"بيدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimi
• ellerimle
• elimde
• elimle
• Ellerimi
• elimden
• yapabileceğim
• elime
• bana
• ellerimde
• el
• benim
• Bedi
• şansım
• elle

Sol Elimi sallamamın sebebi sağ elin acil kesme için olmasıdır.
يعود سبب تلويحي بيدي اليسرى إلى وجود صمام الطوارئ بيدي اليمنى.

Elimi yakaladı ve göğsüme koydu sonrada Elimi göğüslerine tuttu.
هي أمسكت بيدي ووضعتها على ثديي وضعت يدي على ثديها

- Hayır. Çıplak ellerimle yere kazdığım bir çukurda uyudum.
لا، أنا نمت في حفرة حفرتها في الأرض بيدي العارية

elimde bir silah olması işleri biraz farklılaştırıyor, değil mi?
حسنٌ هذا مُختلفٌ قليلاً، و هذا المُسدس بيدي أليس كذلك؟

Sağ elimle matematik soruları çözüp, sol ile isimleri yazacağım.
سأستمر بحل المعادلات بيدي اليمنى بينما أكتب الاسم بيدي اليسرى

Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي

Daha erken salınmanı rica ettim, ama elimden daha fazlası gelmez.
أنا طلبت منه أن يفعل قبل ذلك ولكن ليس الأمر بيدي

Yapılmaması gereken şeyler bile, Sadece Elimi sallıyorum ve oluyor.
أشياء ليس من المفترض أن تحصل .فقط ألوّح بيدي وتحصل

Sen de küstahça Elimi sıkıp gözümün içine bakarak yalan söyledin.
وأنت لديك الجرأة للإمساك بيدي والنظر في عيني والكذب في وجهي

Siz halkım terbiyeli olursanız, sağ Elimi kaldırırım.
لكن ، أيها الناس لو كنتم تتبعون القانون كان من الممكن أن أضحي بيدي اليمنى

Biliyor musun, Heinrich eskiden biri Elimi tutunca, bu "Seni seviyorum" demek sanırdım.
هل تعرف يا هينرك كنت اعتقد اذا امسك احدهم بيدي فهذا يعني انه يحبني

Hastanede Elimi tutan, bebeğimiz doğduğunda ağlayan bir adamdan bahsediyoruz.
انت تتحدث عن شخص أمسك بيدي في المستشفى. وبكى عندما ولدت طفلته أين كنت أنت ؟

- Elimi tutmak isteyebilirsin. - Sağol.
ـ قد تريدين أن تبقي ممسكة بيدي ـ شكرا لك

Bekleyeceğim beklerken de o FBI ajanını bulup kendi ellerimle kafasını kopartacağım.
سأنتظر وبينما انتظر, سأعثر على عميل الاف بي اي وسأقتلع راسه بيدي

Bu barı ülkedeki en iyi ağaçlardan kendi ellerimle yaptım.
بنيتها بيدي هاتين من أفضل أنواع الخشب في البلد.

Ki oraya yüzlerce kez oturmuştum belki binlerce, elimde bir kutu birayla.
الآن، لقد جلست هناك مئات المرّات، ألوف المرّات ربما، حاملًا جعّة بيدي.

elimde değil. Seni bulduğumdan beri sana karşı sorumluluk hissediyorum.
ليس بيدي حيلة، فأنا أشعر بالمسئوليّة نحوكَ، مُذ عثرتُ عليك.

Antrenmanlarım sonucunda sol elimle bir seyisi bile yenemediğim ortaya çıktı.
أثبت تدريبي أني لا أستطيع أن أهزم صبي الإسطبل بيدي اليسرى

Sonra duştan çıktığımı ve Ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorum
و اتذكر من بعد ذلك الخروج من الحمام مدركا اني لااستطيع حتى الشعور بيدي.

Sanırım elimden tutup, ...bu skandaldan beni çıkarmak için buradasınız.
اذاً انتِ هنا ايضاً لتأخذي بيدي خلال هذه الفضيحة؟ ؟

Yapamayacağıma göre, tek yapabileceğim size yardım etmek, Teğmen.
لكن بم أنه لا يمكنني فكل ما بيدي هو مساعدتك

Formu elime aldım, göz attım ve kapının kolunu çevirip odaya girdim.
تسلمت ذلك الجدول بيدي وراجعته وأدرت مقبض الباب ودخلت الغرفة

Eğer iş bana kalsa, kaba da davransa müsteriyi kaçırmam.
يمكنني ان اعمل من دون لطفه, لو ان الامر بيدي.

Savaşta veya ellerimde ölebilirsiniz Seçim sizin.
بوسكم الموت بيدي أو أثناء قيامكم بواجبكم، الاختيار لكم

Şu an el ele olmasaydık gerçek olduğuna yemin edebilirdim.
لو لم تكن تمسك بيدي الآن لصدقت أن هذا حقيقي

Tek pişmanlığım efendim, çok genç olduğumdan, düğmeye benim basamayışım.
ندمي الوحيد سيدي, إنني لم أكن كبيراً لتشغيل المفتاح بيدي.

Bobby Bedi'nin annesi aradı, Bobby şokta...
لقد إتصلت بي والدة بيدي إن إبنها الآن في صدمة

Uğradığın için teşekkürler. Sesinizden, başka şansım yokmuş gibi geldi.
حسنًا، لقد جعلت الأمر يبدو أن ليس بيدي حيلة أخرى.

Ama 2007'de aklıma adres listemdeki herkes için kartları ayrı ayrı elle çizmek gibi aptal bir fikir geldi.
لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية