"تسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruyorsun
• sorma
• sordun
• sormuyorsun
• soruyor
• sor
• sormak
• sormalısın
• soruyorsunuz
• sormadın
• sordunuz
• sorman
• sormayacaksın
• sorup
• sorun

Her zaman biber soruyorsun, ve sonrada mide yanmasından şikayet ediyorsun.
أنت دائما تسأل عن الفلفل الأسود وبعدها تصاب بحرقان في القلب

İkincisi, ben çarpışma falan bilmiyorum, o yüzden bana sorma.
ثانياً: أنا لا أعرف عن القتال شيء لذا لا تسأل

- Ama madem ki sordun... - Hayır, ne zamandır uyumuyorsun?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Mektuplarında sayfalarca işin hakkında yazıyorsun, fakat benim nasıl olduğumu neredeyse hiç sormuyorsun.
تكتب صفحة بعد صفحة عن العمل في رسائلك، لكنك لم تسأل عني أبداً.

Yemek yapıyor ve yumurtası bitmiş yardımcı olabilir misiniz diye soruyor.
إنها تطبخ ولا تملك بيضاً وكانت تسأل إذا كنت تستطيعين مساعدتها

İstediğin bu mu? Bilmek istiyorsan durma sor.
ماذا تود أن تسأل إذا كنت .لا تعرف أن تسأل

Ama aynı noktada, kendine sormak zorundasın "Hayatının neyle ilgili olmasını istersin?" diye.
و لكن عليك أن تسأل نفسك ؟ كيف تريد حياتك أن تكون ؟

Yırtık üstüne oturan kotu bir dakika sen resmin havasını soruyorsun.
هذان مع جينز مقطّع.. و أنتَ كنتَ تسأل عن الطقس، صحيح؟

Hamile bir şişkoya eskiden yattığın kadının zayıfladığını mı soruyorsun?
تسأل الحامل السمينة اذا ما كانت امرأة أخرى نمت معها

Müvekkilime ne sorunun vardı diye soruyorsun, kocandaki sorun neydi diye sorman gerekirken.
أنت تسأل عميلتي ماذا أصابها بينما يجب أن تسأل ما مشكلة ذاك الرجل

Ama güneyli bir beyaza, aynı cinsten iki kişinin... yani bir Yahudi'yle sevişen siyah bir adamın öyküsünü anlatan... kitabım sorun yaratır mı diye... sorma!
لكن لا تأتي و تسأل رجل أبيض من الشمال هل كتابك الذي عن رجل أسود يقام علاقة جنسية مع رجل عبري من نفس جنسه مشكلة

Sonra bir balina gelip beni yedi. Nasıl olduğunu sorma.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Ama ben vaftiz ebeveyni olmaya hazır değilim. Sakın sorma.
حسناً ، أنا لستُ مستعداً لأكون عراب للطفل لا تسأل

O gece gerçekte neler olduğunu kendine hiç sordun mu?
ألم تسأل نفسك من قبل ماذا قد حدث ليلتها ؟

- Hayır, tabii ki etmedik. - Pek sayılmaz. Neden sordun?
لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟

Neden Main caddesinde bir baştan bir başa yürüyüp birilerine sormuyorsun?
لماذا لا تجوب شارع " ماين" و تسأل أى شخص ؟

Fit arkadaşın Jay geliyor mu acaba diye mi soruyor?
رائع0 إنها تسأل عن صديقك الجذاب جاي إن كان سيأتي؟

O konuları bilmem. En iyisi Billy'ye veya Ben Latta'ya sor.
لامعرفة لي بهذا الشأن ، ولكن من الافضل ان تسأل بيلي او بن لاتا

Bunu görmenin bir şekli kültürlere ve çağımıza şunu sormak olacaktır: İnsanlar neye tapıyor?
وإحدى الطرق لرؤية ذلك أنه ربما الطريقة الأسهل لفهم ثقافة أو فهم عصر هو أن تسأل: ما الذي يعبده الناس؟

Belki de kendine, bir kumar problemin olup olmadığını sormalısın.
ربما تحتاج أن تسأل نفسك إن كانت لديك مشاكلاً بالمقامرة

Bize bunları neden soruyorsunuz?
كيف لكَ أن تسأل إذا كنّـا عرفنا أيّ شيء عن ذلك؟

Neden Şerif'e sormadın? Her şeyi biliyora benziyor zaten.
لماذا لم تسأل الشريف يبدو أنه يعرف كل شيء

Bunu toplantı sırasında yapacağım konuşmada cevaplamak istiyordum ama madem siz sordunuz.
حسناً، كنت أعتزم الإجابة على هذا السؤال أثناء خطابي للجمعية لكن بما أنك تسأل..

bana söz ver Rohan.kimseye "neden"... ve "nereye" gittiğimi sormayacaksın.... anneme iyi bak.
عدني يا روهان أنك بعد اليوم لن تسأل أح عني لماذا ذهبت والي أين أوعدني بذلك أعتني بأمنا

Bütün gün seni sorup durdu. Sen gelene dek hiçbir şey yemedi.
لقد كانت تسأل عنك طوال اليوم لم ترضى بأكل لقمة حتى تصل