"اليد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• el
• eli
• elin
• elini
• elinde
• elle
• ele
• kol
• elinin
• eller
• elleri
• elimi
• elinle
• Hand
• eliyle

Bu bir Alman kontuna ait demirden yapılmış bir el.
إذاً هذه هي اليد الحديدية التي كانت لأحد النبلاء الألمان.

Leakin, Helen'den siyah paltomu ve siyah el çantamı ister misin?
لايكن,.. اطلب من هيلين ان تُحضر لى المعطف الاسود وحقيبة اليد

Babam beni el arabasında gezdiriyor. Fakat o nasıl kullanılacağını bilmiyor.
ابي يأخذني معه في عربة اليد لكنه لا يعرف كيف يقودها

Pis bir numaraydı. Ama belki sana iyi bir eli fazla önemsememeyi öğretir.
انها حيلة قذرة, ولكن, ربما يعلمك هذا الا تبالغى باللعب مع اليد الجيدة

Diğer elin boşta kalsın da... belki kıç deliğine sokmak istersin.
أترك اليد الأخرى حرة في حال رغبت في لمس الطرف الآخر

Sol elini destek olarak kullan. Biraz daha, işte böyle.
. اليد اليسرى في الخارج لتدعهما أكثر قليلاً ، حسناً

O ağaçtaki el izine doğru çekilirler, sonra da sıcak ateşe.
لقد تم إستدراجهم لنقطة أثر اليد بالغابة ومن ثم إشعال النار

Ancak, bu el ve bu el birbirlerine yaklaştıkları zaman oldu.
هذا حدث عندما هذه اليد إقتربت من هذه اليد بعضهما البعض

Bu el pas yolunu koruyacak, bu el seni geçmesini engelleyecek.
هذه اليد تكون ضد التمرير و اليد الأخرى ضد التنقل بالكرة

İki el sağlam ateş için. Tek el ani ateş için.
تُستخدم اليدين لإطلاق النار المسؤول و اليد الواحدة لإطلاق النار المُنشق

Bence o kocaman bir kamera. Küçüklerden bulamadın mı? el kameralarından bahsediyorum.
أنا أعتقد أنها كاميرا لعينة ماذا حدث لتلك ذات اليد الصغيرة ؟

Her şey el yapımıdır, kar tanesi gibi biri diğerine benzemez.
كل شيء من صنع اليد لذلك تكون فريدة مثل كتلة الثلج

Ekstradan el kremi getireceğim, sen de yüzüne o gülümsemeni takın!
انا سأجلب بعض من مراهم اليد الاحتياطية وانت تعال بإبتسامتك فقط

Uyandığında gördüğün el, çocukluk anıların ve geleceğin hakkındaki düşüncülerin,
اليد التي تراها عندما تستيقظ، ذكريات طفولتك ومشاعرك بشأن مُستقبلك.

Bir elinde fener varsa, diğer eliyle de kendi kendine kapanan bir kapıyı açık tutuyorsa, silah tutacak eli kalmaz.
لقد سمعوا، لو كان لديه مصباح في يد وممسك بباب متأرجح في اليد الأخرى ليس لديه يد أخرى لحمل المسدس

Seni besleyen eli ısırma. Bu senin kullandığın bir strateji değil miydi?
لا تعض اليد التي أطعمتك، هذا هو موضع المثل المثالي، أليس كذلك؟

Önemli olan elin hareketi değildir ne şekilde hareket ettiğidir.
،الهدف من اليد ليس في حركتها ولكن في طريقة حركتها

Bu da, bu işi yapan kişinin katiyetle sağ elini kullandığını gösteriyor.
وهذا يجعل الأمر جليا أن يكون الجاني ايمن اليد . وليس أعسرا

Sorun şu ki müzik elle tutulur bir şey değil.
نعم لكن المشكلة الموسيقى ليست شيئاً يمكن وضعه في اليد

Her zaman en iyi ele sahip olan kişinin kazandığını göremeyebilirsin!
فقط لو إفترضتي أن اللاعب ذو اليد الجيدة هو من يربح.

Adamın elinde bir kol ve kahrolası ağzı kanlar içinde.
حاملاً تلك اليد بيده، والدماء في كل أنحاء فمه اللعين

Birincisi, teknoloji benim gibi birçok genç kadının elinin altında.
أولًا أن التقنية في متناول اليد بالنسبة لشابات كثر مثلي.

Biline ki, bizlere bu ülkede vurmaya çalışan eller hızlı bir şekilde kesile!
وليكن معروفا أن اليد التى ستحاول طردنا من هذه الأرض سيتم قطعها تماما

elleri arkalarına bağlı olarak bu savaşı kazanacaklarını düşünen politikacılar gibi.
مثل السياسيين .. يحاربون بيد واحده بينما اليد الاخرى تحمى خصيتهم

Tekila bardağını tutan elimi mi diyorsun, Küba purosunu tutanı mı?
أتقصدين اليد التي تحمل البندقية أو اليد التي تحمل السيجار الكوبي؟

Bir elini benim cebime sokmuşsun diğer elinle de aletini tutuyormuşsun gibi.
..أنا أرى يدًا تمتد إلى جيبي بينما اليد الأخرى يبدو أن أحكمَت القبضة على قضيبك

-Görmedim ama görünüşe göre "Cool Hand Luke" 'un yeni versiyonuyla karşı karşıyayız.
لا و لكن بالنظر إليه اننا ننظر لإعادة فيلم لوك ذو اليد الباردة