"انفصلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrıldım
• ayrıldı
• ayrıldın
• terk
• ayrıldık
• ayrılmış
• ayrıldınız
• ayrı
• ayrıldığını
• ayrılan
• ayrıldığımı
• ayrıldıktan
• ayrılmıştım
• ayrıldığınızı
• ayrılmak

Söylemeye çalıştığı şey, erkek arkadaşımdan yeni ayrıldım ve beni dinleyeceğine geveze olduğumdan bahsediyor elbette gevezelik yapmamız lazım
الذي يحاول أن يقوله ؟ هو أنني انفصلت للتو عن صديقي الحميم وهو مالل من سماعي أتحدث عنه باستمرار

Cece'yle tekrar birlikte olabilmek için Elizabeth'ten ayrıldım ya hani.
تعلم كيف انفصلت عن إليزابيث كي أستطيع مواعدة سيسي مجددا

Sırf Simone Sinclair senden ayrıldı diye bu şekilde hissetmene izin veremem.
ولن اسمح لك أن تشعر هكذا فقط لأن سيمون سينكلاير انفصلت عنك.

Feminist olan son kız arkadaşım benden sinirli olduğum için ayrıldı.
رفيقتي الأخيرة انفصلت عني لأنها تعتقد أنني عصبي جدا

Benden ayrıldın, çünkü aptalca birşey söyledim, öyle kastetmediğim birşey.
أنت انفصلت عني لأني قلت شيئاً غبياً شيء لم أقصده

O mu arıyor, ha? "Kızı terk ettin mi?" diye mi soruyor?
هل تتصل بك؟ هل تسألك عن ما اذا انفصلت عني او لا؟

Erkek arkadaşımla bu gece ayrıldık... seninle ilgilenmek isterim
لقد انفصلت انا وصديقى الليلة سوف اعتنى بك

Geçen gün sizinle konuşmuştum. Tavsiyenize uydum. Kız arkadaşımdan ayrıldım.
لقد تحدثت اليك,واخذت نصيحتك لقد انفصلت عن صديقتي

Erkek arkadaşımdan 8 ay önce ayrıldım. Ama unutamıyorum.
انفصلت عن صديقي منذ 8 اشهر ولكنني لا استطيع تجاوز هذا الانفصال للان.

Yeni ayrıldım ve biriyle çıkmaya hazır değilim.
لكنني انفصلت فقط، وأنا لا حقا على استعداد لتاريخ بعد.

Erkek arkadaşından ayrıldı. Daha güçlü bir şeye ihtiyacı var!
حسنا، لقد انفصلت عن صديقها ، وتحتاج شيئاً اقوى

önce erkek arkadaşından ayrıldı, ve sonra tekrar birleştiler, ve sonra..aaa neler oldu bilmiyorum.
هي انفصلت عن حبيبها ثم رجعوا الى بعضهما ثم لا أعلم ماذا حدث

Uçak, adanın üstündeyken ikiye ayrıldı, bazı eşyalar etrafa dağılmış olabilir.
انفصلت الطائرة عند عبورها فوق الجزيرة لذا فقد تكون بعض الأشياء سقطت هناك

Anlamıyorum. Kasette söylediklerim yüzünden mi benden ayrıldın?
انا فقط لا أفهم, لقد انفصلت عنّي بسبب ما قلته على شريطي؟

Karışmak istemem ama sanki demin ondan ayrıldın.
لم أقصد التدخل بشؤونك ياصاح ولكن يبدو أنّكَ للتو انفصلت عنها.

- Bugün mü, yoksa üç hafta önce beni mesajla terk ettiğinde mi?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

Evlendik ve sonra ayrıldık geçen sene.
إلى كوني متزوجة، وبعدها انفصلت كل هذا في العام الماضي.

Jessica İtalyan sevgilisinden ayrılmış ve İtalya'ya gitmeyi reddediyormuş.
وقد انفصلت عن صديقها الايطالي ورفضت الذهاب الى ايطاليا

Bence tıpatıp aynı şeyle ilgilendiğiniz için ayrıldınız.
إعتقدت أنّك انفصلت عن كارول لأنّه كان بينكما اهتمام مشترك واحد.

insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.
لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر.

Kanka, Kendall'ın şu Jeff denen heriften ayrıldığını söylemiştin hani.
يا صديقي، واعتقدت أنك قلت أن كيندال انفصلت عن جيف

Evet, şey gözüne gözyaşı kremi sürmedim ama yine de senden ayrılan bendim.
لم أضع البلسم المثلج في عينك، ولكنني انفصلت عنك.

Eğer Tony'den neden ayrıldığımı bilmek istersen söyleyeyim.
إن كنت تريدين أن تعرفي فبسبب هذا انفصلت عن طوني

Ancak Bruno'dan ayrıldıktan sonra, kendisini o adamdan ötekine gider buldu.
لكن حين انفصلت عن "برونو", صارت تتنقل من رجل إلى آخر

Zor günler geçiriyordum. Eşimden yeni ayrılmıştım.
لقد كان وقتاً عصيباً، كُنت قد انفصلت عن زوجتي.

Çünkü biraz önce Megan'a rastladım ve bana ayrıldığınızı söyledi.
لأنني التقيت بميجان، وأخبرتني أنك انفصلت عنها.

Ve ikimiz arasındaki birliktelikten ayrılmak istememin sebebi de... bana çok yakınlaşmanı istemememdi.
ولهذا السبب انفصلت عنك لأنني لم أرغب أن نقترب أكثر