"جندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asker
• askeri
• askerim
• askersin
• askerin
• askere
• askerdi
• Er
• askerden
• askerler
• askerle
• askerini
• denizci
• askerleri
• askerdir

mesela bir savaşa 10.000 asker yollamak kulağınıza fazla gelebilir
مثلاً، إرسال 10 آلاف جندي إلى المعركة القادمة يبدو كثيراً.

Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı. askerler, dokuz yaşındaki ağabeyim Mark'ı asker yapmak istiyorlardı.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Kaçan herhangi bir asker, vatan hainliğinden suçludur... ve bir köpek gibi vurulacaktır.
أي جندي يهرب من الجندية يُتهم بالخيانة العظمى و ينبغي اصطياده كأي كلب

Başkan 10,000 yedek askeri kurtarma yardımı için göreve çağırdı.
زود الرئيس عدد 10000 جندي احتياطي للمساعدة في مجهودات الإنقاذ

Ben bir askerim. O anneyi ve kızını öldürmek zorundaydım.
انا جندي وكان يجب ان يموتوا الفتاة الصغيرة و والدتها

Filipinler'e son bir saldırı için hazır, yarım milyondan fazla asker kıyıya çıktı.
أكثر من ربع مليون جندي جاء على اليابسة جاهزون للهجوم النهائي على الفلبين

Anlayamıyorum, Bay Başkan, anlayamıyorum. asker olduğum için mi acaba.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

Burada toplanma nedenimiz birinci sınıf asker Chance Russell Phelps'i onurlandırmak.
نحن هنا لنكرم حياة جندي درجة أولى خاص تشانس راسل فيليبس

Çavuş, iki asker olarak konuşuyoruz. Lütfen silahını bana ver.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

O sadece memleketinde olan biteni duymak isteyen yalnız bir asker.
مفهوم؟ انه فقد جندي وحيد يريد أن يسمع الاخبار من الوطن

Onsuz, 23. tümendeki her asker için görevler çok daha tehlikeli.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

Bu adam sihirbaz, komando, veya eğitilmiş bir asker değil, Hz.
هذا الرجل ليس ساحر ليس كوماندو ليس جندي مدرب وليس رسول

Eğer asker öldürdüysen asker arkadaşlarının gözünde sen de bir askersindir.
إذا قمت بقتل جندي فأنت في عيون زملائك الجنود جندي أيضا

Nizamiyenin önüne gidiyorum ve üsse gelen her aracı durduracağım ve kanında yasal limit üzeri alkol bulunan her askeri tutuklayacağım.
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني

Komutanların istekleri doğrultusunda öldürülen her Alman askeri için 10 İtalyan sivili öldüreceğiz.
في تقدير قائد وحيد, لكل جندي الماني قتل نحن اعدمنا 10 مدنين ايطاليون.

Ondan hoşlanmam. Katil değilim. askerim ben, tıpkı sizler gibi.
أنا لستُ مثله , أنا لستُ قاتل أنا جندي مثلك

Sen cesur bir askersin, savaşmak senin kanında var... ama başıboş ve ilkesizsin.
أنت جندي شجاع ومن الواضح أنك من أصل جيد ولكنك عاطل وبدون مبادئ

Kim dejenere birinin parmak yeminini madalyalı bir askerin sözünden üstün tutar?
من يفضل كلام شخص فاسد بدلاً من كلام جندي مقلد بأوسمة ؟

Alacağım ve karşıma çıkan ilk askere saplayacağım bunu.
سآخذه ثم عندما أدخل الى المدينة فانني سأعطيه الى أول جندي أقابله

Bay Finn, Bu kaçak sıçanlardan biri önceki ekipte askerdi,değil mi.
أحد الفئران الهاربة يا سيد فين هو جندي سابق من الفرقة

Ordunun bir askerisin... ama bir acemi Er gibi konuşuyorsun.
انت جندي محترف و لازلت تتكلم و كانك طالب متدرب

Bu cephedeki her askerden ben sorumlu olamam.
لا يمكنني تحمل مسئولية كل جندي على الجبهة

Burada bir tıbbi teknisyen sahadaki hastaneye giden helikopterde yaralı bir askerle ilgileniyor.
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.

Lech Walesa'nın bir milyon Sovyet askerini Polonya'dan çıkararak, bildiğimiz üzere Sovyetler Birliği için sonun başlangıcı oldu.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Zack Gregory daha önce 3 kez tutuklanmış eski bir denizci.
زاك غريغوري هو جندي سابق بالبحرية اعتقل مع اخرين فى سجلة

Eğer savaşta öldürmek suç ise, dünyadaki tüm askerleri yargılamanız gerekir.
إذا كان القتل في الحرب جريمة، إذاً عليك أن تتهم كل جندي في العالم.

- Seibold çetin ceviz çıktı. - Eğitimli bir askerdir kendisi.
نعم , ولكن كان من الصعب طبعا , انه جندي مدرب