"المحتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• ihtimalle
• mümkün
• muhtemel
• Herhalde
• olabilir
• olasılıkla
• olası
• potansiyel
• ihtimal
• muhtemelen
• ihtimali
• Sanırım
• olasılığı
• herhâlde

Belki farkında değilsiniz ama şu anda oldukça nadir bir şeye bakıyorsunuz.
من المحتمل أنك لا تدرك أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

Ama Belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.
ولكن من المحتمل انه اكثر ما يثير اهتمامكم هو النوع الخبيث منها

Büyük ihtimalle yeğenimin yüzünü daha önce görmüşsünüzdür, Bay Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Olay şu ki bu yaka kartı, beni buraya getirmenizin muhtemel sebebi.
الشيء هو ، أنّ هذه الشارة من المحتمل أنّها سبب وجودي هنا

- Kimse aşırı başarılıları sevmez. - Baktığı eski eşleri, ailesi vardır Herhalde.
ليس هناك شخص يحبّ الفائز, من المحتمل حصل على الزوجات والعوائل السابقة للدعم

İskandinav gece tanrılarından birini temsil ediyor olabilir, Belki Loki'yi.
من المحتمل تمثيل واحد من الآلهة الليلية النرويجية، ربّما لوكي.

Bu hoş birşey, ama Belki de o bir şeylerden şüpheleniyor?
هذا لطيف , لكن هل من المحتمل أنه يشك بشيء ?

Belki de seninle itişmeye çalışırken çok sinirlendiğim zamanlar da olmuştur.
من المحتمل أن أصبح مجنون محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى

Sen iyi bir kadınsın, Lois. Belki cehennemde yanmazsın bile.
انت امراة جيدة لويس من المحتمل الا تحترقي في الجحيم

O güveler büyük ihtimalle şu anda büyük delikler açmaktalar.
من المحتمل أن الحشرات تقضم السجاد و تفتح ثغرات كبيرة

Tabii ki, genç ama büyük ihtimalle çok iyi bir doktor
أنا متأكدة أنه شاب لكنه من المحتمل أنه طبيب جيد جدا

Bu büyük ihtimalle yeni olduğu içindir ve güçlerin gelişiyor.
حَسناً، ذلك من المحتمل فقط لأن هو جديدُ، وقوَّتكَ تَتصاعدُ.

Cüce bukalemunu bulmak, Bertrand'ın uzmanlığı ve keskin gözleri olmasa mümkün olmazdı.
لم يكن من المحتمل إكتشاف الحـرباء القزميه لولا خبرة بيـرتـراند وعيونه ثاقبه

Polisler Jackie'nin evinin etrafını muhtemel cinayet silahını bulmak için araştırdı.
الوحدة تستطلع المنطقة حول منزل جاكي لبحث عن سلاح الجريمة المحتمل

Hafızası Herhalde 24 veya 48 saat içinde geri gelecektir.
من المحتمل أن تعود ذاكرته خلال 24 إلى 48 ساعة

Ailenin ölümünden kaynaklanan, ama senin yüzleşmediğin bir sorun olabilir mi?
هل من المحتمل أن هناك شيء في وفاة والداك لم تواجهه؟

Dolgu farklı bir renkte demek ki mezar hırsızları büyük olasılıkla buraya ulaştı.
الطلاء بلون مختلف هذا يعني أن لصوص المقابر من المحتمل قد دخلوا هنا

Yürek acısı, ıstırap, cinsel şiddet ve olası ölümden mi?
من وجع القلب , والبؤس العنف الجسدي والموت المحتمل ؟

Diğerleri için her yapım potansiyel iflas veya servet anlamı taşır.
والشخص الآخر الذي يعني إليه كل إنتاج الخراب المحتمل أو ثروة.

Eğer seni tutsaydım, hayatımın büyük ihtimal değişeceğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تتفهمي أنني إن وظفتك حياتي من المحتمل ستتغير

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü Sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Yalan yok, kandırmaca yok, birini yanıltarak zarar görmesine neden... olma ihtimali yok.
بدون كذب , وبدون خداع ليس من المحتمل لشخص ما ذو قلب حساس

Belli eden hareketin her neyse bu ortamda ortaya çıkma olasılığı çok düşük.
و من غير المحتمل أن تُبرز ردة فعلك نفسها في جو علاج نفساني

Sevişiyorlardır herhâlde.
نعم ، من المحتمل أنهم يمارسون الجنس أو شيئاً كهذا