"ثواني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye
• saniyen
• saniyeler
• saniyeniz
• dakika
• saniyeye
• saniyemiz
• saniyedir
• saniyem
• birazdan
• saniyeyi
• saniyemi
• saniyelik
• saniyenin
• saniyede

İki hafta önce, destek güç biriminin vanası hata verince, ...bir mekik görevi, kalkışa 3 saniye kala iptal edildi.
منذ أسبوعين .. مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع عندما صمام وحدة الطاقة الثانوية توقف عن العمل

Ama adamlarınızın bölgeye gelişi, diğerlerinden birkaç saniye sonra. Neden?
لكن مرت ثواني معدودة فقط قبل أن يستجيب رجالك, لماذا؟

Birkaç saniye sonra Yvonne öyle miyavlamaya başladı ki alerjim azdı.
خلال ثواني بَدأتْ إيفون بالخَرْخَرَة لذا بصوت عالي حساسياتي رَفستْ في.

Kapıları kilitleyip, Seni merkeze götürmeden önce On saniyen var.
لديك عشرة ثواني قبل أن أغلق الأبواب وأسحبك أسفل المحطة

Times Meydanı, gündüz yapılacak Atom Bombası tatbikatından saniyeler öncesinde normal yoğunluğundaydı.
ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري

Üç saniye ışınlanıp hepimize iyi olduğunu söyleyebilir diye düşünüyor insan.
لكان الأمر سيكلفه ثلاثة ثواني فحسب لينتقل إلينا ويخبرنا بأنه بخير

- 10 saniye için beni öpecek. - 5 saniye içinde sebebini göreceksiniz.
في خلال 10 ثواني ستروه يقبلني و في خلال 5 ثولني ستعرفون لماذا

O seni on sene içinde yaşlandırır, on saniye değil.
أظن هذا مايسبب زيادة العمر عشر سنوات خلال عشر ثواني

Peki ya 10 saniye içinde kayalara çarparsak ne olacak ?
رجاء. لكن ماذا إذا أصبنا المقدمة في عشرة ثواني من هنا؟

Şimdi, bu ateş sesi duyulmadan bir kaç saniye öncesi.
الآن ، ثواني قليلة قبل أن نسمع صوت إطلاق النار

Siz iki yağ çubuğu eyalet sınırının ötesinde on saniye bile geçiremezsiniz.
انتما يا مغفلان لن تعيشا عشْرة ثواني على خَط المقاطعة أوه، حقاً؟

Kolay kullanım. Kapağı kaldırın ve emici uç üstüne beş saniye işeyin.
سهلة الإستعمال ، إرفعي الغطاء، وبلليه فى البول ثم أنتظري لخمس ثواني

Bir damızlığın üstünde 8 saniye kalabilmekte ne anlam var ki?
ما هو الغرض من الركوب أن تبقي ثابت لمدة 8 ثواني

Birinci Dünya Savaşında, bir yıl. Buradaysa, sadece 10 saniye!
و ربما أكثر ربما سنة هنا سيستغرق الأمر عشر ثواني

Boya paketleri bankanın algılayıcılarını geçtikten 10 saniye sonra patlarlar.
مغلف الصبغة ينفجر بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف

Birkaç saniye için, belki de başka birisinin hayatını kurtaracağız.
لا أطلب منك سوى بضعة ثواني لتنقذ حياة شخص آخر

Yürü be Zack- üç saniye içinde dahiden aptala düştük.
زاك انتقلنا من كوننا عباقرة إلى حمقى خلال ثلاثة ثواني

Onlar ateş etmeden önce kaçmak için on saniyen var.
لديك عشر ثواني لتخرج من هنا قبل بدء اطلاق النار

Evet, bunu taradım ve saniyeler içinde bütün internete yayabilirim.
نعم، لقد نسختها ضوئياً ويمكنني نشرها على الإنترنت في ثواني

Sadece birkaç saniyeniz olmasına rağmen, tüm iş ilk yaklaşımı nasıl yaptığınızdır.
قد يكون لديك فقط بضعة ثواني لكن كل هذا يعتمد على أسلوبك

- Beş dakika içinde bizi buradan çıkar. - Çıkış yolunu bilmiyorum.
ـ لديك خمسة ثواني لتخرجنا من هنا ـ لا أعلم طريق الخروج

Bobby, komuta sende. 10 saniyeye indirin.
بوبي، تولَى القيادة أريد أن يتم الأمر في 10 ثواني

Patlamadan önce birkaç saniyemiz kaldı. Patlarsa, tüm patlayıcılar da ateşlenir.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

Yani, adamın ceseti yere düşmeden önce, tren yaklaşık on saniyedir alt kattaki adamın penceresinin önünden geçiyordu.
إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضيةَ.

Karar vermek için 10 saniyem vardı.
واستغرق مني عشر ثواني لإيجاد مكاني الأساسي

Öyle olsun. Hemen üzerimi değiştirip birazdan geri döneceğim.
حسنٌ جداً , سأبدل ملابسي خلال وقتٍ لا يذكر و سأعود خلال ثواني

İşten eve gelirim ve lobi boyunca yürürüm, ve yeterince şanslı olduğum günlerde, bu asansörde 10 saniyeyi seninle geçiririm.
أعود للمنزل من العمل وأمشي خلال هذا اللوبي وفي الأيام التي أكون فيها محظوظاً أقضي ثواني في هذا المصعد معك

Ortalamada bu büyüklükte bir eser gördüğünüz gibi on saniyemi alıyor.
في المتوسط يتطلب مني رسم لوحة بهذا الحجم كما ترون 10 ثواني.

Hank. lütfen Bu şekilde kendini duyamazsın. Yedi saniyelik bir gecikme var.
لن تكون قادرا على سماع نفسك يا هانك فنحن متاخرون بسبعة ثواني

Bu üç adam 100 metreyi 10 saniyenin altında koşuyor.
اسمع، ثلاثة من هؤلاء الرجال يمكنهم العدو مائة متر في أقل من 10 ثواني

Bu birim tam 1 0 saniyede 50-megaton nükleer patlamaya yol açar.
هذه الوحدة ستنتج 50 مليون طن من الإنفجار النووي في عشرة ثواني