"بقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kestin
• kesti
• kesip
• keser
• kesmesini
• kesmeyi
• kesmekle
• kesen
• kestirdin
• kesiyorum
• klipslemiş

- Saçını niye kestin, dostum?
لماذا قمتَ بقص شعركَ، يا رجل؟ ماذا؟

- Kredi kartlarını kestin.
-لقد قلت لك لا تقومي بقص بطاقتك الإئتمانية

Birkaç ay önce, at kuyruğumu kesti, aldığım ilgiyi kıskandığı için, doğum günümde.
منذ شهرين قامت بقص شعري لأنها شعرت بالغيرة من الاهتمام الذي حصلتُ عليه في عيد ميلادي

Hızlı prototiplemede o kadar hızlıyız ki kesip yontarken öğle yemeğimiz hâlâ beslenme çantamız içinde.
فنحن سريعون في صنع النماذج الأولية لدرجة أن الطعام ما يزال في صندوق الطعام حين نقوم بقص ذلك.

Bu odayı düzenleriz. Yarın saçımı keser ve boyarsın.
بامكاننا استغلال هذه الحجرة و غدا قومي بقص و صبغ شعري

Her ne ise ileride bizden birinin boğazını kesmesini sağlayacak.
أيّا كان فسينتهي الأمر بأن يقوم أحدنا بقص رقبتك ..

Kestane rengi saçlarım döküldüğünden beri, saç kesmeyi, ona şekil vermeyi ve saçları para karşılığı kısaltmayı hayal ediyorum.
و الآن و بعدما سقط شعري الأصهب الناعم ،أنا أحلم بقص الشعر و تزيينه و تقصير الشعر مقابل المال

...sonra kötü bir canavar saçını kesmekle tehdit etmiş vebuprensesiçok sinirlendirmiş.
ثم هدد وحش شرير بقص شعرها ما جعل الأميرة غاضبة جدا

Bizi Venedik'in lağımla dolu sularına düşürmekle kalmayıp sana verdiğimiz hediyeyi de ikiye kestin.
لم تكتف كنت تدق لنا في المياه التي تنتشر فيها مياه الصرف الصحي لمدينة البندقية ... قمت بقص الحاضر قدمنا ​​لكم في نصف.

Banyoda saçlarını mı... kestin?
... هل قُمتي فقط بقص شعرك بالحمام ؟

- Neden saçını kestin?
لماذا قمت بقص شعرك ؟

Kamerada saçını kesti.
لقد قامت بقص شعرها أمامي على الكاميرا

Anneniz öldüğünde, Sam kanatlarını kesti.
عندما ماتت والدتكم، قام ( سام ) بقص أجنحته

Lely şu terzi elbisemin fazla kısımlarını kesip senin elbisene dikerse çok memnun olurum.
ليلي، سأكون سعيد بأن يقوم الخياط بقص بعض الأجزاء من رادئي و خياطتها في ردائك

Burada saç kesip boyuyoruz, burada da yıkıyoruz.
هنا نقوم بقص وصبغ الشعر و هنا نقوم بغسله

Yüzümün rengini açar, saçlarımı keser.
إنّهُ يقوم بقص شعري و وضع البودرة على وجهي.

Saçını böyle kesmeyi seçen birine güvenmek riskli bir durum ama haklı olabilirsin.
حسنًا، يبدو مخاطرة كبيرة أن تثق بشخص الذي سيتخذ الخيار بقص شعره بهذه الطريقة ... ولكن

Aslında annem bana kızdığında saçlarımı kesmekle korkuturdu beni.
فيالواقععندماكانتأميتغضبمني، كانت تهدد بقص شعري

Ama kısa bir süre sonra, makası alıp giysilerimi kesen bir adam oldu ve sonra gülün dikenlerini alıp karnıma sapladılar.
ولكن بعد فترة وجيزة جدا، هناك رجل تناول المقص وقام بقص ملابسي، ثم أخذوا شوك الورد وغرزوها بمعدتي.

Hey dostum, saçını mı kestirdin?
مرحبا يا صديقي , هل قمت بقص شعرك

Hayır, aslında ben saç kesiyorum.
كلّا، في الواقع أقوم بقص الشعر.

Görülüyor ki dr.Chandler diğer arteri de klipslemiş, ama klipslere bakarmısın.
لقد تبين أن د.تشالندر قام بقص الشريان الثاني ولكن انظروا للمشابك