"بارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğuk
• buz
• güzel
• Harika
• serin
• sakin
• havalı
• soğukmuş
• soğuktu
• soğukkanlı
• soğuktur
• Bard
• soğukkanlılıkla
• soğudu
• soğuyor

Musluğu açıyorsunuz ve işte sıcak su, soğuk su ve içilebilir su.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.

-Eğer yeterince soğuk ve derindeyse, cesedin komple çürümesi bir yıl sürer.
الجسد يأخذ سنه لكي يحلل مده طويله جدا إنه بارد بدرجه كافيه

Dışarısı çok soğuk ama, ateş yakmayı beceremedim bir de.
ان الجو بارد جدا هنا ولم استطع ان اوقد النار

Öpüştüğümüzde sanki belime kadar yükselen... soğuk bir suyun içindeymişiz gibi hissediyorum.
حين نتبادل قبلة، أشعر كأني غارق حتى خصري في ماء بارد متصاعد.

Şu an dünyadaki herhangi bir canlı türü için çok soğuk ve kuru.
فالمريخ الآن، بارد جدا وجاف بالنسبة لأي شكل من أشكال الحياة على الأرض

Kaygan ve soğuk, Sanki boğuluyormuşum gibi her şey gözümden kayıp gitti,
كان الأمر مرعبا بارد و موحل كل شيئ اختفى وكأني كنت أغرق

- Kaz engellerine dikkat et. - Bak su ne kadar soğuk.
ـ أنظر إلي حركة الأوز ـ تري كم هو بارد هذا الماء

soğuk ve ıslak bir yerde uyandığını düşün. Korkmuş. Yalnız.
تخيّل أنك تستيقظ فى جوّ بارد وأرض مبتلة، خائفاً، ووحيداً

Tamam, güzel. Biriyle çıktığında bu durumu sürdürme. Seni soğuk gösteriyor.
حسناً, لكن لا تقول ذلك اذا كنت تواعد, فستبدو بارد العاطفة

Kapıyı aç, dışarısı çok soğuk. Buradayım! Buradayım, yardım edin!
افتحي الباب فالجو بارد في الخارج هنا هنا , ساعدني

Ateşe ihtiyacımız var, çünkü elektrik yok ve burası soğuk, anladın mı?
نحتاج هذه النار لأنه لا يوجد كهرباء و الجو بارد بالعراء حسناً؟

Bapu bir isteğin var mı? Çay, kahve, soğuk içecek?
بابو، اتحب شراب بارد أو شاي أو أي شيء آخر؟

Neredeyse karşılaştığım Kriptonluların hepsi soğuk kanlı birer katil çıktı.
تقريباً كل الكريبتونيين الذين قابلتهم تحولوا إلى قتلة بدم بارد

Bunun nedeni suyun çok soğuk yani yoğun ve ağır olmasıdır.
يحدث الغرق ،لإن الماء بارد جداً ،مما يجعله أكثر كثافةً ووزناً

Bugün güneş yüzünü gösterecek fakat hava soğuk, 2 derece dolaylarında.
سيكون لدينا أشعة شمس اليوم الطقس بارد, العظمى ستكون 36 درجة

soğuk bir gündü ve havuz partisi vermiştik, unuttun mu?
لقد كان يوم بارد , وحفلة بركة السباحة أتتذكرين ..

Kıyafetlerimi de çıkaramam ki. Hava buz gibi. Hipotermi geçiririm.
لا يمكنني خلع ملابسي الجو بارد هنا سأصاب بنزلة برد

Evinizde Harika şeyler olduğuna gerçekten inanamıyorum.
لا أصدقك في الحقيقة عندك شيء بارد في بيتك

Yarın da deli gibi terlerken, Idaho gibi serin bir yerde olsaydık deriz.
أجل ، وغدا سنتعرق كثيرا لدرجة التمني بأننا في مكان بارد مثل إيداهو

sakin, kalpsiz...
يجب ان ابقي في حالة هدوء وكذالك بارد القلب

vurulursam ya da bıçaklanırsam, bu çok havalı olur.
إذا أصبح مطعون مضروب، هو بارد. مهما. أحصل على الفلم الجيد.

Bana bir cadının göğüsleri kadar soğukmuş gibi geliyor.
،اللعنّة، الجو هنا بارد للغاية .كأن هناك ساحرة جاءت إلى هنا من أجلي

İhtiyatlı olmayı denedim ama gelmek zorundaydım. Dışarısı soğuktu.
حاولت أن لا أزعجكما لكني كان علي أن آتي فالجو بارد في الخارج

Az sonra kimliğini açıklayacağım o kişi soğukkanlı bir entrikacı.
لذا واحد منكم، الذي سأحدّده قريباً، هو مُتآمر بارد الدم.

...öyle soğuktur ki, püskürttüğü malzeme su sert kaya gibi donardı.
بارد لدرجة أن المادة التي يقذفها قد تُجمّد الماء صلدًا كالصخر

Daha sonra Bard Üniversitesi'ne gittiğini öğrendim ben de oradan bir kaç kişi tanıyordum.
اه، ثم تبين لي وجدت ذهب إلى بارد وكنت أعرف بعض الناس أن ذهبت إلى هناك حتى ذلك الحين بدأنا الحديث عن ذلك

Soygun neyse de, birini soğukkanlılıkla öldürmek taş kalpli olmayı gerektirir.
السرقة شيء لكن اختيار شخص ذو قلب بارد لقتله بدم بارد

Burası birdenbire çok soğudu, öyle değil mi hayatım?
لقد تحول الجو إلى بارد هنا يا عزيزتى ، أليس كذلك ؟

- Her zaman soğuyor, çünkü tahsis edilen elemanlar odalara kadar bırakmıyorlar.
-هو بارد بصورة مسبقة لأن الموظفين المكلفين بأمره لن يجلبوه إلى الغرف.