"تسع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokuz
• Sekiz
• dokuzunda
• on
• Yirmi
• dokuzuncu

[Olumsuz Düşünceyle Savaş] Kemoterapi başladıktan dokuz hafta sonra kardeşimin CAT tarama sonuçları geldiğinde yanındaydım ve elini tutuyordum.
بعد مرور تسع أسابيع منذ أن بدأ العلاج الكيماوي، أجرى أخي فحصًا مقطعيًا، وكنت بجانبه عندما حصل على النتائج.

dokuz defa 27 metrelik direğin en üstüne kadar tırmandım.
تسلقت قمة ذلك الجبل والتي تبلغ ٩٠ قدم تسع مرات.

dokuz yıl önce Walgreens'te dilenmekten tutuklanan bir adamla tanıştım.
التقيت رجلاً، اعتُقِل قبل تسع سنوات بتهمة التسول في ولغرين.

Bana 22 bin papel, artı dokuz yıllık faiz borcu var.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Ama duyduğuma göre dokuz yıl önce onu bulan Amerikalıların hepsi ölmüş.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Ön kapıdan saate dokuz adım... ve bu odaya üç adım daha.
تسع خطوات من الباب الأمامي إلى الساعة وثلاثة خطوات أخرى لهذه الغرفة

Ian Rider ile dokuz yıl çalıştım. Bu durumdan hiç haberim olmadı.
عملت لايان رايدر لمدة تسع سنين انا لم اعرف شيئاً عن ذلك

Sadece dokuz çeşit varsa eğer, birini iki defa istemek zorundasın.
كهناك تسع نكهات وحيدة، أنت عليك أن تسأل عن واحد مرّتين.

Kusuruma bakmayın, iki saatte dokuz kahve götürdüm. Boşaltma zamanı.
معذرة, شربت تسع أكواب قهوة في ساعتين حان وقت التصريف

Bununla birlikte, hayatımı toplam Sekiz kere kurtardın... -...ben de seninkini dokuz kez.
هذه هي المرّة الثامنة التي تنقذين بها حياتي، ولقد أنقذتُ حياتكِ تسع مرّات.

Ve dokuz yıl sonra, Carver isimli bir oğlumuz oldu.
ومنذ تسع سنوات هذا الرجل وأنا لدينا يدعى ابن كارتر

Olabilir ama sen dokuz dakikanın, "biraz olmadığını" da düşünüyorsun nereden bileceksin ki?
ربّما، ولكنكِ تعتقدين أيضًا بأنّ تسع دقائق ليست بالمدّة الطويلة، لذا ما أدراكِ؟

Hol üç bölüme ayrılıyor ve dokuz kalın kemerden oluşuyor.
القاعة تنقسم إلى ثلاثة اقسام وتتضمن تسع اقواس شديدة الانحدار

Şimdi, dokuz ay sonra, yeni bir çağa doğru ilerliyoruz.
الآن وبعد تسع أشهر نحن ماضون العزم للأنتقال لحقبةٍ جديدة.

Sizlere dokuz farklı ülkeden 17 müze ile ilgili pekçok eğlenceli pazarlık ve hikaye anlatabilirim.
الكثير من المفاوضات والقصص الممتعة، يمكنني اخباركم بها، مع 17 متحفا مثيرا للإهتمام من تسع دول.

Ve kadınlar girip kartı okutup dokuz gıda alabiliyorlar.
والنساء كانوا يستطيعون الذهاب وتمريرها على الجهاز للحصول على تسع مشتروات غذائية.

Lukaşenko'ya karşı dokuz tane başkan adayı var. Sonucun ne olacağını göreceksiniz.
ترى تسع مرشحي رئاسة ضد لوكاشينكو. سوف تعلم النتيجة.

Havacılıkta, kalkan her dokuz uçaktan birisi düşseydi hiçbir uçuş yapılmasına izin vermezdik.
ففي الطيران ، لن نسمح للناس بالطيران إذا كان هناك طائرةً تسقط من بين كل تسع طائرات.

Sık sık olur bu. on seferin dokuzunda sorun çıkmaz.
هذا يحدث كثيرا ، تسع مرات من عشر لاتوجد مشكلة

Önemsiz biri olunca bile... Yirmi iğrenç papelden daha fazla olmalıydı.
حتى أنْ يَكُونَ نكرة ولكن حتى كلا أحد فاننى استحق اكثر من تسع دولارت حقيرة

Ya da evinden dokuz kere atılan dokuzuncu kuzenim gibi.
أو قريبي التاسع الذي يبعد تسع مرات من مكانه