"بد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısın
• gerek
• lazım
• zorunda
• olmalılar
• Bu
• herhalde
• zorundayım
• olmalıyım
• gerekiyor
• mutlaka
• gerekir
• Bud
• kesin
• Bir

Evlen onunla. Hala ona karşı bazı iyi duygular besliyor olmalısın.
تزوجي به, لا بد أنك ما تزالين تملكين بعض المشاعر تجاهه

Ve sen de Julia olmalısın. Bu ne güzel Bir an.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Başka birine açılmak, içini dökmek utanç verici olsa gerek.
لا بد انه كان مهينا ان تفضفضي الى شخص غريب

Onu evin içinde yenebilmek için kısa kılıç kullanmamız lazım.
لا بد أن يهزم داخل بيته، وسينفع السيف القصير هناك

Bu işe yarar. Yaramak zorunda. Hemen gözyaşı dökmeye başladım.
سيفلح ذلك، لا بد أن يفلح، ذرفت بعض الدموع بسرعة

Bizle, kendi lanet sistemimizle konuşuyorlar. Yakınlarda Bir yerlerde olmalılar.
انهم يتحثون الينا عبر انظمتنا نفسها لا بد انها نغلقة

Bu oldukça tartışmasız Bir açıklama olmalı, özellikle Bu dinleyici kitlesi için.
لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا، بالتحديد أمام هذا الحضور.

Buralarda yenisiniz diye herhalde! Sizi memnun etmek için böyle yaptı!
لا بد أنه بسبب أنك جديد هنا والأرض تفعل ذلك لتسعدك

Ya da Bu domuzlardan önce seni mi vurmak zorundayım?
أو لا بد لي أن أتدبر أمرك قبل هذه الخنازير؟

Sen sadık, yakın arkadaş olmalısın. Ben yıldızların altında yaşıyorum.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Bir kalıp asidin hamam böceği gibi göründüğünü düşünmek için deli olmalısın.
لا بد أنه مجنون كلياً من يفكر أن المخدر يشبه صرصوراً لعيناً

Bütün parmakları kırılmış. Şifreyi almak için ona işkence yapmış olmalısın.
وأصابعها تحطمت، لا بد أنك عذبتها لكي تحصل على الرقم السرّي

Ve her soruya, açık ve net cevaplar vermek gerek.
ولكل سؤال لا بد أن يكون له إجابة واضحة وصادقة

Newmie benimle ilgili hislerini biliyorum ve bundan dolayı gururumun okşandığını belirtmem gerek.
أتدري يا نيومي، أعلم بشعورك تجاهي ولا بد أن أخبرك بأني أشعر بالاطراء.

Çok güzel. Oh, pardon, Onunla Bir dakikalığına konuşmam lazım, Siz
لطيف جدا.عفوا ، لا بد لي ان اذهب للحديث معها لثانية.

- Hayır. Ama ilginç Bir şeyler bulmak lazım, değil mi?
لا لكن كان لا بد أن يغمى علي بشيئ مهم, صحيح؟

Onların burada yaşamasına izin vermesi için Marcel'e yalvarmak zorunda kaldım.
لقد كان لا بد أن أَستجدى مارسيل ليدعوهم أن يعيشوا هنا.

Bir şeye ulaşmaya çalışıyor olmalılar. Belki Bir bota veya Bir helikoptere.
لا بد انهم يخططون للهرب بمكان ما ربما البحر بزورق او بموحيه

En başından beri, doğduğun günden beri, senin beyninin derinliklerinde Bu cinayeti işlemeni mümkün kılan Bir şey olmalı.
ولا يمكنك جعلهم هكذا. لا بد وأنه كان هناك شيىء مُنذ البداية فى أعماق نفسك. والذى دَفعك لفعل هذا.

- Orta menzilli Goa'uld saldırı gemisi. - herhalde gizlenmişti.
أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية

65 desibelin üzerinde konuşmak için sesimi gerçekten yükseltmek zorundayım ve öğretmenler sadece seslerini yükseltmiyor.
لا بد لي من حقاً رفع صوتي للحديث أكثر من 65 ديسيبل من الصوت، والمدرسين لا يرفعون فقط أصواتهم.

O zaman zannımca son yüz yıllık ıstırabı ve savaşı hayal etmiş olmalıyım.
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة

Mesajların anlaşılabilmesi için belli Bir frekansta ve hızda çalınması gerekiyor.
لا بد أنها تعمل علي تردد وسرعة معينة كي تصبح واضحة

Onda, seni ilk görüşte etkileyen Bir şey mutlaka vardır.
لا بد من وجود شيئ فيه جذبك نحوه في البداية

İki yalancıyı bildiğimiz için Rikku'nun Toprak kristaline sahip olması gerekir.
ولأننا حددنا بالفعل الكاذبَين، لا بد أن يملك ريكو بلورة الأرض.

Büyük Bir olay olabilir, Bud.
حسناً , أعني , قد يكون أمراً كبيراً , بد.

Kalan tayfa vebadan öldüyse o da kesin bunu taşıyordur!
الطاعون قتل رفاقه في السفينه و لا بد أنه مصاب

Duvarlar inşa eden Bir dünyada, tasarım, biçimsel olarak tam tersini ifade etmelidir.
وفي عالم يضع جدرانًا، لا بد للتصميم أن يعبر في شكله على العكس،