| Afganistan'da yakalanan ilk Amerikalı esirsiniz, Tebrikler | Open Subtitles | إنك الأمريكي الأول الذي يؤسر في أفغانستان تهاني |
| Sana da Tebrikler, Bulldog. Bununla 4. kez aday oldun, üçünü kazanmıştın. | Open Subtitles | تهاني الحارة لك أيضًا، 4 ترشيحات فزت منها بـ3 حتى الآن |
| TAD HAMILTON FAZLA MI HIZLI GİDİYOR? Tebrikler. | Open Subtitles | تهاني أنت في الحقيقة تقوم بالشرب، قيادة السيارة، التدخين |
| Diğer taraf hadiseyi inkar etse de... tebrik ederim. | Open Subtitles | بالرغم أن الجانب الأخر ينكر الأحداث تهاني |
| Janet Tahani'ye masaj yaparken ben de Jianyu'ya masaj yapsam? | Open Subtitles | بينما تدلك جانيت تهاني اقوم انا بتدليك جيانو ؟ |
| Uyandı. Umarım mutlusundur. Tebrikler sersem herif. | Open Subtitles | لقد نهض، أرجو أن تكون راضياً تهاني أيها الوغد |
| Tebrikler, büyük başarı, evlendiğini bilmiyordum. | Open Subtitles | تهاني نجاح باهر أنا لم أعرف بأنّك تزوّجت |
| Öğleden sonra yapılacak apandisit ameliyatının ekibine katılacaksın. Tebrikler. Afiyet olsun. | Open Subtitles | ستشاركني في عملية جراحية الليلة.تهاني لك.إستمتع |
| Çünkü arkadaslarin ve ailen senin hayatin, ile ilgili, Tebrikler. | Open Subtitles | , لأنه بالرغم من تدخل العائلة و الأصدقاء هذه حياتك تهاني |
| "Kaç Para"daki otuz beş yıllık harika sunuculuğun için Tebrikler. | Open Subtitles | تهاني في 35 سنة رائعة في تقديم برنامج "السعر الصحيح" |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. Tebrikler! Şimdi bardağı kırın. | Open Subtitles | أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج |
| Bu arada şu Nijeryalı numarasını kim başardıysa, Tebrikler. | Open Subtitles | وبالمناسبة , تهاني لمن قام بإعادة الشراء النيجرية |
| Tebrikler! Çok güzel bir ev ve Hartfield'e de çok yakın. | Open Subtitles | تهاني انه منزل جيد وقريب جدا من هارتفيلد |
| Neyse, Tebrikler havalı "a" veya yüksek "c" için veya her neyse. | Open Subtitles | حسنا , تهاني على .. تعلم ذلك. , الاي الجيده او السي العاليه |
| Tebrikler. En güzel çift için adınızı yazıyorum. | Open Subtitles | تهاني فأنتما تمت تسميتكما بالثنائي الجذاب |
| Az önce beraberdik, vaftiz annelikle ilgili konuşuyorduk. Tebrikler. | Open Subtitles | كنا منذ قليل معاً نراجع أمر العرابة تهاني |
| Tebrikler. Ama yine söylüyorum, seni buraya ben getirmedim. | Open Subtitles | تهاني لكن مرة أخرى لكن لم أقم بجلبك إلى هنا |
| Hayır, otur. Koltuklarınızı elinizde tuttuğunuz için hepinize Tebrikler. | Open Subtitles | لا اجلس تهاني لكل من استطاع الحفاظ على مقعده |
| tebrik ederim denizciler. Hepiniz donanma subayı oldunuz. | Open Subtitles | تهاني لكم أيها البحارة لقد صرتم في إحتياطي البحرية |
| Erik, Showtime'da müthiştin. tebrik ederim. | Open Subtitles | إيريك، لقد كنت مذهلاً على قناة الشوتايم تهاني |
| Birine sempati duyacak olsam bu kişi Tahani olurdu. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت ساتعاطف مع احد "فانها "تهاني |
| Kutlarım, Binbaşı, benim en aşırı beklentilerimi bile aştınız. | Open Subtitles | تهاني رائد، تجاوزت أقصى ما كنت أتوقعه لك |
| Bitiş noktasına varabildiğiniz için sizi tebrik ediyorum. | Open Subtitles | تهاني لكم جميعا لوصولكم لخط النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 