"بالأمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün gece
• Dünkü
• Dün akşam
• - Dün
• Daha dün
• Geçen gece
• Geçen gün
• dündü
• dünmüş
• Dünden
• Dün geceki
• ve dün
• dün bir
• sanki dün

Bir dakika düşünsene! Dün gece Sam'in yalanını yakalamadın mı?
هلا فكرت قليلا بالأمر الم تكشف كذبة سام بالأمس ؟

Şu şeytani uzay kadınlardan kaçmak için Dün gece bu gezegene geldik.
لقد جئنا لهذا الكوكب بالأمس هربا من قبضة عاهرات الفضاء الشريرات هؤلاء

Dün gece yapacaktım ama sonra gözlerine baktım ve fark ettim ki benimle gerçekten seks yapmak isteyen birisini bulmak çok zor.
كنت سأفعل ذلك بالأمس ، ولكن عندما نظرت خلال عينها لاحظت أن كم من النادر أن تقابل شخص مستعد للقيام بالجنس معك

Dün sarhoş olan ve bütün gün uyuyanlar için Dünkü hava durumu.
أحوال الطقس بالأمس .. ستكون مفيدة لمن سكروا و ناموا طول اليوم

Dün akşam işten eve geldim, ve Lena her zaman yemeği hazırlardı.
أتيت من العمل وذهبت إلى المنزل بالأمس ولينا كانت تعد الطعام دائماً

Aslında, Dün gece dört farklı adamdan telefon numarası aldım.
فى الواقع, فقد حصلت بالأمس على أرقام ثلاثة شباب مختلفين

Dün gece ve tüm Wimbledon olayı için özür dilemek istedim.
أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث

Dün gece haberlerde sizi gördüm. Kaçak bir mahkumu mu kovalıyordunuz?
لقد سمعت بما حدث معك بالأمس في الأخبار بمطاردة سجين هارب؟

Soruna bir göz attım... Dün gece monitörlerde görünen soruna.
لقد بحثت في تلك المشكلة التي ظهرت على الشاشة بالأمس

Dün gece, üzerimde 1200 dolarlık takım elbise varken taksi çevirdim.
حاولتُ بالأمس إيقاف تاكسي و أنا أرتدي بدلةً بـ 1200 دولار.

Ama babam Dün gece bana vururken hiç tereddüt etmedi.
أمّا والدي مِنْ جهةٍ أخرى لمْ يواجه مشكلة بتعنيفي بالأمس

Amirinin dediğine göre Dün gece devriyedeyken telsizle izinsiz giriş yapanları bildirmiş.
بالاستناد للمشرف عليه توريز كان يراقب بالأمس عندما بلغ بوجود متعدين للحدود

Dün gece de burada ışık görmüşler. Burada mı uyudunuz?
الناس رؤو الأنوار مضاءه بالأمس ايضاً هل نمتي هنا بالأمس؟

Günaydını külahıma anlat! Beni Dünkü çocuk mu sandın sen?
صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟

Köstebek köstebek içinde. Ayrıca Dünkü akşam yemeğimde de vardı.
أنا واشي أخبرتك عن واشي، وكذلك تعشيت على الجرذان بالأمس

Dün akşam da otelde bu Kleenex kutusunu parçaladım.
و بالأمس فى الفندق , قمت بفك علبة المناديل الورقية.

- Dün sis varken. - Ve aynı şeyi söyledi?
ـ بالأمس وسط الضباب ـ و أسمعكِ نفس الكلام ؟

Daha dün karın bana evde Allah'ın nimeti yok diyordu.
بالأمس زوجتك أخبرتني بأنك أكلت عشاء الأطفال كلّه. هذا يكفي.

Bunu siz alın. Ben Geçen gece bir saat boyunca...
أنت رد عليه هذه المرة لقد قضيت ساعة بالأمس على

- Geçen gün evinizde, merdivenden inip çıkarken konuştuklarımızdan bir şey aklıma takıldı uyumaya çalıştıkça kafamı karıştırıp beni uyutmayan bir şey.
حينما كنت أحوم في المنزل بالأمس وصعدت السلم راودتني فكرة بالمصادفة أبقتني ساهراَ طوال الليل

Peyzaj dündü, sıra emniyet teşkilatında.
ولكن تصوير المناظر الطبيعية كان بالأمس لذا تطبيق قانون

o günü sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.
أتذكر ذلك اليوم بوضوح كأنه فقط حدث بالأمس.

Ah, bence nedeni şu, bilirsiniz, karımla ben dün ve Dünden önceki gün ne olduğunu anımsamağa çalıştığımızda, şey, hiçbir şeye katılmıyoruz.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

Madam, amacım işinize burnumu sokmak değildi. Sadece Dün geceki yağmuru soruyordum.
مدام لم أقصد الإزعاج كنت أسأل عن مطر بالأمس

ve dün bu korkunç, ürkütücü şey McKinley Lisesi'nde kendini gösterdi.
و فقط بالأمس , شبح الظلام هذا أطل على ثانوية ماكينلي

Yani hatırlamamız gereken bazı stratejilerimiz var, dün bir tanesinden bahsedildi.
ولذا لدينا استراتيجات تساعدنا على التذكر، أحد هذه الاستراتيجات ذُكرت بالأمس.

", dedi. O an hayatımı değiştirdi ve sanki dün gibi hatırlıyorum.
تلك اللحظة غيرت حياتي، وأقدرأن أتذكرها كما لو كانت بالأمس.