"تأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin ol
• emin olun
• unutma
• sağla
• bak
• mutlaka
• kontrol et
• olsun
• unutmayın
• sağlayın
• bakın
• dikkat et
• kontrol edin

Gözünü üstünden ayırma ve her ikinizin de hayatını kaydırmayacağından emin ol.
اجعله ذكيا تأكد من أنه لا يسير .على أطراف أصابعه ويتغلب عليكما

Emri verdiğimde, hava kuvvetleri üssünde her şeyin hazır olacağından emin ol.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

Hepsinde isim etiketi olduğundan emin olun. Bagaj asansörüyle yukarı çıkarılacaklar.
تأكد من أنها مُعلّمة جيدا ً فستذهب لأعلى في مصعد الأمتعة

Peşimden gelmeden önce, etrafı iyice kolaçan etmeyi unutma, tamam mı?
تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا؟

Sen babanın peşinden ayrılmayarak anneni dansa davet etmesini sağla.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

bak, doğru olanı yapmayı kafana takma. Polis olmayı kafana tak.
لا تقلق على فعل الصواب فقط تأكد ان تكون شرطي جيد

Onlar gittikten sonra birkaç saat uyu mutlaka, tamam mı?
تأكد بأن تحضى بساعات قليلة من النوم عندما يذهبوا, حسناً؟

Ağzını açmadan önce, bunun yapılacak en doğru şey olduğundan emin ol.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Onu bana getimeden önce, sürücünün bunları bildiğinden emin ol.
تأكد من أن يعلم سائقك ذلك قبل أن يجلبها لي

Kapıyı açıp odaya girdiğinde kapıyı tamamen açtığından emin ol ve açık bırak.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Her ne olursa olsun, görevin yerine getirileceğinden emin ol.
في حالة حدوث أيّ شيء مُحتمل، تأكد من إكمال المهمة

emin ol... Hayır, on ve iki. On ve iki!
تأكد من الوضع كعشرة و إثنان ، عشرة و إثنان

Geri kalanına gelince, başka hiç kimsenin bulamayacağından emin ol.
بالنسبة للباقى تأكد ان لا أحد اخر يستطيع ان يجده

Ayrıca, Çarşamba günleri bayanlar gecesi, kız arkadaşınızla geldiğinizden emin olun.
وكذلك يوم الخميس .. هي ليله السيدات لذا تأكد بإحضارك عشيقتك

22'nci tabura gitmek için yola çıkınca Birinci Tugay'a gittiğine emin olun.
تأكد من أن يرحل مع اللواء الأول عندما يرحل في الثاني والعشرون

Florida'y gittiğinde Harry Potter Dünyası'nı ziyaret etmeyi de unutma.
و تأكد أن تذهب هناك و تزوج عالم هاري بوتر

Para toplama etkinliği bu. İnsanların bir şeyler almasını sağla.
هذا حفل تبرعات، تأكد من أن يقوم النّاس بشراء الأشياء

Sen de yakalanmamaya bak hepsi bu.
تأكد أنهم لن يمسكوا بك هذا كل ما فى الأمر

Bir de nezaretten çıktığın için mutlaka tofu ye.
و بما أنك ذهبت للزنزانة، تأكد من أن تأكل التوفو

Parayı kontrol et Eddie. Sahip olmadığı parayla bahis oynamakla meşhurdur.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

Ve bu dövüşlerin ne kadar deli geçtiğini tweet'lemeyi unutmayın tamam mı?
مهلا، تأكد كلكم تغرد حول كيفية هذه المعارك مجنون كانت، كل الحق؟

Adamların dinlenmesini ve develerin hazırlanmasını sağlayın.
تأكد من استراحة الرجال وأستعداد الجمال للسفر.

Unutmadan... gözlerim kapalı mi diye bakın, tamam mı?
أجل , تأكد من عيونى ستفعل ذلك , أفعل ذلك

dikkat et de üç kağıda gelme. Babanın kazandığının yarısını al.
تأكد الا تخدع يا فتى احصل على نصف ما يجنيه والدك

Lütfen numaranızı kontrol edin veya tekrar arayın. Bu bir bant kaydıdır.
رجاء، تأكد من الرقم أو أعد الإتصال، هذه رسالة مسجلة