya da bir kovboy!
عد ثانية إلى الغرب و كن نجاراً أو راعياً للبقر

Gördüğünüz gibi, batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.
ترى ، في الغرب ، الوحدة الاقتصادية والاجتماعية الأساسية هي الفرد.

Böylece 180 derecelik bir açı ile, batıdan gelebilecek her şeyi görürüz.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب

Zamanlamanız sizi ve ortağınızı Batının en ünlü banka soyguncuları yaptı.
سيجعلك حسن التوقيت أنت وشريكك أشهر لصوص بنك في عالم الغرب.

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen, Batı pek çok toplumun işine müdahele etmeye ve araya girmeye devam ediyor.
الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية استمر الغرب في التدخل و التدخل في شئون العديد من المجتمعات الأخرى

Bu, teknik olarak 'barchan' olarak bilinen olaydır ve bütün kumul çöl boyunca yılda 17 metre hızla Batı istikametinde yürür.
وتعرف الظاهرة علميا بالهلالية وهي عبار ة عن.. مشية الكثيب في الصحراء ككل تجاه الغرب.. بسرعة مقدارها 17 مترا في السنة.

Doğu doğudur ve Batı da Batı Ve ben seçtim yanlış olanı
الشرق هو الشرق و الغرب هو الغرب و الخطأ هو الذي إخترته

Fakat Batı ve Sovyetler Birliği arasındaki görüşmelerde uzlaşma çıkmadı.
لكن المحادثات ما بين الغرب والاتحاد السوفياتي لم تؤتي ثمارها

Japonya, ezilmeyi bekleyen bir böcek, ve Batı korkuyla titreyecek.
اليابان حشرة تنتظر من يسحقها و الغرب يرتجف من الرعب

Babanız Batı'da kalmak istiyordu ve ben de... sizlerle beraber arkasından gidecektim.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Güneş tepedeyken gölgeyi hep çemberin hizasında tut ve doğruca batıya doğru ilerle.
حافظ علي الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Akıntı, kaynaktan doğuya doğru, deniz kabardığında ise batıya doğru olur.
تدفق لجهة الشرق من المصدر و لجهة الغرب مع إرتفاع البحر

Yani akıntı batıya doğru gidiyor, bana sol tarafı gösterdi.
، إذاً التيّار المائي يذهب الى الغرب واشارت الى اليسار

Belki de çok doğuda ya da çok batıda olmayan bir piknik alanındadır.
ربما كان فى نزهته السابقه ليس فى اقصى الشرق ولا فى اقصى الغرب

batıdan milyonlar kazanıp kendi insanını aç bırakan sosyalist bir ülke.
دولة اشتراكية تنفق المليارات في الغرب في حين يموت شعبنا جوعاً.

Vahşi Batının hikayesinin bir atın eyeri üzerinde yazıldığı söylenir.
يقولون أن تاريخ الغرب قد كتب من فوق صهوة جواد

Sarhoşun birini canlandırıyordu aynı zamanda batıdaki en iyi silahşordu.
كان يمثّل وكأنه سكران لكنّه كان كأعظم سلاح في الغرب

Mucitleri, sabit telefonların ilk başlarda insaların West End tiyatrolarındaki canlı performansları dinlemeleri için kullanılacağını düşünmüşlerdi.
و أول خط سريع للتلفون الأرضي أعتقد المبتكرون أنه سوف يستخدم للناس ليستمعوا عبره للعروض المباشرة من مسارح الغرب القصية

Mülteciler sığınma arıyor batıyı umut ve güven kaynağı olarak görüyorlar.
اللاجئون الباحثون عن الأمان رؤوا في الغرب مصدراً للأمل وملاذاً.

sirketin ismi Aerotyne International. Midwest'te ileri teknoloji firmasi.
اسم الشركة آيروتاين إنترناشيونال إنها شركة تقنية عالية رائدة في الغرب الأوسط

Eğer bu şey Western Hemisphere'da bir yeri açıyorsa o bulacaktır.
إذا كان هذا يفتح شيء في الغرب ، ل العثور عليه.

Size 6 katil uygulamayi anlatmak istiyorum. Bati'yi digerlerinden ayiran 6 katil uygulamayi.
أريد أن أشرح لكم أنه كان هناك ستة أسباب قتل التى جعلت الغرب متفرد عن بقية الدول.