"تنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakma
• bak
• bakmak
• bakar
• bakmanı
• bakmayın
• bakıyordu
• bakmıyorsun
• bakınca
• göz
• bakman
• bakmadın
• bakıyordun
• bakıyorsun öyle
• bakmıyor

Bu iş böyle yürümez. Bana öyle boş boş bakma!
لن تنفعك هذه الطريقة ولا تنظر إليّ بهذه النظرات الفارغة

Bir dahaki sefer, vururken topa bakma sadece konsantre ol, vur gitsin.
بالمرة القادمة، لا تنظر إلى الكرة بعدما تضربها اسرع في الجرى فقط

Bana o şekilde bakma. Otel odası tuttum diye beni tutuklayamazsın.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Gözlerimin içine bak orospu çocuğu ve bana nedenini söyle!
اريدك ان تنظر لي جيدا يا ابن العاهرة وتخبرنى لماذا

Önüne koydukları yemek dolu tabağın altına bakmak istiyorsun ama... buna gerek yok.
تريد أن تنظر تحت الصحن الذى وضعوا الطعام عليه. ليس هناك حاجة لذلك.

Bana bakma, dostum. Düşünmem gereken eşim ve çocuklarım var.
لا تنظر الى يا رجل لدي زوجة واولا للتفكير فيهم

Sen yerinde otur. Ona bakma hiç, onunla konuşma bir şey olmaz.
اجلس في مكانك لا تنظر اليه لا تكلمه – سوف تكون بخير

- Tanrım, lütfen bana öyle bakma, buna dayanamam! - Hayır.
يا إلهي، لا تنظر إليّ هكذا لم أستطع الكشف عن ذلك

Bana bakma, yürümeye devam et, telefonunu çıkart ve konuşuyormuş gibi yap.
لا تنظر إليّ، استمر في المشي اسحب هاتفك وتظاهر بأنك تجري محادثة

Biraz daha çok param var diye bana farklı gözle bakma.
لا تنظر لي بشكل مختلف لأنني حصلت على القليل من النقود

Eğer miden her şeyi kaldırmıyorsa ekran koruyucu resmime bakma.
لا تنظر إلى شاشتي إلا إذا كنت تمتلك معدة قوية

- VIP listesine bak o zaman. Ve gözlerime bakma.
إذن تفقد قائمة الشخصيات المهمة، ولا تنظر إلي في عيني

Dumbo, başarının eşiğinde duruyorsun. Sakın aşağı bakma. Başın dönebilir.
أنت تقف على عتبة النجاح لا تنظر أسفل, ستدوخ

Bu kadar yakından neye bakarsan bak iğrenç kusurları ortaya çıkar.
عندما تنظر لكل شيء عن قرب فستكتشف أنه مليء بالعيوب القبيحة

Yapman gereken, oraya gitmek ve pası atmadan önce etrafına bakmak.
الذي ستفعله هو أن تذهب هناك و تنظر قبل أترمي الكرة

Güzel bir kadın, yuvarlak karnına sıcak bir gülücükle bakar.
التي تنظر الى بطنها المدور بشكل رائع و ابتسامتها الجميلة

Şimdi, oraya bakmanı istiyorum ve bana ne gördüğünü söyle.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه.

Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية: إياك , إياك أن تنظر للشاشة.

Kadının biri, çizgi filmlerdeki domuz pirzolasını görmüş gibi bakıyordu kıza.
رأيت أمرأة تنظر إليها وكأنها تنظر إلى ضلع لحم خنزير كرتونى

Başkalarına pek bakmıyorsun, değil mi?
أنت لا تنظر إلى الآخرين كثيراً , أليس كذلك؟

Ayrıca ertesi gün gelen hesaba bakınca ilk suçlayacağınız kişilerdir.
إنهم أيضًا أول المولامون عندما تنظر إلى فاتوتك اليوم التالي.

Ve bununla baktığınızda, siber-illüzyonistin zihnine bir anlık göz atmış oluyorsunuz.
وحين تنظر من خلالها، تلقي نظرة خاطفة على ذهن مخادع سيبراني.

Bu dünyada yaşayacak fazla zamanı kalmadığını anlaman için ona bir bakman yeterdi.
يكفى ان تنظر اليه لتعرف انه قد طالت به الحياة فى هذا العالم

Çocukları var mı, mutlular mı? Bir kere bile yüzlerine bakmadın. Ne yüzü?
و اذا أنجبوا الاطفال أو كانوا سعداء فلم تنظر الى وجوههم قط

Yanlış tarafa bakıyordun. Sana söylemiştim ağrıyan diş sol tarafta.
أنت تنظر للجانب الخطأ أخبرتك أن الألم على الجانب الأيسر

Ne bakıyorsun öyle? Daha önce hiç yakışıklı birini görmedin mi?
إلي ماذا تنظر, ألم تر يوماً رجل وسيم من قبل ؟

Kadın, elini adamın dudaklarına uzatmış... ama yakından görebileceğin üzere adama bakmıyor.
لمست بيديها شفاهه لكن بنظرة فاحصة ستكتشفي انها لم تكن تنظر إليه