"تدعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• iddia
• adı
• seni
• davranma
• numarası
• davet
• söylüyor
• denen
• isminde
• müsaade
• dua
• diye
• numara

Kimsenin okumasına izin vermeyeceksen hikâye yazmanın ne anlamı var ki?
لا أرى فائدة من كتابة قصة إن لم تدعي أحد يقرأها

Evet ve kimsenin senin görevini suistimal etmesine izin vermezsin, değil mi?
ولن تدعي أي أحد أن يتحكم في من تحت عنايتك, أليس كذلك؟

Ve ben dönene kadar kimsenin odaya girmesine izin verme, tamam mı?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Neden öfkeli bir anne, genç kızının hayatını kurtarmayı reddettiğini iddia ediyor acaba?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Soldakinin adı James Westfall, sağdakinin ise Dr. Kenneth Noisewater.
الشمال تدعي, جامس واستفال و اليمني تدعي كينس نويزواتر

İstihbaratlar arası çekişmenin doğru şeyi yapmanı engellemesine izin verme Lillian.
لا تدعي بعض المنافسة الداخلية تعترض طريق قيامنا بالصواب، يا ليليان

Kızların seni etkilemesine izin verme. Aynı anneleri gibi kılıksızlar.
لا تدعي ذينكما البنتين تثيران غضبك إنهما لئيمتان مثل أمهما

seni kışkırtmaya çalışıyor. Hislerinin yargı gücünü etkilemesine izin verme.
هوّني عليكِ، إنّها تؤثّر بكِ لا تدعي مشاعرك تضلّل حكمتك

Hemşirenin sakinleştirici bir şeyler yapmasına, izin verirseniz bize yardımcı olabilirsiniz.
ويمكنكِ أن تساعدينا بأن تدعي الممرضة تعطيكي شيئاً ليساعدك على الهدوء

Peki, tekrardan bu manyakların ana mesajı atlamasına izin verme.
حسناً للمرة الثانية لا تدعي غريبات الأطوار ينسينك جوهر الموضوع

Bu gece çok eğlendik. Bu şeyin mahvetmesine izin verme.
قضينا ليلة ممتعة، لا تدعي هذا الأمر الوحيد يفسدها عليك.

Her gün yemediğini iddia ettiğin şu keklerinin içine zehir koyardım.
سَأُسَمم لكَ تلكَ الحلوى التي تدعي أنّك لا تأكلها كلَ يوم.

Hanımefendi İskoç dostları tarafından kendine iyi davranıldığını iddia ediyor.
تدعي السيدة أنه تَمَ معاملتها بإحسان مِن قِبل أصدقائها الإسكتلنديين

Ay'a inişin aldatmaca olduğunu iddia eden binlerce e-posta aldık!
تلقينا آلاف الإيميلات تدعي أن الهبوط على القمر كان ملفقاً

"Amiloid proteinler" adı verilen maddeler organlarında birikip, onları bozuyor.
مادة تدعي الأميلويد تتراكم في أعضاءه و توقفها

Bana ters bir bakış bile atsan seni, o kızlara yaptığının aynını sana da yapacak biriyle aynı hücreye bizzat tıkarım.
و إذا كنت بالفعل كما تدعي انظر إلي بطريقة خاطئة,و سأقوم شخصياً بحجزك في زنزانة مع شخص سيفعل معك نفس الشئ

Beni artık sevmez olduğun gün sakın seviyormuş gibi davranma.
اليوم الذي لا تحبني فيه كثيرا لا تدعي بأنك تحبني

İstemiyormuş numarası yapma, çünkü benden çok istiyorsun.
ولا تدعي انك لا تتمنين ذلك لانك تتمنين اكثر من ذلك

Grinch'i kendisi davet edecekmiş, doğrusu Cindy Lou çok cesurmuş.
هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو

Karen hem doğru olmadığını söylüyor hem de deli gibi geçiştirmeye çalışıyor.
كارين قالت بأنها ليست حقيقة , لكنه يبدو بأنها تدعي بالغضب لتسكتني

Burada makrofaj denen bağışıklık hücreleri enfeksiyonlu alana akın ederler, istilacı bakterileri emmeye ve yok etmeye çalışırlar.
وهنا تُسرع خلايا في الجهاز المناعي إلى المَوْضِع المصاب تدعي بَلاَعِمُ سِنْخِية مُحاوَلَةُ امتصاص ووقف تلك البكتريا.

Wim, Stein isminde bir kız seninle görüşmek istiyor.
مستر ويم, هنالك فتاه تدعي ستين هنا هل لديك دقيقه؟

Burada seksist sözcükler kullanılmasına müsaade edemezsin. Git ve mahvet onu.
لايمكنك أن تدعي تفرقة جنسيه كهذه تحدث هنا اذهبي ونالي منه

Artık yeni evinde kalıyordu bazen Bayan Shepherd'ın dua ettiğine rastlıyorum ama nadiren sakince ya da düşünceli bir şekilde ediyordu.
. إنها في المبنى الآن أحيانا ما ألمح السيّدة شيبرد وهي تدعي و من النادر أن تكون عمليّةً هادئة أو تأمّلية

! Hostes bar kızı su satıcısının kızıyım diyerek kandırıyor. Sosyal yardımlaşmadan olan biri sonradan görmeyim diye yutturuyor.
بنتُ مَدام النوادي الليلة تدعي انها وريثة شركة تعليب مياه وطالبة فقيرة بمنحة دراسية تدعي انهـا من الاثرياء الجدد

numara yapma. Benden hoşlanmıyorsun. Hiçbir zaman hoşlanmadın.
. لا تدعي أنتِ لا تحبيني ، أنتِ لم تحبيني أبدا