"الكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yalan
• yalanlar
• yalancı
• yalanı
• yalandan
• yalancısın
• yalanın
• yalanları
• yalanlardan
• yalancıdır

Gördüğünüz gibi, Yalan söylemek aslında gelişme sürecinde tipik bir adım
وهكذا كما ترون، الكذب هو في الحقيقة جزء تقليدي للنمو والتطور.

Gazetelerde yazdgna göre, karnz kendi istegiyle Yalan testinden geçmis.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

Eğer çıkıp Yalan söylersem, bir de ben yalancı şahitlikten kodesi boylarım.
و إذا قُمت هناك و كذبت سيسجننوني بسبب الكذب وأنا حنثت بالقسم

Riyadan. Bu ne anlama geliyor biliyor musun? yalanlar ve yalancılar!
من التعود على الكذب ، أتعرف معناها من الكذب و الكاذبين

Kalmadı artık öyle bir yalanı, zindanı, bağı kaybetme korkusu.
اختفى الآن ذلك الخوف من الفقدان, من السجن, من الكذب

Ve ona Yalan söylemek zorunda değilim çünkü onu yatağa atmak istemiyorum.
وأروع ما في الأمر، أني لا أضطر إلى الكذب لأستدرجها إلى السرير

Tonane'nin halkına Yalan söylemek fikri benim de hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

Bir Yalan... bütün mutlu anılarını sana geri verebileceğimi bana düşündürtdü.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

Neden burada olduğumu merak eden olursa diye veya Yalan makinesi testi için.
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

Ve şu anda herkesin Yalan söylemeyi bırakıp gerçekleri konuşması gerekir.
و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة

Adam karısına Yalan söyleyip gizlice başka bir kadınla özel duygularını paylaşıyor, Doug!
دوغ، والرجل الكذب على زوجته، التسلل حول مع امرأة أخرى، تقاسم المشاعر الحميمة.

Yalan makinesinden zorlanmadan geçti. Ayrıca onu seviyordu gibi görünüyor.
لقد إجتاز جهاز كشف الكذب وبدا لي أنه أحبها بحق

Son zamanlarda anladım ki, kendime bile kolaylıkla Yalan söyleyebiliyorum.
لقد اكتشفت ذلك مؤخراً حتى الكذب على نفسي يكون سهلاً

Evliliğimizin en güzel hatıralarının yalanlar üzerine kurulu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Bu güvensizlik bir takım yalancı... haberciler tarafından, yetkililere iletilmiş.
ولقد رأينا نتائج عدم الثقة في صورة الكذب والإفتراضات المسبّقة

yalanı bırak, insanlarla oynamayı bırak. Daha kibar biri ol, yeter.
توقفي عن الكذب , توقفي عن التلاعب , فقط كوني ألطف

Ve tüm her şey, yalandan başka bir şey değilmiş.
وكل هذا الوقت لم يكن يفعل أيه شئ سوى الكذب

Sen ayıkken kötü bir yalancısın. Sarhoşken çok daha kötü bir yalancısın.
حسنٌ، أنتِ كاذبة فاشلة في إتّقاظكِ، وأكثر فشلاً في الكذب وأنتِ ثملة.

"Ama yalanın, beni aşkı hayattan daha çok sevdiğime inandırıyor."
ولكن الكذب بأن أقول بأنني أحبك أكثر من حبي للحياة

yalanları ortaya çıkarıp sırlardan dolayı meydana gelen anlaşmazlıkları çözebilir.
يمكنها اكتشاف الكذب ورأب الصدع الذي يأتي من حفظ الأسرار

yalanlardan ve Yalan söylemekten... o kadar bıktım ki.
اننى متعبة جدا تعبة من الكذب, وتلفيق الأكاذيب,

Bunu duyduğuma şaşırdım Yargıç Bey, aslında kendisi çok iyi bir yalancıdır.
متفاجئٌ لسماع ذلك أيها القاضي إنها في الواقع بارعة الكذب