| - Durun! - Bakalım bana karşı ne yapacaksınız, bayım! | Open Subtitles | توقّف - دعنا نرى كيف تنجح ضدّي ، سيدي - |
| Silahı var, silahı var. Durun, ateş etmeyin! | Open Subtitles | مسدس مسدس مسدس توقّف لا تطلق النار |
| Rol Yapma, Kimseyi beklemiyorsun orda Bütün gün beni takip ediyorsun. | Open Subtitles | توقّف عن التصرّف بضحك، فأنت لا تنتظر أحـد، أنت تتبعـنـي دائماً |
| Yapma, ya bir gören olursa? | Open Subtitles | توقّف عن العبث ماذا لو أنّ الناس شاهدونا؟ لا أحد يعرف |
| Tek tek gidip kölelere umut veriyordu. Bana geldiğinde, öylece durdu. | Open Subtitles | كان يسير بين العبيد ينشر الأمل وحين أتى إليّ، توقّف فحسب |
| -Susun! yeter! -Ya haklıysa? | Open Subtitles | توقّف توقّفْ توقّفْ ماذا لو كانت على حق؟ |
| Kenara çek işte! | Open Subtitles | بربك ، يا رجل ، توقّف هناك الآن |
| Kazanır kazanmaz, aniden Durun. | TED | و ما إن تربح، توقّف فجأة. |
| Durun! Lütfen Durun! | Open Subtitles | توقف أرجوك، توقّف |
| Bay Murakawa, Durun! | Open Subtitles | توقّف عن الإطلاق علينا |
| Durun yoksa vururum! | Open Subtitles | توقّف أو أنا سأصيب |
| Polis memuru, orada Durun. | Open Subtitles | ضبّاط الشرطة, توقّف مكانك |
| Sen büyü Yapma, ben senin gücüne bağlanıp yaparım. | Open Subtitles | انظر، توقّف عن الترتيل، أنا سأرتّل وأتواصل مع قوّتك. |
| Hayır. Sakıncası yoksa Yapma. Her şey istediğim yerde. | Open Subtitles | رجاءً توقّف إن لم تمانع كل شيء منظّم كيفما أريد |
| Yapma. 35 yasina getirene kadar peslerinde olacaksin onlarin. | Open Subtitles | توقّف ستركضُ ورائهم عندما تصبح أعمارهم 35 عام |
| Çarpışmaya 62 mil kala durdu. | Open Subtitles | يبدو أن الكوكب أن توقّف عند 62 ميل من التأثير |
| Çarpışmaya 62 mil kala durdu. | Open Subtitles | يبدو أن الكوكب أن توقّف عند 62 ميل من التأثير |
| Dün gece takılıyorduk bir anda durdu ve şiir yazmaya başladı. | Open Subtitles | ليلة أمس كنّا نتسكّع وفجأة توقّف لكتابة قصيدة. |
| Hey, yeter be. | Open Subtitles | توقّف عن التذمّر , حسناً ؟ النجيب لن يسترجع حيبيبتك |
| Müridi olacak başkasını bul kendine. çek kenara. | Open Subtitles | عليكَ إيجاد شخص آخر تتبعه، توقّف جانبًا |
| Çok üzgünüm. Lütfen, korkma artık. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً أرجوك توقّف عن الشعور بالخوف |
| Bekle lütfen. Sadece dansçılar. | Open Subtitles | انتظر، توقّف رجاءً للراقصين فقط |
| - Dur. - Onu öldürebileceğimi söyledin. | Open Subtitles | توقّف لقد قُلتَ أنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقْتلَه |
| Kes şunu! Şehirde dostlarım var! | Open Subtitles | توقّف عن ذلك أنا عِنْدي أصدقاءُ في هذه البلدةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 