"بمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerini
• nerede
• yerlerde
• yere
• bir yerde
• yer
• nereye
• yeri
• yerden
• yerinde
• yerlere
• yerine
• nereden
• yerin
• nerde

Kimse sana onun yerini yazan bir mektup falan göndermedi mi?
لم يرسل لك أحد أي رسائل مطلقاً لإعلامك بمكان وجوده؟ كلا

Dayton'a varır varmaz elemanlara kart atar, arabanın nerede olduğunu bildirirdim.
عند وصولي إلى دايوتون، سأرسل رسالة إلى الشركة لأخبرهم بمكان السيارة

Pekâlâ, belki bir yerlerde 50 bin tutarında 20'lik kalmıştır.
حسنا، ربما اجد خمسون ألف فئة عشرينات ملقاة بمكان ما

Mesela sen polise anahtarını orada bir yere bıraktığını söylesen.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Kocam dışarıda bir yerde, yağmur yağıyor ve ikimiz de içiyoruz.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

Her zaman balayi için gitmek isteyecegin bir yer. oraya gidebiliriz.
يجب أن تحظين بمكان يليق بكِ كما يحدث في شهر العسل

Lütfen bana bunu yaptırma. Asad daha çocuk. Bombanın yerini söyle!
ارجوك لا تفعل هذا ، اسد مايزال صغيرا اخبرنى بمكان القنبلة

O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Buda Şişman'ın muhtemelen işkence gördükten sonra haritanın yerini onlara söylediğini gösteriyor.
مما يدل على إن صاحبنا على الأرجح أخبرهُ بمكان الخريطة بعد التعذيب

O adam, definenin nerede gömülü olduğunu bilen tek kişi olmalı.
يبدو أن صديقك هو الشخص الوحيد الذي كان يعلم بمكان الكنز

Bence gitmemen daha iyi olur. nerede kalıyor? - Neden?
لا أعتقد أنه عليك أن تذهب أخبرني بمكان شقتها فحسب

Ama, ona karsilik, cep telefonunun nerede oldugunu bana söylemelisin.
لكن في المقابل يجب أن تخبرني بمكان هذا الهاتف الخلوي

Scully'nin tedavisinin bu duvarların içinde bir yerlerde olma olasılığı tek umudum.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

Bence ikimizin bu şekilde halka açık yerlerde görülmemiz akıllıca değil.
أتعرف,لا يبدو أنه من الذكاء أن نلتقى بمكان عام مثل هذا.

Lanet olsun. Bir yerlerde olmalı. Tam önümüze doğru döndü.
تباً، لا بد أنه بمكان ما هنا لقد استدار أمامنا

Bir gün, sevgilisi "O"yu hiç gitmedikleri bir yere götürdü.
يوم من الايام حبيبها أْخذُ أو بمكان عمرهم ما راحوة

Sakinleş biraz. Eminim daha iyi bir yere gitmiştir, Tanrım.
صبراً، صبراً، أنا متأكّد بأنه بمكان أفضل الآن أيها الحامي

Onlar kendini kamufle etmek zorunda olduğun yoksa vurulabileceğin bir yerde çalışıyor.
لكنهما يعملا بمكان يجب أن ترتدي زي تمويهي و إلا ستصاب بالرصاص

Neden sürekli saate bakıyorsun? Yetişmen gereken bir yer mi var?
الذي تستمرّ بالنظر إلى الساعة أيجب أن تكون متواجد بمكان ما؟

Demek ki para başka bir yere saklanmıştı, ama nereye?
لذا كان المال مخبئاً بمكان آخر , لكن أين ؟

Çok isterdim ama sana o p.çin saklandığı yeri söyleyemem çavuş.
مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف

Parmak izleri o odadaki herhangi bir yerden alınmış olabilir.
ومن المؤكد ان ترك بعض من بصماته بمكان ما بالغرفة

Ama dünyanın bir yerinde kalbinizi çalan bir leydi olmalı.
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك

Eğer bir şey kullanıyorsa, onu bir yerlere saklamış olmalı.
رأيت أن إن كان هناك شئ فهو مخبأ بمكان ما

Dolayısıyla her ay bir tutulma yerine, yaklaşık her bir buçuk yılda bir Dünya'da bir yerlerde bir tutulma oluyor.
لذا بدلاً من حدوث ذلك شهرياً يحدث الكسوف الكلى للشمس بمكان ما على الأرض كل عام ونصف تقريباً

Bu kitapta yazmıyorsa, yemekhanenin yerini nereden biliyordun?
كيف عرفت بمكان صالة الطعام إن لم تكن مذكورة بالكتاب؟

Afazik biri kelimeleri gerçekte söylemek istediği kelimenin saklandığı yerin yakınından getirir.
المصاب باحتباس الكلمات يجد كلمات مخزنة بمكان ما بالقرب من التي يريدها

Eğer çıkıp kimse bana... şarapların nerde olduğunu söylemezse bu adamı öldüreceğim.
سأقتلهذاالرجُل.. مالميخبرنيأحد.. بمكان النبيذ