"المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okulun
• okuluna
• okul
• okuldayken
• okulundan
• okula
• okulunda
• okulunu
• okulda
• okulu
• okuldan
• lise
• liseyi
• okulum
• lisenin

Sizi burada gördüğüme şaşırdım. Yarışmayı kazanan okulun kapanmak... -üzere olduğunu biliyorsunuz.
تفاجأت برؤيتكم هنا ، تدركون بالتأكيد أن المدرسة الفائزة هي التي ستقفلونها

MEZUN OLDUKTAN 20 YILSONRA BİLE YİNE DE okulun HATALI OLDUĞUNU DÜŞÜNECEĞİM.
حتى بعد 20 سنة من تخرجي ساضل افكر ان المدرسة كانت مخطئة

okulun yarısı grip yüzünden hasta. Ciddi bir durum Buffy.
نصف المدرسة متغيبة بسبب هذه الأنفلونزا , إنها موضوع جدّي

Luther orta okuluna her gün üç saat yürümek zorundaydı.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Demek siz de benim bu okuldayken oynadığım tip pokeri oynuyorsunuz.
أراك تلعب نفس اللعبة التي ألعبها عندما ذَهبتُ إلى المدرسة هنا

Sınıfları, okulun en ücra köşesindeydi... ve okuldan iki buçukta çıkarlardı.
ولديهم صف في نهاية المدرسة ويخرجون من المدرسة الساعة 2: 30

En son bugün öğlen saatinde okulun içinde zanlıyla beraber görülmüş.
شوهدت لآخر مرة داخل المدرسة مع المشتبه به ظهر اليوم تقريبا

Biliyor musun, sen gelene dek okulun en zeki çocuğuydum.
تعرف، أنا كنت أذكى طفلة في المدرسة حتى جئت انت

Kasaba fırtınadan sonra kendini toparlıyor. okulun ilk günü çekilmez.
البلدة يعاد بنائها بعد العاصفة الأسبوع الأول من المدرسة لايطاق

Bunu kazanan övünme hakkına sahip olacak. okulun en hızlısı.
حسناً بعد هذا السباق سيتفاخر أحدكم بلقب الأسرع في المدرسة

İçeri girmek için grupta olmalı ya da izniniz olmalı ben okulun müdürüyüm
للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص أنا مديرة فرقة المدرسة

Çükü sen okulun çevresinde gururla dolaşırlarken senin ibne baban hakkında konuşuyorlar!
لأن كل ما تفعلونه هو التبختر حول المدرسة متحدثين عن آباءكم الشواذ

Çocukların söylediği okulun 5km yarı çapına dahil bütün kızlar. seninmiş.
الاطفال يقولون كل البنات ضمن قطر 5 كم من المدرسة لك

O hafta daha sonraları okulun kör buluşma gösterisi vardı.
بعد ذلك الأسبوع,00 كان هناك عرض التواعد العشوائي في المدرسة

okulun bu geceki opera için biletleri olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمي ان المدرسة لديها مجموعة من التذاكر للاوبرا الليلة؟

Ben orada beş yıl kaldım. Orada gramer okuluna gittim.
عشت هناك لمدة خمس سنوات ذهبت إلى المدرسة النحوية هناك

Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

okuldayken senin özel biri olacağını biliyorduk ve bunu söylemiştik.
كلنا عرفنا في المدرسة انك ستكونين مميزة, لقد قلنا ذلك

Son 45 dakika içerisinde tıp okulundan mı mezun oldun?
هل تخرجت للتو من المدرسة الطبية في آخر 45 دقيقة؟

demekti. Bu strateji gerçekten işe yaradı. okula her gün gelmeye başladı
وفعلاً فقد آتت هذه الطريقة أكلها، وبدأ يحضرُ إلى المدرسة كل يوم.

Harp okulunda geçen 3 yılın ardından Majestelerinin Ordusu'na katılacak.
بعد 3 سنوات في المدرسة العسكرية، إنضم إلى جيش جلالته

Demek yeni okulunu çok seviyorsun, ve çocuklar geciksin istiyorsun.
إذاً تحبين المدرسة الجديدة لدرجة أن تجعلي الأطفال يتأخرون ؟

Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.
كان الاساتذة والزملاء يستهينون بها ، كانت مثار سخرية المدرسة.

Şu anda Amerika'da her 26 saniyede bir lise öğrencisi okulu bırakıyor.
ولهذا في أمريكا حاليًا، يترك طالب في الثانوية المدرسة كل 26 ثانية.

Artık bir çocuğu okuldan uzaklaştırmanın neye mal olduğunu biliyorsun.
الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر لطرد فتى من المدرسة

Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

okul harçlığı olmadığından bu çocukların sadece çeyreği liseyi bitirebiliyor.
ويكمل ربع هؤلاء الاطفال المرحلة الثانوية لعدم امتلاكهم لمصاريف المدرسة.

Ve burada da okulum için kürek çekiyorum -- ta ki bu uğursuz gün, bütün okulun önünde baş aşağı dönene kadar.
وقد كنت أجدف لمدرستي هنا حتى هذا اليوم المصيري، وإتقلبت أمام المدرسة كاملة

Ama tek bildiğimiz kristalin lisenin içinde bir yerde olduğu.
لكن كل مانعرفهُ هوَ أنها بمكانٍ ما في المدرسة العليا