"جرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doz
• dozdan
• iksir
• iksiri
• ilaç
• dozunu
• yudum
• fırt
• shot
• dozajını
• doza
• vuruş
• tek
• iğne
• tane

Sabah ara beni, bir doz aldıktan sonra bu steel gitar blues'undan.
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Belki Lana ve Brett'in tek ihtiyacı Seritro ilacından bir doz.
لذا ربما بريت و لانا بحاجة إلى جرعة من دواء سيريثرو

Başka bir doz daha vermeden önce onu Klinikte kendine getirmem gerekiyor.
لابد أن أعيد حالته للاستقرار في العيادة قبل أن يأخذ جرعة أخرى

Keşler hep bırakır, başlar, sonunda da aşır dozdan gider.
المدمنين يقلعون دوماً, ثم يتعاطون مجدداً. ويموتون جراء جرعة زائدة

Kuzenlerin bize karşı hazırlıklıysa diye güçlerini üçe katlamak için bir iksir.
إنها جرعة لمضاعفة قوَّتكِ ثلاث مرّات، في حال استعداد بنات عمّكِ لنا

Bu aşk iksiri en iyi yorumları almış ne diyorsa onu yapmalıyız.
ولكي تحصل جرعة الحب على أفضل تأثير يجب علينا أن نتبعها بالضبط

Lise çocuklarını hedef almış. Aşırı doz alan oyun kurucuyu hatırladın mı?
فهو يستهدف طلاب الثانوية أتذكران لاعب الظهير الرباعي الذي أخذ جرعة زائدة؟

Genç adam, bundan bir doz alacaksın ve çabucak iyileşeceksin.
أيها الشاب ، جرعة واحدة من هذه وسوف تشفى تماماً

Sid. İkinci defa, yüksek doz aldığında bu, ölümüne sebep olabilir.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

Yerde aşırı doz uyuşturucu aldığı için yatan bir kız vardı.
وكانت هناك فتاة مستلقية على الأرض تلقت جرعة زائدة من المخدرات

Beklemelerini söyle. Adi herifler daha tek bir doz ilaç yapamadılar.
،قل لهم أن لا ينتظروا اولئك الاوغاد لم ينتجوا جرعة واحده

Bu adamlara neden aşırı doz verdiğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
تظنين أني لا أعلم لماذا وضعت جرعة زائدة للضحايا ؟

Hastane, Christopher'ın kan testlerini bu akşam yaptı ve rifampisin derecesi yaklaşık 10 saat önce bir doz aldığını gösteriyordu.
حسناً , المستشفى قامت بعمل فحص لدم كريستوفر الليلة ومستوى الريفامبين يقول انة اخذ جرعة قبل حوالى عشر ساعات مضت

Hazine Bebeği sizleri güne bir doz sonik cesaretle başlatıyor.
هنا دمية الكنز تعطيكم جرعة من الشجاعة الصوتية لتبدأوا صباحكم

Hilary'nin kardeşi aşırı dozdan. Jeremy'nin kardeşi de daha doğmadan ölmüş.
تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة ومات شقيق جيرمي قبل أن يولد

Evet, babamın Amy Winehouse gibi aşırı dozdan öleceğini söylüyorlar.
يقولون أنا أبانا سيموت من جرعة زائدة، مثل آمي واينهاوس

Ama çok zor. Hiç bu kadar karmaşık bir iksir görmedim.
لكن فى الحقيقة هى أننى لم أرى جرعة أكثر تعقيدا منها

Aynı tada ve görüntüye sahip bir iksir yapabilir misin?
هل يمكنك صنع جرعة تبدو بنفس المذاق والرائحة لهذه ؟

Zaman içinde, doktorun tesirli iksiri ve esrarengiz içgüdüleri memleket genelinde bilinir hale geldi.
مع مرور الوقت أصبحت جرعة الطبيب القوية وغرائزه الخارقة للطبيعة معروفة عبر الأرض.

Etkileşimden hemen sonra, ekip hastalarına yanlış dozda ilaç verdi.
وبعد هذا الموقف مباشرة أعطى الفريق جرعة علاج خاطئة للمريض.

Hayır. Her zamankinden daha erken saatte günlük felaket dozunu getiriyor.
كلا، إنها تسلّم جرعة الجحيم اليومية في وقت مبكر عن المعتاد

Son bir yudum daha ve sonrası sana kalmış, doktor.
جرعة اخيرة من الشراب واترك الامر لك ايتها الطبيبة .

Baş ağrımın geçmesi için şundan bir fırt alabilir miyim?
هل يمكنني الحصول على جرعة صغيرة من أجل هذا الألم؟

Ne zaman bir aysberg görsek, bir shot yuvarlıyoruz.
كلّما نرى جبلًا جليديًّا فإننا نحتسي جرعة

Granülosit hücre uyarı faktörünün dozajını iki katına çıkarıp geçici olarak akyuvar sayısını artırmalıyız.
أرى أن نضاعف جرعة السائل المخيشوكي لرفع خلايا دمه البيضاء مؤقتاً

Ve bana daha yüksek doz vermeye başladılar, ta ki 13 yaşında yasal olarak alabileceğim en yüksek doza ulaşana kadar.
فاستمر الطبيب في زيادة الجرعات إلى أن أصبحت آخذ أقصى جرعة مسموح بها قانونيًا طوال 13 عامًا.

Yol için son bir vuruş yapmak ister misin?
أتريد أن تتناول جرعة أخيرة للطريق؟

Hap olur, iğne olur, fark etmez. İki tane lazım ama.
حبة دواء، جرعة حقن، أيما يكون، نحتاج إلى ما يكفي لاثنين.

İngiliz kahvaltısı, iki tane aspirin. Turp gibi olursun, dostum.
الفطور الإنجليزي، جرعة مضاعفة مِنْ الأسبيرينِ، أنت ستتحسن، يا صاح