"تدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müdahale
• İçeri
• girip
• giriyor
• girme
• girmek
• giren
• girerken
• girer
• girmesine
• gelip
• giriyorsun
• girmeden
• girdi
• girdiğini

Ben'in felaket haberini almasından çok kısa bir süre sonra motosiklet alma fırsatının önüne gelmesi ilahi bir müdahale olsa gerek.
يمكن للمرء أن يستنتج أن هذه الفرصة لشراء دراجة نارية ,بهذه السرعة بعد سماع أخبار بن الكارثية قد يكون تدخل إلاهي

Geniş ve dar kan damarları bu oyuklardan içeri girerler.
حيث تدخل الأوعية الدموية الكبيرة والصغيرة من خلال هذه الثقوب.

Bu iş düşündüğünüz kadar kolay değil. Stüdyoya girip doğrudan şova çıkmak...
الأمر ليس سهلاً كما تعلم أن تدخل للأستديو, إلى عرض حىّ مباشرةً

Green School üçüncü yılına giriyor, 160 öğrencisiyle.
المدرسة الخضراء تدخل في عامها الثالث بعدد 160 طفلاً.

Güzel, o halde sen de "sana söylemiştim" tavrıyla içiri girme.
حسناً، لا تدخل إلى هنا إذاً قائلاً لقد أخبرتكِ من قبل

Eğer Birleşik Devletlere girmek istiyorsa, kurallarımızı kabul etmek zorundadır.
اذا ارادت أن تدخل للولايات المتحدة فبجب أن تقبل بقانوننا

Bu dört özellik sayesinde, yurtdışından ülkelerine giren bilgileri kontrol edebiliyorlar.
فأنه بمقدورهم تصفيتها قبل أن تدخل البلاد ولكن مثلما خط ماقينوت

Aslına bakarsan, lanet cehaletin yüzünden sana da bir müdahale yapmak lazım.
في واقع الامر، أَنا بدئت اعتقد اننا يجب علينا عمل تدخل على

Dışarıdan bir müdahale almadan yedi yıldan uzun bir süredir başarılı ve eklememde sakınca yoksa, ateşli bir ilişkiyi yürütüyoruz.
..لقد نجحنا على مدار 7 سنوات وزيادة لأن يكون لدينا علاقة ناجحة ..وقد أضيف، ساخنة جداً بدون أي تدخل خارجي

Tanrı aşkına, Bough, içeri gelme. Adam tam bir manyak!
من اجل الله بوف لا تدخل هنا انه رجل مجنون

Merak etmeyin. Neden ben işimi hallederken içeri girip birkaç deney yapmıyorsunuz?
لا توجد مشكلة، لم لا تدخل وتواصل عملك بينما أقوم أنا بعملي؟

40 yıl sonraya 1917 yılına geliyoruz ve silindir başka bir dünyaya giriyor.
بعد 40 سنة ونحن في سنة 1917، والأسطوانة تدخل عالما مختلفا.

içeri girme... wow anneciğim, ne oyunculuk işte demir hindistan cevizi,senin için.
.. لا تدخل آداء رائع يا أمّي هاكِ جوزة هند حديدية لكِ

Anlaşılan bu kız bir mankenlik ajansına girmek için fotoğraf istiyor.
تريد هذه الفتاة الصور أن تدخل معرض الأزياء على ما يبدو.

Rıhtıma giren veya çıkan her 50 kilo başına altı sent alacaksın.
الراتب هو 6 سنتات عن كل كيلوغرام بضائع تدخل او تخرج 50

Ben ön taraftan girerken, sen de arka kapıdan gireceksin.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

Mermi sağa sapıp sağ kol bileğinden tekrar Connally'nin vücuduna girer.
الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن

O zaman arkama yaslanıp su kabilelerinin birbirine girmesine izin mi vermeliyim?
لذا يجب علي ان أسترخي وأدع قبائل الماء تدخل في حرب ؟

Tabii karın eve gelip seni bir hostesle basarsa, boşanırsınız.
بالتأكيد حين تدخل عليكَ زوجتكَ وأنتَ تضاجع مضيفةَ طيرانٍ مثيرة

Açıklaması zor, ama yola çıkınca bambaşka bir moda giriyorsun.
يصعب الوصف ذلك، لكنك تدخل في مزاج مختلف تماما هناك.

Milo, sana ofisime girmeden önce kapıyı çalmanı söylememiş miydim?
مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟

karısı onu vurdu mermi burnundan girdi ve sonra ne oldu?
فتطلق عليه .. تدخل الرصاصة من أنفه .. لم ماذا ؟

Gece senin kapıdan girdiğini duyana kadar rahat bir nefes alamıyorum.
لا أستطيع التنفس حتى أسمعك تدخل من ذلك الباب في الليل