| Geçen gün Sağlık Kulübü'nde Tony Hubner bana bir numara vermişti, hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم في النادي الصحي توني هبنر اعطاني رقم الهاتف ذلك؟ |
| Mesaj yazdığını hatırlamıyor, hatta telefonu nerede onu bile hatırlamıyor. | Open Subtitles | إنه لا تتذكر أنها أرسلت وهي لا تعرف أين جوالها |
| Bütün bir yumruğu ağzına nasıl yediğini hatırlıyorsun, değil mi, Kelso? | Open Subtitles | كيلسو , هل تتذكر كيف كنت تضع قبضتك في فمك ؟ |
| Aklıma gelmişken geçen gün seninle girdiğimiz iddiayı hatırlıyor musun? Hangisini? | Open Subtitles | بالمناسبة هل تتذكر الرهان الذي ربحته عليك في ذلك اليوم ؟ |
| hatırlarsın, bu yılın başlarında soğuk bir günde, sabah erken, | Open Subtitles | انك تتذكر انه كان صباح بارد فى هذا العام |
| Sen yaptın. Ben bir şeyi kabul etmedim, unuttun mu? | Open Subtitles | أنت عقدت الاتفاق و لكننى لم أوافق على شىء أ تتذكر ذلك ؟ |
| Sıkı yönetime maruz kalan bazı protestocuların nasıl ortadan kaybolduğunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر اولائك المعترضون المفقودون عندما احتجوا على أوضاع المدينة القانونية ؟ |
| Kafeden arkadaşlarım. Jen gizemli adamıyla buluşacak hatırladın mı? Evet. | Open Subtitles | اصدقائي من المحـل جين صاحبة الرجل الغـامض , تتذكر ؟ |
| Benim için ne kadar özel olduğunu hatırladın mı hiç? | Open Subtitles | انت لم تتذكر ان هذا مميز لى على الاطلاق ؟ |
| Kadın misafirle ilgili bir şey hatırlamıyor. Çocukları mı acaba? | Open Subtitles | أنها لم تتذكر أي شيء حيال وجود ضيف أو أطفال؟ |
| Kadın misafirle ilgili bir şey hatırlamıyor. Çocukları mı acaba? | Open Subtitles | أنها لم تتذكر أي شيء حيال وجود ضيف أو أطفال؟ |
| Masasında aşırı çalışmaktan, çenesiyle gözlerini incittiği zamanı hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما آلمهُ فكّه وعينيه من الدراسه على مكتبه؟ |
| Kampta o kadar sarhoştun ama yine de her şeyi hatırlıyorsun. | Open Subtitles | اذا انك شربت الكثير في المخيم ولا تزال تتذكر كل شيء, |
| Şüphesiz bu bizim dansımız olduğunu hatırlıyorsun, Bay Regret? | Open Subtitles | بالتأكيد تتذكر لدينا هذه الرقصة، سيد ريجريت؟ |
| Beni Jamie Henkins ile bulduğunuz o geceyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر الليلة التي وجدتوني بها مع جيمي هانكينز ؟ |
| O halde bunu hatırlarsın. Senden önceki hatırlamamıştı. | Open Subtitles | اذن سوف تتذكرين ذلك ان من سبقتك لم تتذكر هذا |
| Serseri olduğun ve insanların sana güldükleri günleri unuttun. | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنت مغفل وكانوا يضحكون عليك |
| Bu konuda beni hatırlamıyorsun. Ama kendime dikkat etmede baya iyiyim. | Open Subtitles | قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي |
| Biri,unutma ki ben bir politikacıyım... ...bu yüzden dışarıda bakanlarımla çalışmalısn... ...ve Kiribati halkının bunun iyi bir fikir olduğuna ikna etmelisn. | TED | الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة. |
| Katın planını hatırlamaya çalışırken, ...elinizden geldiği kadar hızlı bir şekilde başlamalısınız. | Open Subtitles | عندما تتذكر مخطط الطابق، تريد أن ترسمه على ورقة بأسرع ما يمكن |
| Annemin ölüşünden sonraki ilk Cuma gecesi yemeğimizi hatırlar mısın? | Open Subtitles | هل تتذكر أول عشاء جمعة لنا بعد وفاة امي ؟ |
| Senin bu Üç kafadar arkadaşın onu kurşunla doldurmuşlardı, hatırla? | Open Subtitles | أطلق رفاقك الثلاثة هنا النار عليها ، هل تتذكر ؟ |
| Memleketine doğru yol alırken senden Paris'teki o günü hatırlamanı istiyorum. | Open Subtitles | وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس |
| Çok uzun süredir yoktun. Ne için olduğunu hatırlamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | لقد غِبتَ لفترة طويلة أمتأكّد أنك لا تزال تتذكر عمّا يدور الأمر؟ |
| Ne istersem söyleyebilirim, hiçbir şey hatırlamayacaksın, gerizekalı! | Open Subtitles | يمكنني أن أقول كل ما أريد ولن تتذكر أي شيء، أيها المعاق |
| Çin’e bakacak ve kendi kendine niçin kömür Çin için bu kadar önemli diye soracak olursan Çin’in neler yaptığını hatırlaman gerekir. | TED | إذا نظرت إلى الصين، وسألت نفسك لماذا كان الفحم مهماً بالنسبة لها، يجب أن تتذكر ما قامت به الصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 