"الكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkesin
• Hepsi
• herkesi
• herkese
• hepimiz
• Hepiniz
• herkes
• Her
• millet
• bütün
• Hepsini
• Tüm

bütün yıldır, baba. Herkesin ismi tişörtlerinde yazıyor. Biz bir takımız.
منذ عام ياأبي ، أسماء الكل مدونة على قمصانهم نحن فريق

Evlendi ve bir çocuk sahibi oldu, çünkü... Herkesin ondan beklediği buydu.
تزوّجت وأنجبت طفلاً فقط لأن.. ذلك هو الشيء الذي يتوقعه الكل منها.

Hepsi de ağır suçlar işlemişti. Pek azı yaptıklarından pişman gibiydi.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه

Bana zararı veya yardımı dokunabilecek herkesi tanırım. Faydalı oluyor.
كل من يستطيع مساعدتي أو يستطيع أذيتي، الكل له جزاؤه.

Nihayetinde, bu inovasyonlar dışarıya açılacak ve herkese ulaşacak.
حتمًا، هذه الابتكارات ستخرج للعلن وتكون في متناول الكل.

İstediğin gibi Tüm olasılıkları hesaplarsın sonra işin içine şimdiki gibi hesapta olmayan bir şey giriverir sonra hepimiz burada kalıp duygularımızdan bahsederiz.
تستطيعين ان تأخذي كل الخطط الطارئة التي تريدنها وبعد ذلك شخص ما يفعل ذات الشيء وفي النهايه الكل يجب ان يبقى بعد المدرسة

Bu olanlara inanamıyorum ne yani Hepiniz dışarı çıkmaktan korkuyor musunuz?
لا أصدق ما يحدث، الكل خائف من الذهاب للخارج الآن ؟

herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.
أسرع الكل نحو كراسيهم، كان هنالك ضجيج، كان هنالك صراخ، تلويح بالملفات.

Elbette, Bay Kessler. Tanrı Her iki tarafın da yanındadır.
، بالتأكيد ستسألني عن ذلك سيد كيسلر الإله مع الكل

Sonra senin fikirlerin ve bizim sermayemiz birleşir, böylece Herkesin cebi büyür.
حينها يمكننا أن نمزج أفكارك مع رؤوس أموالنا، فيصبح الكل منا غنيا.

Her gün evden daracık kıyafetlerle çıkarken Herkesin sana taptığını bilmek istemez misin?
ألاّ تريدين أن تخرجي كل يوم بملابس ضيقة وتعلمين بأن الكل يحبك ؟

Herkesin favori Sculetta'sı ölseydi, sürekli herkesten bunu duymaya katlanabilir miydim sence?
سيعاتبني الجميع بقية حياتي لو تم لمس شعرة من رأس مدللة الكل

Bu işten Hepsi sorumlu, yani tesellide bulunmak çok önemli bir görev.
الكل عليهم أن يفعلوا ذلك، إذاً تقديم العزاء واجب هام جداً.

Çok çeşit var--genç, yaşlı, siyah, beyaz, kadın, çocuk, Hepsi bisiklete biniyor.
التنوع الشباب القدم الابيض والاسود النساء, الاطفال الكل يركب على الدراجات

Artık telefon yok, uzaktan tetiklemek yok belki terörist bile yok, Hepsi binlerce kilometre uzaklıktan yapılan bir düğme sayesinde.
لا هاتف لا مُفَجِّر عن بُعد. وربما لا إرهابي، الكل بكبسة زر، عن بُعد مئات الأمتار.

Ayrıntıları bilmediğine eminim, ama bilirsiniz, Wieland herkesi tanır, herkesten de alacaklıdır.
انا متأكدة انه لا يعرف التفاصيل الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له

..eğer herkesi bir araya getirip... ..Tüm bunlardan sorumlu olan kişiye adaleti getirirsek.
لو أمكننا أن نجمع الكل سوياً لتحقيق العدالة تجاه المسؤول عن كل ذلك

herkese hizmet vermesi gereken pazarı gördüler, daha çok bir kaç güçlü şirketin özel mülkü gibi bir şey oldu.
يرون الأسواق التي من المفروض أن تخدم الكل أصبحت في الملكية الخاصة لبعض الشركات القوية،

Bu yenilginin sadece bana ait olmasını dilerdim ama bunun bedelini hepimiz ödeyeceğiz.
أتمنى لو كانت هذه الخسارة لي وحدي ولكنني كلّفت الكل بعض الخسائر أيضاً

Hadi, Hepiniz istediğinizi atın!
هيا، الكل بدون استثناء أعطهم كل ما لديك.

Ama onlara bu teşebbüsü Nijerya'da gerçekleştirmeye çalışacağınızı söylediğinizde herkes kaçıyor.
و لكن قل لهم سنحاول التنفيذ في نيجيريا – الكل يتهرب

O kadar şaşırma. Çoktan boşandığınız Her halinden belli oluyor.
حسناً,لاتبدو متفاجئاً لقد حصلت على الطلاق الكل كتب عن ذلك

Pekala millet hadi bakalım yapacak çok işimiz ve az vaktimiz var.
حسنٌ، الكل يخرج ما لديه لدينا الكثير لفعله و الوقت ضيق لإتمامه

Kalkülüs ile Tüm bu parselasyon fikri daha da karmaşıklaşıyor, çünkü bütün ve parçalar bir tek süreğen dizidir.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.

Bazı kızlar böyledir, birini seven, Hepsini sever.
:بعض الفتيات حالهم هكذا إذا أحببن شخصا، فإنهن يحببن الكل