"القليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• az
• birkaç
• küçük
• birazcık
• kaç
• azıcık
• ufak
• fazla
• de
• parça
• da
• biraz
• azı
• Bir
• kısmını

Aslında, salgın hastalıkları durdurabilecek Bir sisteme çok az yatırım yaptık.
ولكننا في الواقع لا نستثمر سوى القليل جداً في أيقاف الأوبئة.

Fakat çok yakın zamanlara kadar bu konuda çok az çalışma yapıldı.
لكن حتى وقت قريب، تم القيام بعمل القليل جدًا حول هذا الموضوع.

O yüzden faşizmin aslında ne olduğunu ve milliyetçilikten farkını birkaç dakika irdeleyelim.
لذا دعونا نأخذ القليل من الوقت لتعريف معنى الفاشية، وكيف تختلف عن القومية.

Bunun yerine, beyinlerimiz dünyanın yalnızca küçük Bir kısmını örnekliyor.
لكن الحقيقة أن عقولنا تدرك القليل فقط مما هو موجود.

Dünyanda birazcık dini şeyler olması iyi olurdu, küçük kızım.
القليل من الدين .. ستحسن لكِ العالم بأكمله يا عزيزتي

Kimse gelmiyor. Gülmemeye yemin etmiş Bir kaç kaya hariç.
أقصد، لا يأتي أحد، والعدد القليل من الحظور متحجريّ الوجه.

Bol yiyecek mi olacak ya da yiyecek az mı olacak?
هل سيكون عالمًا به الكثير من الطعام أم القليل من الطعام؟

Yaklaşık 13 milyar yıl önce Bir "Büyük Patlama" oldu, hakkında az çok birşeyler duymuşsunuzdur, bilirsiniz, evrenin kaynağı.
بطريقة ما، منذ 13 بليون سنة حصل الإنفجار الكبير، و أعتقد أنكم سمعت القليل عنه، و بأنه أصل الكون

Brazil Ornithological Society bu yüzden sadece kuşlar biz çok az bilgiye sahip olduğumuzu söylüyor doğadaki türler hakkında
جمعية البرازيل للطيور، نحن الآن نتحدث عن الطيور فقط، هنالك إدعاءات أننا نعرف القليل جداً حول الكائنات في الطبيعة.

Tam teçhizatlı Alman birliklerine karşı çok az şansları vardı.
كان هناك القليل جداً ليفعلوه أمام القوات الألمانيه فائقة الأعداد

Ama pudra şekeri olmasın, hak etmiyorum. Belki çok az olabilir.
لكن بدون بودرة سكر ، لست أستحقها ، ربما القليل منها

birkaç ülke daha ekleyin ve işte size yeni iklim domino etkisi.
أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد.

Kauçuk ağacı bulunmaz, olsa olsa birkaç tanedir. Uğraşmaya değmez.
لا يوجد مطاط هناك ربما القليل ولكنه لا يستحق العناء

Karnında derin Bir yarayla birkaç set tenis oynayabilen kızları severim ben.
أحب الفتاة التي تستطيع لعب القليل من أشواط التنس ولديها جرح عميق

Ve çölde Bir vaha gibi, küçük Bir tiyatro grubu vardı.
وكان هناك القليل من جماعة المسرح، مثل قطرة المطر على الصحراء.

Çoğu beyaz gibi hamutuyla götürmediğinizi, küçük hırsızlıklar yaptığınızı söylüyor.
انهم لايسرقون الكثير مثل بقية البيض انهم يسرقون القليل فقط

- küçük Bir aperitif almış olabilir. - Bunun şakası yok.
ربما كان سيتناول القليل من الخمر لا تضحك على هذا الموضوع

Gözümün içine bakıp, bana birazcık da olsa marihuana içmediğini söyle.
انظر الى عيني وأخبرني ألم تدخن أبدا القليل من الماريجوانا ؟

Ha, kanser araştırması için Bir kaç sigara bırakabilir misin bize?
هلا تركت لي القليل من السجائر من أجل دراسة عن السرطان؟

azıcık şöhret, Geçersiz ve Hükümsüz'e neler yapıyor, görüyor musunuz?
أتري ماذا تفعل القليل من الشهرة علي الفارغ الضحل ؟

Can sıkacak Bir şey değil. ufak Bir titreşim olacak.
لا داعى للقلق يا سيدى, فقط القليل من التبديل للبدء

Daha azıyla daha fazla üretmeye çalışmak hiçbir şeyle Bir şey üretmek neredeyse.
الكثير من القليل هو المبدأ المفضّل هذه الأيام بعد مبدأ شيء من اللاشيء.

ve eğer hidrojeni de buna dahil etmeye başlar isek ithalattan hızlıca kurtulabilir ve 2040 larda petrolden tamamen kurtulabiliriz
و اذا بدأنا باضافة القليل من الهايدروجين هناك، سنتخلص سريعا من الواردات و بصورة كاملة من النفط بحلول عام 2040

Ve işte tüm bunların dahil olduğu teknolojiden Bir parça.
وها هنا القليل عن التكنلوجيا التي تدخل في ذلك الأمر.

Bu da siz seyircilerden bazılarını olası kurbanlar hâline getiriyor.
وهذا يعنى أن القليل من هذا الجمهور هم ضحايا محتملين

Ki bu demek ki, evet, biraz utancım var; hayır, sosyopat değilim.
وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار؛ لا، أنا معتل اجتماعيا.

İstemiştim, ama senin de dediğin gibi çok azı böyle mutlu sonla bitiyor.
أردت ذلك لكن كما قلتِ القليل من الناس يحصلون على نهاية سعيدة كهذه