"تلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almak
• atmak
• atma
• atıyorsun
• atar
• atmanı
• bakmam
• almayı
• at
• almaktan
• atıp
• atmıyorsun
• ı yetersiz

FBI atınca ceset torbasını almak için Ajan Axelrod sizi izliyor.
العميل أككسيرود يتعقبك ليحضر كيس الجثث عندما تلقي بك المباحث الفدرالية

Demek sadece laboratuara göz atmak için değil, beni izlemek için de buradasın.
آسف أنكِ هنا ليس لمجرد أن تلقي نظرة على المختبر، أنتِ هنا لتلاحظيني.

Bekle biraz. Bunu benim üstüme atma tamam mı?
انتظر لحظة، لا تلقي عليّ بهذا الهراء، حسنًا؟

Haksız bir savaşta çarpıştığın için gurur duyduğuna dair nutuklar atıyorsun.
أنت تلقي خطابات عن مدى فخرك بخوضك غمار حربٍ غير عادلة

Ortalığı siker atar, kaçar suçu evliliğine ya da babasıyla olan ilişkisine atar.
أنها تفسد الأمور ة ترحل و تلقي اللوم على زواجها أو علاقتها بوالدها

Senden şuna bir göz atmanı istiyorum, çünkü bu şeyin canlı olmasına imkan yok.
أريدك أن تلقي نظرةـ لأن لا توجد طريقة لتكون هذه الأشياء على قيد الحياة

Cidden, yani, şu kızlara arada bir bakmam gerekiyor.
بجدية، أعتقد من أنك يجب أن تلقي نظرة على بعض هولاء الفتيات

Bak, babamdan emir almayı senin gibi ben de sevmiyorum.
اسمع، لا أحبّ تلقي الأوامر من والدي أكثر ممّا تحبّ

Canın su istiyorsa git de kafanı at yalağına sok.
إذا كنت تريد ماءً,فمن الأفضل أن تلقي برأسك في وعاء الخيول بالخارج.

- Bir sey bilmeyen kisilerden emir almaktan biktigin icin mi?
تعبت من تلقي الاوامر من من لايفقه شئ شئ مثل هذا

Aşkı vermek ve almak, bizi hem yüceltir hem de aşağılar mı?
أنَ إعطاء و تلقي الحُب يحُطُ من قدرنا و يرفعهُ بنفس الوقت؟

Ancak gerçek şu ki bu mesajları almak sizi hiç de iyi hissettirmiyor.
لكن يجب أن أقول لكم إن تلقي هذا النوع من الرسائل لا يعطي شعوراً جيداً حقاً

İkinci Subay, ADM geliyor, ...ama telsiz sinyali almak için çok derindeyiz, efendim.
نتلقى رسالة طوارئ ، و لكننا على عمق كبير لا يمكننا معه تلقي إتصال كامل

HPD'deymiş. Bir protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Allah'ına kavuşmadan önce, içeri girip göz atmak ister misin?
قبل أن تجد المسيح، لماذا لا تلقي نظرة على مقعدك؟

Polislerin cesedini o zaman gördüm. Ancak ondan sonra anladım. Suçu bana atma.
و حينها رأيتُ جثث رجال الشرطة و عرفتُ حينها، لذا لا تلقي باللوم عليّ

Ve lütfen muz kabuklarını yatak odasındaki çöp kutusuna atma.
ورجاءً لا تلقي قشر الموز بسلة مهملات غرفة النوم

Açıyorsun, yayıyorsun. Havaya atıyorsun.
تضعها بنفسك، و تفردها بنفسك و تلقي بها في الهواء

Kolay yol, kapıdan birlikte çıkarız ya da sert çocuklar elektriği keser içeri gözyaşartıcı atar ve pencereden dalarlar.
الطريقة السهلة هي أن تخرج من الباب الأمامي و الطريقة الصعبة هي أن نفطع الكهرباء و تلقي عليك الغاز المسيل للدموع و هي

Dan, benim için bu formlardan birine göz atmanı istiyorum.
"دان"، أريدك أن تلقي نظرة على هذه الأوراق من أجلي.

Kızı gizli bir yere götür. Buna bakmam lazım.
خذاها إلى مكان منعزل علي تلقي هذه المكالمة

Bakalım Saracen bu kez pası almayı başarabilecek mi?
لنر إذا كان سارسين على الأقل تلقي هذه الخطفة

Ya da en iyisi, oraya git, evine gir, kendini kollarına at aptal durumuna düş.
أو من الأفضل أن تذهبي له و تقتحمي منزله، و تلقي بنفسك عليه و تظهري كم كنتي حمقاء لقد نجح هذا معي

Ondan emir almaktan ne zaman vaz geçeceksiniz? Sizi yeterince pisliğe bulaştırdı zaten?
متى ستفيقان وتتوقفان عن تلقي الأوامر منه؟

İçine bir göz atıp bir daha asla düşünmeyecekti...
تريد أن تلقي نظرة عليه، ومن ثم تتخلص من التفكير به للأبد.

Biraz karıştırabiliriz. İşte. Neden şu ilana bir göz atmıyorsun?
لكي نمزج الامور بعض الشيء, تفضل, لما لا تلقي نظرة على هذا المنشور

Çevremiz bunun kanıtları ile dolu: Toplumumuzda koroner arter hastalarımızın yüzde 40'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.
هناك أدلة حولنا: 40 في المائة المرضى مرض الشريان التاجي في مجتمعاتنا تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.