"تقترب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaklaşma
• yakın
• geliyor
• yaklaşmayın
• uzak
• yakına
• yaklaştığını
• yaklaşıyorsun
• yanına
• yakınında
• yanında
• yaklaştı
• yaklaşmasına
• yaklaştığında
• yaklaşıyorlar

Bu işi şimdilik bana bırak. Sakın o eve yaklaşma
دع الأمر لي منذ الآن لا تقترب من المنزل أبداً

Bana çok yaklaşma. Yine terlemek istemiyorum.
اسمع، لا تقترب مني لا أريد أن أشعر بالسخونة مرة أخرى

Köprüye çok yaklaşma. Havaya uçurulması için emir verdim.
لا تقترب كثير من ذلك الجسر أمرت أن يتم نسفه

Ölçeğin diğer ucuna gittiğimizde, atalarımız hiçbir zaman kainat içerisinde ışık hızına yakın hızlarla hareket etmek zorunda kalmadı.
بالإنتقال إلى الطرف الآخر من القياس، لم يكن يتعين على أسلافنا.. التنقل عبر الكون بسرعات تقترب من.. سرعة الضوء.

Savaş Tanrısının bile göze alamadığı bir karanlık geliyor üstüme.
هناك سواد يأتي معيّ حتى آلهة الحرب لا تقترب منه

Hayır, hayır, yanıma yaklaşmayın. Kimsenin incinmesini istemiyorum.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Sakın ona yaklaşma, katil!
أياك على الأطلاق أن تقترب منه أيها المجرم

İzle, ama yaklaşma. Priabin'le konuşacağım.
لازمهما, لكن لا تقترب كثيراً سأتحقق من الأمر مع بريابين

Her zaman o lanet tanklara yaklaşma demiyor muyum?
ألم أكن أخبرك دائماً ألاّ تقترب من هذه البراميل اللعينة؟

Çok fazla yaklaşma. Benim meselelerimi bana bırak.
لكن لا تقترب أكثر من اللازم دعني أعالج أموري بمفردي

Ama birlikte atan birilerine de çok yaklaşma.
ولكن لا تقترب كثيرا أيضا من القلوب التى تنبض معا

Daha fazla yaklaşma yoksa seni dolma yaparım!
لا تقترب أكثر، وإلا فرغت فيك الخزانة بالكامل

Evet, her şey yolunda. Buraya yaklaşma bile adi herif.
أجل، أنا بخير هنا، لا تقترب من هذا المكان أيها الحقير

Gerçekte çok yakın duruyor, ringde kız gibi kaçıyorsun. El sıkışalım.
تقترب جداً في الحياة، وفي الحلبة تتراجع كفتاة صغيرة، لنتصافح فحسب.

Lord Vader, X kanatlı bir gemi buraya doğru geliyor.
لورد فيدر، سفينة تقترب من طراز الجناح اكس

Eğer yaralı bir mahkum görürseniz, ona korumanız olmadan yaklaşmayın.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

Buraya sana, açık ve net bir şekilde oğlumdan uzak durmanı söylemeye geldim.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

Eğer daha yakına gelir veya daha uzağa gidersen söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Güneydoğudan birçok yaratığın yaklaştığını söylüyor.
يقول ان هناك عدة مخلوقات تقترب من المنطقة الجنوبية الشرقية

Git gide daha da yaklaşıyorsun. Daha da kötü olacaklar.
انت في قلبي انت تقترب الان ولكما اقتربت ساء الامر اكثر

Lanet psikopat, sen annemi öldürdün! Seni bebeğimin yanına yaklaştıracağımı mı düşünüyorsun? !
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

O şey patlayacağı zaman fazla yakınında olma.
من الأفضل لك أن لا تقترب إلى ذلك الشيىء، عندما ينفجر

Sızlanıp durduğun dün gecenin bunların yanında lafı olacağını bile sanmıyorum.
لا أعتقد أن ليلة أمس سوف تقترب لشيء من فعل العاهرات.

Majesteleri. Dul İmparatoriçe yaklaştı!
فخامتها الإمبراطورية أرملة الإمبراطورةَ تقترب

John'u ara, Bayan Logan'ın kürsüye yaklaşmasına izin vermemesini söyle.
إتصل بـ جون وأخبره ألا يدع السيدة الاولى تقترب من ساحة المؤتمر

Madde kara deliğe yaklaştığında, devasa yer çekim alanı onu yüksek hıza çıkarıyor.
حين تقترب المادة من ثقب أسود، يتسبب حقل الجاذبية الهائل في جعل المادة تتحرك بسرعة كبيرة.

Dafeng'teki bu rezerv alanı geçerek kendilerine kışı geçirmek için mükemmel bir ortam sağlayacak başka bir sulak alana yaklaşıyorlar.
مرور إحتياطي وهي تقترب من اخر المستنقعات المالحه من شأنها ان توفر الكمال الظروف لهم لتمضية فصل الشتاء