"بجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok
• Cidden
• Ciddiyim
• Ciddi
• Gerçekten mi
• fazla
• iyi
• zor
• kadar sıkı

LM: Bildiğim kadarı ile o laboratuvarında çok çalışıyor ve çılgın fükürler üretiyor.
لوك: مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.

Üniversitede gerçekten çok çalıştım ve üniversitemdeki çok az sayıda kadın bilgisayar bilimi mezunu arasında olmaktan gurur duydum.
انا درست بجد شديد في الكليه , وكنت متفائله بكوني واحده من خريجين علم الكمبيوتر النساء الاقلاء في كليتي

Sadece bir sürü insan daha iyi olması için çok çalışırsa gelişir ve bence kendi kendine kalırsa geriler.
لا تتطوّر إلا إذا عمل الكثير من الناس بجد ليجعلوها أفضل، وفي الحقيقة، أعتقد أنها ستتراجع من تلقاء نفسها.

Cidden, birinci ve ikinci keman hiyerarşik değildir sadece rolleri farklıdır.
بجد عازف الكمان الثاني والأول ليس مراتب. وإنّما مجرّد أدوار مختلفة.

Cidden bu benim yıllardır yaşadığım en iyi kızlar gecesi.
وهذه بجد من أفضل الليالي التي حظيت بها من سنين

Ben Ciddiyim, bunun ne kadar aptalca olduğu hakkında fikrin var mı?
لأننا تأخرنا ؟ أنا أتكلم بجد هل لديك أى فكره عن بلاهة حديثك ؟

- Ciddi olduğunu düşünmemiştim, bunu başka bir yıla erteleyebiliriz.
بجد أنا لا أستطيع تحمل عام آخر فى هذا الوضع

Babam çok çalışıyordu, ama annemi mutlu edecek kadar para kazanmıyordu.
كان والدى يعمل بجد ولكن لم يكن يكسب الكافى لارضاء امى

Bu kadar çok çalışmaya devam ederseniz Wildcats'i bile yenebiliriz.
يارفاق اعملو بجد حينها ستكونون قادرين على ضرب القطط الوحشية

çok çalışıyor olsanız da vasat doktorlar arasına girmeye uğraşıyorsunuz.
ورغم عملك بجد كالبقيّة مازلت تعانين للوصول إلى منتصف المجموعة

Zeki olmak yeterli değil, genç adam. çok da çalışmalısın.
،كونك عبقرياً ليس كافياً أيّها الشاب، عليك أن تعمل بجد

Sadece son günlerde çok çalışıyorum, aşırı sigara ve içki içiyorum.
كنت فقط أعمل بجد كبير وأشرب أكثر من اللازم، أدخن كثيراً

Her gün mümkün olduğunca çok çalışacağım böylece yaptıklarını hak edebileyim.
سوف أعمل بجد بقدر استطاعتي كل يوم لكي أكون استحق لأجلك

Eğer içeride kalan sen olsaydın Cidden şimdiye kafayı yemiştin.
اذا كانوا في داخل هذا اووووه سحقاً فأنتَ هالكـ بجد

Cidden masum ayı yavrularının yaşamı üstüne aptal kurallar koymamaya çalışacak mısın?
هل تحاول بجد تقديم بعض القوانين الغبية فوق حياة الدببة القطبية البريئة؟

Bethany, New York ve Boston etkinliklerini ayarladı ve Cidden yaptığımız en güzel etkinliklerdi.
بيثاني عملت في مدينة نيويورك وبوسطن، وقد كانت بجد أكثر الأحداث روعة التي قمنا بها.

Cidden, Bayan Eberhart, burası etrafta gezinmek için pek uygun bir yer değil.
بجد يا مدام ابرهرت مش ده المكان المناسب الى تتمشى حوليه

Ciddiyim. -İki güncük ayrı kalabiliriz.
لا بجد فنحن بالغون بما فيه الكفاية لنقضى العطلة بعيداً عن بعضنا

Ciddi misin? Günün kalanında benimle konuşmayacak mısın? Senin tuvalet ihtiyacın yüzündendi.
بجد لن تتكلمي الي باقي اليوم كانت بسبب استراحتك من اجل الحمام

Gerçekten mi? Yürütürsün demek?
بجد , سوف تخرجهم للتمشية؟

Şimdi eskisinden de fazla çalışıyorum ve senin iyi ismin lekelendi.
أنا أعمل بجد أكثر من قبل و سمعتك الجيدة في الحضيض

Samantha'nın aşkına, Ben zor da olsa Tanrı'nın sesini duymaya çalıştı.
من أجل سمانثا, بن .حاول بجد كبير أن يستمع إلى الله

çok isterim. O kadar sıkı çalıştım ki çabamın takdir görmesi hoşuma gidiyor.
انا احبه ،لقد عملت بجد ، إنه يمنحني شعوراً طيباً بأن اُقدر لمجهودي