"توقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dur
• Kes şunu
• Yapma
• bırak
• Yeter
• artık
• Bekle
• durmuş
• çek
• durun
• sacmalamayi
• durdu
• durmadan
• son ver

Siz, sizin için en iyi olanı bulabilirsiniz, ancak hayatınızda Dur işaretleri gerekiyor.
يمكنكم أن تجدوا الأمر المناسب لكم، لكنكم تحتاجون إلى إشارات توقف في حياتكم.

Kartları dağıtacağım ve sen Dur diyeceksin, ben parmağımla işaret edince.
سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, عندما اشير اليها,حسنا. اشير وقل توقف.

Dur orada, Kang. Janjanlı ışın tabancanlar seyircilerime artistlik yapamazsın.
توقف الآن، أنت لا تَستطيعُ إرْهاب جمهوري ببندقيةِ أشعاعِكَ المُبهرجةِ.

- Topumu alıyorum. - Kes şunu! Derhal tellerden uzaklaş!
احضر الكرة توقف عن ذلك , وأخرج من هناك فوراً

- Yemin ettim. - Yapma. Bana çocuk muamelesi Yapma.
هيا ، توقف عن التعامل معي كطفل ، تكلمي معي

Beni sen tuttun. Şimdi peşimden gelmeyi bırak yoksa kızacağım.
لقد استأجرتنى, نعم, ولكن, توقف عن ملاحقتى, والاّ سوف اغضب

Joan beni gördü ve bağırarak yardım istedi "Dur, lütfen Dur" diyordu.
وحين رأتني، بدأت جوان تصرخ طلباً للمساعدة، كانت تقول: توقف، أرجوك توقف.

- Öyle mi? - Frankie, Dur. Dur, Dur, Dur.
مهلاً فرانكي ، توقف ، انتظر ، انتظر ، توقف

Dur biraz. Bu tarzda bir şeyi kim üretir ki?
توقف فحسب, ماذا يمكن له أن يخلق هذا النوع من..

Dur biraz Dur, bu seye baglanirsan zanli izini buldugumuzu anlayip kacabilir.
كلا، توقف لو ارتبطنا بالجهاز سيعلم المجرم ببحثنا عنه و ربما يهرب

- Burada bir yerde olmak zorunda! - Angel, Dur, Dur dur!
حسناً, يجب أن يكون هنا في مكان ما آينجل, توقف, توقف, توقف

Ruhunu kurtarmak için hala bir şansın varken Dur artık.
توقف طالما أنه لا يزال هناك وقت لكي تنقذ روحك

Ve siz "Dur, küçük kap, Dur" derseniz, o duracaktır.
وإذا قلت، "توقف أيها الوعاء الصغير، توقف " فسيتوقف عندها.

Tamam. Şimdi, kartları bırakıyorum, ve sen de Dur diyeceksin, tamam mı?
حسنا ,االان, القي بالاوراق, وتقولين لي توقف, اتفقنا؟

Sen de Dur diyeceksin, istediğin yerde.
حسنا سالقي الاوراق. وستقولون , توقف, في اي مكان.

Sinek 5 diyen kişi Dur desin, kartlar havadayken, tamam mı?
الشخص الذي قال خمسة الاسباتي , هو من يقول ,توقف, عندما تكون الاوراق في الهواء, حسنا؟

Teşekkürler. Allan lütfen sana yöneldiğimde ''Dur'' de, nerede olduğunu bileyim, nereye döneceğimi.
آلن، فقط قل "توقف" عندما أصل إليك لأعرف مكانك أعرف إلى أين أتجه

- Kes şunu, Frasier. Sayende Elaine artık benimle konuşmuyor.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان

Leo, Kes şunu. Bunu birlikte yapıyoruz. Biz hiçbir kuralı çiğnemedik.
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين

Koçluk Yapma şeklin delice! Bana bağırmayı kes! Özür dilerim.
ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ

Hayır. Onlardan hapishanede yeterince gördüm. bırak dırdırı, yoksa canını acıtırım.
رَأيتُ الكثير مِنهن في السجنِ ، توقف عن مُضايقتي أو أُؤذيك

Dinle Sam, Yeter artık yardımına ihtiyacım yok. Sen neden bahsediyorsun?
حسنا سام , فقط توقف لأنني حقا لا أريد مساعدتك أكثر

- Eski hâline döndün sonunda. - Şu saçmalığı kes artık!
ـ هكذا أنت الآن على طبيعتك ـ توقف عن هذا الإزعاج

Bekle, Arnold. Aç kapıyı tekrar. Bir müşterimiz daha var!
توقف يا ارنولد افتح القفص مجددا ، لدينا زبون آخر

Bu arada az önce küçük prosedürünü üzerinde uyguladığı kuzu bildiğin hoplayıp zıplıyor, kanaması durmuş.
وفي غضون ذالك، الحمل كان مضطر لفعل الإجراء الصغير هو، كما تعلمون، إنه يقوم بالقفز، والنزيف توقف.

- Dayanamıyorum. Yıkamak zorundayız. Benzinciye çek.
لا أستطيع التحمل ,يجب أن ننظفه توقف في محطة الوقود

Bu ciddi bir durum, efendim. Fransız Polisi yolda. durun!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

O içeri girince herkes durdu ve herkes onu izlemeye başladı.
المكان بأكمله توقف عندما دخل جوني تشان كل العيون اتجهت نحوه

Tek yaptığımız durmadan tartışmak ve bu işimi etkilemeye başlıyor.
نحن نتجادل بلا توقف لقد بدأ الأمر يؤثر على عملي

Bu yüzden nezaket göster ve benimle sanki senin mezuniyet balona götürdüğün kızmışım gibi konuşmaya son ver, olur mu?
فلتتوقف عن التراهات و توقف التحدث لى و كأننى رفيقتك فى ليله الحفله المسائيه و كأننى لا أعرف ماذا تفعل