"جميعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimiz
• herkes
• hep
• Biz
• Herkesin
• hepimize
• Hepimizi
• de
• hepimizin
• Hepimizde
• her birimiz
• kadarız

Küçük fikrim şu, Hepimiz bu konuya Jason'ın görselleştirdiği gibi yaklaşalım.
الفكرة الصغيرة، جميعنا فل نرتبط أكثر بهذا بالطريقة التي شرحها جايسون.

Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük. Bu bir operasyon merkezidir.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü Hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.
لكن الأمر لا يتعلق فقط بالزراعة، لأننا جميعنا جزء من هذه الأحجية.

Çünkü sonuç olarak Hepimiz insanız ve beyinlerimiz bir spektrumda deneyim sunar.
لأننا حسب التحليل النهائي: جميعنا بشر توفر لنا أدمغتنا سلسلة من التجارب.

Hepimiz çok gezegenli bir tür olma yolunda uzaya gidiyoruz.
ونذهب جميعنا إلى الفضاء في طريقنا لنصبح كائنات متعددة الكواكب.

Ama şimdi Hepimiz bir şey saklıyoruz, istesek de istemesek de.
لكن اﻵن، جميعنا نحتفظ بشيء ما. سواءً أردنا ذلك أم لا.

Hepimiz, birilerinden daha ayrıcalıklı ve bir başkasından daha az ayrıcalıklıyız.
جميعنا ذوي امتيازات أكثر من أحدهم وذوي امتيازات أقل من غيره.

olan bitene anlam yüklemek için ve sonra Hepimiz yanılıyoruz.
لنفهم ما الذي يجرى حولنا و جميعنا نفهم بشكل خاطئ

Ve bence Hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.
وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار.

Hepimiz radyasyona maruz kaldık ama en azından Biz aktifiz.
حسناً, جميعنا ملوثون بالأشعاع لكن علي الأقل نحن نتمتع بالنشاط

Durumu biliyoruz. Bu budur işte. Hepimiz ne olduğunu biliyoruz.
جميعنا يعرف ذلك، هذه هي حقيقة الأمر نحن نعرف بالأمر

bu gösteriyorki biraz daha uğraşman gerekiyor ama Hepimiz biliyoruzki, sana 100$ vermiyorum
فذلك يثبت أنك كنت منتبهاً ولكن جميعنا يعلم بأنني لن أعطيك 100 دولار

Hepimiz ailelerimizin bizi sevmesini isteriz çünkü arkadaşların yolları ayrılır.
جميعنا نريد عائلات تُحبنا.. لأن الأصدقاء يذهبون في طُرق متفرقة

31 dakika geç kalırsa ve burada kimse olmazsa Hepimiz kovuluruz.
طبعًا، إن تأخّر 31 دقيقة ولم يجد أحدًا هنا، جميعنا سنُطرد.

Küçük oğlun şeytana kıçın siktirdi, şimdi Hepimiz yanacağız, seni lanet orospu!
ابنكِ العزيز نالَ منهُ الشيطان و سنحترقُ جميعنا الآن أيتها العاهرة اللعينة

Bu yüzden Hepimiz Bay Doğru büyüsüne düştü sadece büyük bir tesadüf mi?
إذاً هي مجرد صدفة كبيرة أننا جميعنا و قعنا بتعويذة الرجل المثالي ؟

Sorunumu dinleyip... bana bir çözüm yolu bulursan Hepimiz işimizin başına döneriz.
استمعي إلى مشكلتي و أخبريني كيف أقوم بإصلاحها و سنعود جميعنا للعمل

Ama şimdi geriye kalan değer verdiğim herkes Hepimiz onun namlusunun ucundayız.
والآن، كلّ الناس الذين أحفل بهم من الأحياء جميعنا الآن تحت رحمته.

Şimdi hepiniz içindesiniz ve hep birlikte zamanda geziye çıkacağız.
جميعكم في داخلها، و جميعنا نتقدم بسرعة عبر نسيج الزمن.

Hem de Herkesin alması gereken üç haftalık eğitim olmadan.
وبدون التدريب الذي يمتد لثلاثة أسابيع والذي قمنا به جميعنا

hepimize taraf seçme şansı tanındı. Ben doğru tarafı seçtim, sonunda.
جميعنا آلت لنا الفرصة لإختيار فريقٍ و بالنهاية اخترتُ الفريق الرابح

Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.
لا يعني ذلك أنه من المستحيل تغذية وإيواء جميعنا وجعلنا نعيش حياة كريمة.

Eninde sonunda bence hepimizin merak ettiği: Her şey bundan ibaret mi?
آجلاً أم عاجلاً، اعتقد اننا جميعنا سنتعجب: هل هاذا كل ما هناك؟

Hepimizde para utancının olduğunu düşünüyorum. Yılda 10.000 veya 10 milyon dolar gelirimizin olmasının önemi yok çünkü bütün gücümüzü paraya teslim ediyoruz.
أعتقد أن جميعنا لدينا خجل من المال، سواء أكسبت 10 آلاف دولار في السنة أو 10 ملايين، وهذا لأننا نعطي المال كل قوتنا.

İkincisi, her birimiz kendi yarattığımız kirliliğin sorumlusu ve kurbanıyız.
الثاني، جميعنا مسؤولون عن وضحايا تلوثنا.