"النقطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nokta
• noktada
• noktaya
• Konu
• Mesele
• noktayı
• noktadan
• noktası
• Olay
• Önemli
• konuda
• noktasına
• anlamı
• noktasından
• Demek

Tabloda kırmızı nokta ile ifade edilen "işsizlik" Çalışma Bakanlığı istatistiklerini gösteriyor.
النقطة الحمراء هنا تمثل والبطالة وهو مكتب بسيط للإحصاء تابع لوزارة العمل.

Ama o noktada olan şey beni kesinlikle mest etti.
ولكن أدهشني ما حدث عند هذه النقطة من التحول وللغاية.

Ve bu beni üçüncü noktaya, Veronica'nın ilginç sorusunun üçüncü cevabına getiriyor.
والتي تقودني إلى تلك النقطة الثالثة تلك الإجابة الثالثة لسؤال فيرونيكا المُلح

Acil olan Konu şu ki sizleri daha iyi tanımayı umuyorum.
النقطة الانية، أيها السادة هو أنني آمل أن أعرفكم جميعا أفضل

Esas Mesele kırmızıyla işaretli olanların fazlalığına dikkat etmenizi sağlamak.
وهذه النقطة هي أريدك أن تلاحظ كمية من الرموز الحمراء.

Çoğunuzun bildiği gibi, bu sorun değil çünkü bu noktayı silebilirim.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

O noktadan sonra Dünya'ya, patlamanın yoldan saptıramayacağı kadar çok yakın olacağız.
بعد هذة النقطة يكون قريبا من الأرض الإنفجار لن يحرفة بما يكفي

Okyanusta petrol, plastik ve radyoaktivite arasındaki ortak nokta nedir?
في المحيط ما النقطة المشركة بين النفط والبلاستيك والنشاط الإشعاعي؟

Benim alanım atomun içinde küçük bir nokta olan atomik çekirdek.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

İşte araba sektöründeki tasarımcıları mühendislerden ayıran nokta aslında budur.
هذه هي حتماً, النقطة التي يبتعد فيها الفنانون عن المهندسون.

Bu noktada, onu sağ görmeyi sizden bile daha çok istiyorum.
أعتقد، في هذه النقطة أريد لرؤيته حيّ لدرجة أكبر منك يعمل.

...o dramatik noktada gerisin geriye gerçekliğe fırlatılırız ve erkek aynı çıkmaza düşer.
وفي تلك النقطة الصادمة نعود إلى الواقع عندما يواجه البطل نفس الإخفاق بالضبط

Hayır. Okullarda uzun zaman geçirdikten sonra bu noktaya geliriz.
لا قضينا وقت طويل في المدرسة للوصول إلى هذه النقطة

Onların anneleri, babaları, halaları, amcaları, büyükbaba ve büyükanneleri, onu bu noktaya getiren herkes olabilirdi.
والدته ووالده وعمته وعمه وأجداده، أيًا كان من أوصله لتلك النقطة.

Kimin haklı, kimin haksız olduğu önemsiz. Esas Konu, ben gidiyorum.
وأنا لا أهتم إن كان محق أو مخطئ, النقطة إنني سأذهب.

Asıl Mesele elimizdeki bu teknolojilerin aslında yanlış şeyi ölçüyor olması.
لذا فإن النقطة هي أن هذه التقنيات التي نمتلكها تقيس بالفعل الشيء الخاطئ.

Yukarıya bakıp o soluk mavi noktayı kendi göklerinde zorlukla görmeye çalışacaklar.
قد أتوا من الأرض سوف يتأملون ويجتهدون ويجدون النقطة الزرقاء في سمائهم

Şimdi ise iki ay önce aynı noktadan çekilen başka bir resmi göstereceğim.
الآن سأريكم الصور التي أخذتها لنفس النقطة قبل شهرين.

Ofansımızın odak noktası olan bir oyuncu için 7 milyon dolar.
هذا 7 ملايين دولار لاعب الذي كان النقطة المحورية في إساءتنا

Tecrübe olarak konuşuyorum bu Olay her zaman üçüncüyü incitiyor.
وأتكلم عن خبرة حين أقول أن النقطة الثالثة تؤلم دائماً.

Zaman meselesi, zimmetine para geçirmesinden daha Önemli şu durumda.
وهو أقرب الى النقطة من المال الذي قام باختلاسه لبدايته

NG: Yakında. JC: Yakında. Bu konuda sana geri döneceğiz.
نيل: قريبا. جون: قريبا. سنعود إلى هذه النقطة فيما بعد.

Oldukça etkili. Amaç A noktasından B noktasına olabildiğince yaratıcı bir şekilde geçmek.
الهدف منها هو الوصول من النقطة أ إلي ب بكل الطرق الإبداعيّة الممكنة.

Çok eğlenceli. Veriyor olmalı yani yoksa ne anlamı var ki?
أعني , هي ستكون في الخارج أو ما هي النقطة ؟

Demek istediğim, bu proje benim olduğu kadar senin de.
ولكن النقطة هنا، هذا المشروع هذا ملكك كما هو ملكي