"بعض الأحيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen
• Arada
• zaman
• bazı
• biraz
• oluyor
• ara

Ve sonra yavaş yavaş etrafı dolandım, Bazen kendimi biraz kayıp hissederek.
بعدها ذهبت تدريجيًا إلى ما أبعد، شعرت بأنني ضائع في بعض الأحيان.

Yüksek sesle konuşmanın gerçek ve Bazen çok acı sonuçları var.
في بعض الأحيان هنالك عواقب حقيقية ومؤلمة لعدم السكوت عن الخطأ.

Ve Bazen durum şu kadar basit bir hale gelir: esas yaraları babalarının kendileriyle gurur duyduğunu bir kez bile söylemeden ölmesidir.
وفي بعض الأحيان كان الأمر يتعلق بأشياء بسيطة، مثلا، أن الجرح الأساسي يكمن في أن الأب توفي دون أن يخبرهم بأنه فخوربهم،

Benim sayfam ornegin, bir kac gonullunun izleme listesinde, cunku Bazen kotuye kullanilabiliyor.
إذاً فصفحتي على قوائم القليل من المتطوعين للمراقبة، لأنها بعض الأحيان تتعرض للتخريب.

Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.
بعض الأحيان حينما تصل، هناك ما يقرب من خيبة أمل.

Bazen Domuzlar Körfezinin otomotiv karşılığı... olarakta isimlendirilen bir olay için
لحدث يسمى في بعض الأحيان النظير لسباق السيارات فى خليج الخنازير.

En çok önem verdiğim budur. Ama Bazen aşk da önem kazanır.
الدور هو أكثر الأمور أهمية لكن الحب مهم أيضاً في بعض الأحيان

Bazen tamamen yabancı gibi geliyorlar ama onlarda özel bir şey var.
في بعض الأحيان ترى غرباء ولكن يكون هناك شيء خاص بالنسبة لهم

Ama Bazen ben... başka... şeyler için... hiç vakit ayırmadığımın farkına varıyorum
ولكن , بعض الأحيان أخمن أننى لم اغادر الغرفة لعمل شئ أخر

Kızgınlık hakkında komik olan ise Bazen onu fiziksel yolla ifade etmem.
والأشياء المضحكة حول الغضب أني في بعض الأحيان أعبر عنه بطريقة جسدية

Onu Bazen bir bebekle görüyorum, Bazen de bir çekiçle.
فى بعض الأحيان أراها مع عروسة و أحيان آخرى بمطرقة

Evet, biliyorum ama Bazen erkekler bazı çocukça şeyler yapabilirler.
أعلم لكن فى بعض الأحيان يفعل الشباب هذه التصرفات الصبيانية

Yemin ederim ki,Bazen sanki bir çocukla evlenmişim gibi hissediyorum.
اقسم أني في بعض الأحيان اعتقد أني متزوجة من طفل

Bazen nasıl bu kadar güçlü olabildiğini çok merak ediyorum.
في بعض الأحيان أستعجب من أين أتيت بكل هذه الصلابه

Eğer bu kadınlardan birisiyle evleneceksen, Bazen canın cehennemdeymiş gibi acıyor.
إذا كنت ستتزوج إحدى تلك النساء بعض الأحيان سيؤلمك ذلك جداً

Bak, kız kardeşini seviyorum sadece Bazen beni kızdırıyor tamam mı?
إسمع أنا أحب أختك و لكنها تثير غضبي في بعض الأحيان

Çok akıllı olmak kolay değil Bazen insnların ne dediğini anlayamıyorum.
شاعراً وذكي جداً بعض الأحيان الناس لا تعرف عن ماذا أتكلم

Bazen elinizdeki her şeyi riske etmeniz gerekir, değil mi Kaptan?
بعض الأحيان يجب أن تختار الجانب الصعب أليس كذلك يا كابتن؟

Harika olduğunu değil, Bazen de ne kadar çok harika olduğunu.
ليس ذلك فقط, ايضاً انك فى بعض الأحيان لم تكن كذلك

Yarım gün atölyede çalışıyor ve Arada bir, renkli bir kişiliğe bürünüyor.
يعمل بدوام جزئي بالمحل ويمكنة في بعض الأحيان أن يكون شخصية متقلبة

Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

Orada başka insanların ızdıraplarına şahit oldum bazı yoğun ve duygusal hikayelere şahit oldum ve bazı zamanlarda kendi hayatımdan endişelendim.
وواجهت هنالك معاناة الأخرين عن قرب، غمست نفسى فى قصص عاطفية و مكثفة، وفى بعض الأحيان شعرت بخوف شديد على حياتى.

Hatta bazı zamanlar kendine has bir iyi tarafı da oluyor.
حتى أنه لطيف جدا في بعض الأحيان في العديد من النواحي

Bir pervane gibi, bahisçiyi ara sıra ziyaret ediyormuş, yani ne?
يحب الرفرفة ، والزيارات المراهنون في بعض الأحيان ، لذلك ماذا؟