"ثمّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• Bir
• vardır
• vardı
• biri
• şeyler
• varmış
• bazı
• varsa
• yok
• da
• olduğunu
• tane
• birisi
• birinin

12 kişiden hepsinin en az Bir adet cinayeti var.
ثمّة جريمة قتل واحدة على الأقلّ بسجلاّت كلّ من الـ12

Bana mı öyle geliyor yoksa bu suç mahallinde Bir tuhaflık mı var?
هل أنا أتوهم ذلك أم ثمّة أمر مريب بشأن موقع الجريمة هذا ؟

Bir süre daha bu vakayla ilgilenmemin Bir nedeni var ama sana söyleyemem.
ثمّة سببٌ لتمسّكي بهذه الحالة مزيداً من الوقت ولكنّني لا أستطيعُ إخبارك به

Mp3 çaları var, elbiseleri terden ıslanmış evden indirimli mal almak için değil, koşu yapmak için çıkmışa benziyor.
لديها مشغّل أغاني و ثمّة عرق حديث العهد على ملابسها يبدو بأنها خرجت للهرولة و ليس سعياً وراء صفقة

Ofiste yaklaşık 20 kişi var ama hiç kimse birbirini tanıyormuş hissi uyandırmıyor.
ثمّة 20 رجل يعملون بمكتبنا، و يبدو أنّ لا أحد منهم يعرف الآخر.

Safra kesesini bloke eden Bir şey var mı bakın.
وانظروا إذا كان ثمّة أمل في فتح قنواته الصفراويّة المسدودة

Bağımlılara eski konumlarından uzak durmalarını söylenmesinin Bir nedeni var.
ثمّة سبب لإخبارهم المدمنين أن يمكثوا بعيداً عن موقعهم القديم

Çocukken kafanın üstüne mi düştün yoksa doğuştan mı problemin var?
هل سقطت على رأسك كالطفل أم أن ثمّة خطب ما بك؟

Aslında Bir yolu var ama sonuçları önceden tahmin edilemez.
ثمّة طريقة واحدة ، لكن ' '.لا يمكن التكهُّن بنتائجها

Bak, onun ağabeyim olduğunu biliyorum, onu sevmem gerektiğini de biliyorum, ama Bir şey var ki, onda güvenemediğim Bir şeyler var işte.
وكان حدوث مشكلة أمراً حتمياً اسمع ، أعرف أنه أخي وأعرف أن عليّ أن أحاول وأحبه .. ولكن ثمّة ثمّة ما يقلقني حياله

Dalak, karaciğer, böbrekler, üreme organı. Birçok önemli şey var içerde.
الطحال، الكبد، الكلى والأعضاء التناسلية ثمّة الكثير من الأعضاء الهامّة بالداخل

Bir bisiklet sürücüsü olduğuna göre öğrenmen gereken Bir şey daha var.
.. والآن، بما أنكِ فتاة تحبّ الدراجات ثمّة شئ آخر عليكِ تعلّمه

Bak, işte ihtiyacın olan kanıt. İdrar torbasında kan var.
انظر، ها هو الدليل الذى تحتاجه ثمّة دم بكيس البول

Yan binadaki sushi restoranında otoparkı gören Bir kamera mevcut.
ثمّة آلة تصوير للمراقبة بمطعم السوشي المجاور، تغطّي موقف السيّارات

Eminim, polis içinde onlara çalışan daha üst düzey biri vardır.
إني متيقّن أنّ ثمّة شخص ذي سلطة عالية بالشرطة يتعامل معهم

Birkaç dakikanız varsa sizinle konuşmak istediğim Bir konu vardı.
لو أمكننا الحديث لبضعة دقائق ثمّة ما أرغب بمحادثتك به

Biz eski dünyaya kaçtığımızdan 300 yıl sonra Bir akmeşe ağacı varmış.
ثمّة شجرة سنديان أبيض بعدما عُدنا إلى العالم القديم بـ 300 عاماً.

bazı olası ebeveyn adayları gençlik merkezine gelecek, onlarla görüşmeliyim.
ثمّة والدين بالتربية، سيأتيان إلى الأصلاحيّة ، و عليّ مقابلتهما.

Bunun için Bir cadıya ihtiyacımız yok. Bunun örnekleri internette sürüsüyle var.
لسنا في حاجة إلى ساحرةً، ثمّة أمثلة لهكذا حالات تعجّ بشبكة المعلومات.

Ekip deniz gergedanı göremedi ancak çok da uzakta olmadıkları yönünde kanıt vardı.
لم يستطع الطاقم رؤية الكركدن لكن كان ثمّة دليل أنهم لم يكونو بعيدين

Ayrıca elimde dört tane daha olduğuna dair DNA kanıtı var.
ولديّ حمض نووي يثبت أنّه ثمّة أربع نساء أخريات على الأقل.

Bir şey kesin. birisi için bu korkunç derecede kötü sonuçlanacak.
حسنٌ ، ثمّة شيء مؤكد، سينتهي المطاف بأحدهم إلى حالٍ شنيع.

Peki burada seninle yan yana savaşmış birinin daha olduğunu biliyor musun?
لكن أتعلمين أنّه ثمّة شخص آخر هنا قاتل معكِ جنبا الى جنب